Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
13
result(s) for
"النجار، عبد الله عبد العاطي مترجم"
Sort by:
جسر على البحر المتوسط : العلاقات بين إيطاليا والدول العربية المطلة على البحر المتوسط (1989-2009)
يتناول الكتاب \"جسر على البحر المتوسط\" فترة تاريخية في علاقات العالم العربي بإيطاليا كالمغرب والجزائر وتونس وليبيا ولبنان وسوريا ومصر ما يضفي ثراء وقوة على مضمون الكتاب الذي يعتمد على التوثيق ويقدم صورة متكاملة بين هذه الدول وبين إيطاليا في فترة من أهم الفترات التاريخية (1989-2009) التي شهدت إزدهارا في طبيعة العلاقات بين هذه البلدان.
Book
الكوميديا الإلهية : المطهر
يتناول \"دانتي\" ما برح على عمله الشعري الأساسي في كتابه \"الكوميديا الإلهية\" يستنطق الحداثة الشعرية العالمية ويثير في مختلف اللغات الترجمة تلو الأخرى وقد كتب دانتي نفسه أن عمله قابل لقراءات متعددة، حرفية ورمزية، شعرية ولاهوتية وأمثولية (أليغورية). إلا أن القراءة الشعرية-الفلسفة هي السائدة اليوم. عن هذا العمل الإبداعي وعن صاحبه يدور الحديث في هذا الكتاب حيث يجد القارئ أولا تصديرا عاما وموجزا يقف فيه فورا على العناصر الأساسية التي ينبغي معرفتها عن العمل وصاحبه ومكانته في الخلق الشعري وفيمن تكمن. بعد ذلك سيقف القارئ على مدخل نقدي أو دراسي اعتمد فيه الباحث على عدد من القراءات الكبرى الموضوعة في دانتي و\"كوميدياه الإلهية\" (بورخيس، ريسيه، جيرار، جاكوتيه... إلخ) وتحمل هذه القراءات أكبر من التعمق والتفصيل وللقارئ أن يقرأ هذا المدخل قبل قراءة ترجمة الأجزاء الثلاثة بأنشوداتها المائة، أو أن يعود إلى قراءته بعد غوصه في العالم الشعري لدانتي.
Book
ثورة المجر 1956 : يوميات الثورة \مذكرات طفل\
قلما نجد طفلا لم يتجاوز الثانية عشرة من عمره يفطن إلى الأهمية التاريخية والسياسية لثورة ما تجري رحاها وأحداثها في بلاده. فيسجل بقلمه البريء وبعين طفولية -بيد أنها فريدة ومتميزة-كل الأحداث الحقيقية لهذه الثورة من صياغة هذا الطفل - نقا عما رآه بأم عينيه، ومما سمعه من أبويه وجيرانه ومحطات الراديو، ومن حواره مع صديقه، ومما قرأه على صفحات الجرائد وقتها. من كل هذا-تشكلت صورة لها خصوصيتها لم يرها أحد من قبل عن هذه الثورة. ظلت هذه اليوميات رهينة الأدراج قرابة الخمسين عاما لم تر النور، فقد كتبها صاحبها الطفل جولا تشتش عام 1956، لكنها لم تنشر ولم يرها أحد قبل عام 2006. ويعد هذا الكتاب أول ترجمة عربية لهذه اليوميات.
BOOK
روح وحيدة
رواية تأملية ذات صوت داخلي عميق، تروي تجربة امرأة تكتب من العزلة والشك والبحث عن المعنى، مخاطبة قارئًا مجهولًا كأنه حاضر وغائب في آن واحد. تنسج الكاتبة نصًا قائمًا على الاعتراف والبوح، حيث تتقاطع الكتابة مع الهوية، والأنوثة، والخوف من عدم الوصول، والسؤال عن جدوى الإبداع والقراءة. تعتمد الرواية أسلوبًا هادئًا ولغة نفسية مكثفة، وتكشف عبر سردها الداخلي عن وحدة الإنسان المعاصر، ورغبته في التواصل، وإيمانه الهش بأن الكلمات قد تعبر المسافة بين الأرواح
BOOK
باتشرتا : رواية
تحكى رواية (باتشرتا) للكاتب (دجو كوستولاني) عن أسبوع واحد من حياة أسرة فايكاي يجسد طبيعة حياتها منذ سنوات طويلة. يعيش الزوج آكوش فايكاي مع زوجته وابنته باتشرتا في منزل بمدينة صغيرة، مملة، تسمى شارساج. سرعان ما يعرف القارئ أن باتشرتا لم تعد شابة، بل أصبحت في الخامسة والثلاثين من عمرها وأنها دميمة جدا وهو ما يمثل هما كبيرا للوالدين، إذ ربما لا تجد لنفسها زوجا أبدا وقد بلغا من العمر عتيا وقد يقبضهما الموت في أي لحظة. لذا فقد كان شغلهم الشاغل هو إخفاء دمامة ابنتهما وحمايتها من العالم.
