Book

كتب الأطفال ومبدعوها

Karl, Jean مؤلف, روماني، صفاء مترجم, Karl, Jean. From childhood to childhood : children's books and their creators

1994

Overview

كثيرة هي مشكلات الأدب العربي المعاصر الأ أن اكثرها ألحاحا وأكثرها استعصاء على الحل هي مشكلة كتب الأطفال. إذ على الأديب والشاعر والمفكر أن يكتب انطلاقا من الصفر تقريبا. وعلى الأدب العربي أي أن يكون كتاب الطفل وكاتبه وقارنه. كان على الطفل طوال تاريخنا الطويل، أن يرى في الراشد الذي هو على العموم أبوه أو عمه... النموذج الذي عليه أن يحتذيه. وهذا خطأ كبير. فالطفل يشكل في كل مرحلة من مراحل نموه، أي منذ ولادته وحتى المراهقة السادسة عشرة اجمالا عالما كاملا على الراشد أن يفهمه ويتوجه إليه بما هو كذلك في كلامه وسلوكه. وليس هذا بالامر السهل. فهو لا يستلزم معرفة دقيقة لعلم النفس العام والطفلي والعلوم الأخرى المساعدة وحسب، بل ايضا وبالدرجة الأولى لخبرة طويلة، تكون قد شكلت مع الزمن تراثا يوظفه الكاتب الناشئ. ومن المؤسف ان تراثنا يكاد يكون خلوا من أدب الأطفال كما أن ما يكتب اليوم للطفل يحمل طابع الارتجال والمحاكاة والأفراط في التوجيه. قالكتاب الذي يسعد وزارة الثقافة أن تقدمه لقرائها هو خلاصة لخبرة الكتاب الغربيين المستمرة طوال حوالي ثلاثة قرون في هذا المجال. وبالفعل فهو يساير خطوة خطوة الكتاب الطفلي منذ بدايات تأليفه الأولى حتى يصل الى الناشر فالقارئ مرورا بالمؤلف وموضوع التأليف وشروط التأليف ومشاكل من مشكلات أنه دليل جيد لواضعي كتب الأطفال يهديهم. ويترك لهم الخيار لينتقي كل منهم طريقه. الواقع أن مسألة كتب الاطفال هي بالنتيجة مسألة أسلوب. فبوسع الطفل أن يفهم الأفكار الأكثر تجريدا شريطة أن تنبثق من عالمه وتستجيب لمشاعره وأحاسيسه. فالطفل الذي لم يخضع بعد الروتين الحياة اليومية يتمتع باحساس أكثر أرهافا بكثير من إحساس الراشد، وبخيال دور الذاكرة فيه ضعيف، فالصور الأكثر أسطورية تصبح المجرد عرضها واقعا حقيقيا. والطفل بعد ليس سانجا للدرجة التي يتصورها الكبار.

• Publisher: منشورات وزارة الثقافة
• Subject: أدب الأطفال تاريخ ونقد / أدب الأطفال أسلوب / الأطفال كتب وقراءة

Item info:

1 item available

1 item total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PN 1009 .A1 K37125 1994	1	BOOK	AUTOSTORE