Book
مسافر على ضوء القمر
رواية تغوص في تحليل النفس البشرية، حيث يحاول البطل جاهدا أن يعود إلى الماضي عبر آلة الزمان وأن يكمل استمتاعه بمرحلة شبابه بعيدا عن الزواج، لكن بلا جدوى، فهما يفعل الإنسان، فقدره مكتوب وعليه أن يحياه، فيحاول بطل روايتنا ميهاي أن يهرب من حياته الزوجية، لكن نهاية الرواية تكون حيث كانت بدايتها تنتهي الرواية بهذه الجملة \"فما دام الإنسان باقيا على قيد الحياة، فحتما ودائما سيحدث أمر ما\" مع تفاصيل أخرى.
Book
أرض كليوباترا
الكتاب تسجيل لرحله الكاتبه الإيطالية آنيي فيفانتي لمصر في مطلع القرن العشرين بقلمها وتصف الكاتبه مصر والمصريين في هذا الوقت بعيون سائح آوروبى مفتون ومعجب بما يراه ويتضح ذلك في تفسيرها لكثير مما تراه من تصرفات الذين تعاملت معهم في مصر كما تذكر الكاتبه لقائها بالزعيم المصري سعد زغلول الذى تعتبره صديقها الشخصى كما تعبر عن تعاطفها مع مصر في سعيها للتحرر من جور وظلم الاحتلال الأنجليزى ومما ذكرته المحاوله الأنجليزيه للضغط على مصر لتترك مطالبها بالتحرر في مقابل وقف الأعمال في خزان عظيم يقام على النيل الأزرق لتعطيش مصر إذا ماواصلت ثورتها وعصيانها ولم ترضخ لأراده الأمبراطوريه البريطانيه العظمى ما اشبه اليوم بالبارحه لكتاب وممتلئ بالقصص الممتعه ووصف لشوارع والأماكن والناس وأحوالهم في هذا الزمان بما يثير في نفس القارئ حنين إلى الماضي ودهشه وفخر في بعض الأحيان لما كانت عليه مصر في الماضي.
BOOK
قصة قبرة : سجينة الرداء الأسود : رواية
تروي الرواية قصة امرأة شابة تعيش تجربة السجن والعزلة، حيث تستعرض من خلال رسائل وذكريات متداخلة صراعها النفسي مع الوحدة، والحنين، والبحث عن الحرية والهوية. تنتقل الأحداث بين الماضي والحاضر، كاشفةً عالمها الداخلي وتأملاتها في الحياة والحب والجنون والفقد، في مقابل واقع قاسٍ يفرضه السجن. تعالج الرواية موضوعات المعاناة الإنسانية، وقوة الذاكرة، والأمل الهش في الخلاص، بأسلوب وجداني يعكس عمق التجربة النفسية للشخصية الرئيسة
BOOK
سبع وسبعون حدوتة مجرية
تضمن حكايات شعبية مجرية تعكس الذوق الثقافى المجرى وأدب الطفل، حيث يتمتع بأسلوب أخاذ، وسرد ممتع جميل، ويجمع المؤلف فى هذا الكتاب 77 عنوانا او قصة شعبية قصيرة، حيث تساعد هذه الحكايات على غرس العديد من القيم لدى الاطفال نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر، قيمة الصدق والصراحة والشجاعة وقيمة الأمانه مهما كانت المغريات، وكذلك قيمة النظام والتعاون، وأيضا قيمة احترام الكبير، ولا ننسى قيمة الحياء والأدب في الحوار والتعامل مع الكبير.
Book
باركود : قصص
باركود، زينت تلك العلامة المميزة الغامضة كل ما جاء من الغرب في السبعينيات، وأعطت تلك الخطوط السوداء الدقيقة قيمة حتى لأكثر الأغراض تفاهة بقوتها الجذابة السحرية. جعل الباركود منها مرسالا لذلك العالم الذي كان الوصول إليه مستحيلا في ذال الوقت. شكلت تلك الفترة قيم وأذواق ومخاوف جيفل كريستينا توت ؛ أحد الشعراء والكتاب المعاصرين شهرة، فاستحضرت لنا ذلك العصر من خلال قصص قصيرة مثيرة وشيقة، مهما كانت أحداثها متشعبة وأشبه بخطوط شبكة العنكبوت فإن نهايات تلك الخطوط مرتبطة في زوايا مختلفة من الزمن وتربط الماضي بالحاضر كخطوط الباركود.
Book