Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
12
result(s) for
"بشير، سمير محفوظ مترجم"
Sort by:
البيت الصغير في ألنجتون : رواية
هذه الرواية تعتبر من الأدب الإنجليزى الكلاسيكى، كتبها الروائى الإنجليزى الشهير \"أنتونى ترولوب\" ونشرت عام 1864... هى فى مجملها تتحدث عن المشكلة الخالدة المعروفة على مستوى العالم، مشكلة \"زواج البنات\". حين تقرأ هذه الرواية تشعر أن أحداثها تصلح لأن تحدث وقائعها فى واحد من مجتمعاتنا الشرقية ، فى وقتنا الحالى، قد تحرر بشكل غير عادى، وأصبحت الفتاه (فى الحالية، ولكن المجتمع الغربى عموماً معظم الأحيان) حرة فى أن تستقل بمعيشتها مع صديقها بمجرد أن تبلغ السادسة عشرة من عمرها، وربما يفكر الحبيبان فى الزواج بعدما ينجبان الابن الثالث. عام 1990 فى كل إنجلترا، عندما صرح رئيس مجلس الوزراء البريطانى لقيت هذه الرواية إقبالا كبيرا فى ذلك الحين \"جون ميجور\"، أن هذه الرواية هى أحب رواية بالنسبة إليه قرأها بلغته الأم. كتب \"أنتونى ترولوب\" أكثر من 50 رواية بالإضافة إلى العديد من الكتب غير الروائية والعديد من الترجمات، وجنى كمن ذلك ثروة طائلة، وتوفى عام 1882.
Book
أبناء النيل : رواية
هذة الرواية عبارة عن بانوراما متعددة المشاهد والأحداث والشخصيات تمكن فيها المؤلف لارتباطه النفسي العميق بالزمان والمكان من أن يمازج ببراعة بين الخيط الرئيسي لروايته متمثلا في حدث تاريخي مميز في حياة مصر قبيل الاحتلال الإنجليزي لها والخط الدرامي فيما قدمه لنا من شخصيات عامة وبارزة مصرية وغير مصرية تكاتفت فيما بينها لتجعل التاريخ خادما مخلصا للأدب حين يسجل نوازع البشر وأحاسيسهم ومسارات حياتهم على تباين تلك اللحظات التي سجلتها الرواية.
Book
شحات : رجل من مصر : (رواية)
هي قصة شاب مصري أصوله من أقاصي صعيد مصر هذا الشاب واجهته تغيرات فجائية استطاعت أن تلوى مسار حياته المعتاد هنا نرى كيف أنه تلاءم مع مواقفه وتحكم فيها واستطاع أن يتواصل مع ما يحيط به من عوامل ومؤثرات، شحات رجل مصري تجرى في عروقه بعض الدماء البدوية، لعله واجه بعض التقلبات في أسلوب حياته، لو قورن بأي فلاح آخر من أهله.
BOOK
أبي طويل الساقين
رواية مترجمة لجين وبستر تحكي قصة فتاة تعيش في دار الايتام ويقوم رجل مجهول بالتكفل بتكاليف دراستها الجامعية بشرط ان ترسل له رسالة شهريا تخبره بها عن ما يحدث لها في حياتها الجامعية، تم عمل هذه الرواية على شكل مسلسل أنمي ودبلج الى اكثر من لغة والنسخه العربية حملت اسم (صاحب الظل الطويل)
Book
نسوة منتقبات
هذه الرواية تعد توثيقا لواقع المرأة فى هذا العصر، من خلال قصة فتاة إنجليزية تتزوج برجل مصرى مسلم فتتحول حياتها من الحرية إلى الحبس، ليطرح الكتاب تساؤلاته بشأن حياة الإنسان خلف الجدران أو من وراء الحجاب. تنشأ مشكلات عديدة عقب الزواج نتيجة اختلاف العادات والتقاليد وتتضح فى طريقة تربية الأبناء، واعتراض الزوجات الأخريات على طريقتها إلى حد حرمانها من الطفل، وإسناد تربيته لزوجاته، تحاول السيدة الإنجليزية الهروب بعد ذلك إلى قنصل بلدها للعودة إلى بلدها مرة أخرى.
Book
الكاتدرائية : (رواية)
رواية الكاتدرائية تأليف سير هيوج والبول، ترجمة سمير محفوظ بشير.. وهي من الأعمال الأدبية المثيرة، وقد كتبها المؤلف عام 1922، وجدير بالذكر أن والده كان يعمل أسقفا لمدينة في إنجلترا، ولذلك فما يصيغه من أحدث في هذه الرواية، نابع من خبرة طويلة عاينها بنفسه من خلال والده، ومن خلال تجاربه الشخصية. ويجسد لنا في الرواية الصراع المستميت الذي يتكرر بين العاملين في مجال واحد، ويصور لنا الصراع النفسي، وما يعتمل في دواخل الناس من رغبات في أن يصلوا إلى المركز الأول، وما يدفعهم إليه ذلك من سلوكيات ومشاعر... ذلك يحدث، ونراه في حياتنا، ولكن العجيب في هذه الرواية، أن تصور لنا ذلك يحدث في الكاتدرائية.
Book
المنزل ذو الجمالونات السبعة
هل ما صنعه أسلافنا من أخطاء وتصرفات تسلب من الآخرين حقوقهم، أو تستولى غصبا واحتيالا على أملاك وثروات الآخرين ؛ لمنفعة الأولاد والأحفاد بعد الوفاة، هل يمكن أن تجلب اللعنة والخراب على عدة أجيال أجيال من نسلهم فيما بعد ؟ هذا ما ترسمه لنا هذه الرواية، عندما تحل اللعنة على كل أبناء المغتصب الكولونيل بنشيون وأحفاده، وتستمر تبعات هذه اللعنة حتى بعد مرور مائتي عام كتب هذا العمل الروائى الكاتب الأمريكى ناثانيال هوثورن عام 1851، وأصبح من أهم أعماله الأدبية، علما بأن معظم رواياته تتركز على المعيشة فى محيط ولاية نيوإنجلند بأمريكا، وكان يهتم كثيرا بإبراز المعايير الأخلاقية بتدقيق شديد،مع التركيز على عوامل الشر والإثم المتوارث والقائم فى طبيعة الإنسان. وأعماله تعتبر من ضمن الحركة الرومانتيكية فى الأدب. وهذه الرواية لها مكان عظيم الآن، حيث توضع ضمن أهم مائة عمل روائي نشر باللغة الإنجليزية.
Book
الروائيات العربيات المعاصرات : تعبير ثقافي في سياق
كتاب وضعته أنستازيا فالاسوبولس الأستاذة بجامعة مانشستر البريطانية، نقله إلى العربية سمير محفوظ بشير، وصدرت مؤخرا ترجمته في كتاب عن المركز القومي للترجمة في مصر. والاهتمام بالروائيات العربيات المعاصرات في كتاب بلغة غير العربية إنما هو دليل على أن الروائيات العربيات صار لهن مجال كبير ولافت للاهتمام بين دارسي الأدب الغربيين. وإذا كانت قضية المرأة في المجتمع الشرقي من الموضوعات التي تناولها كبار الأدباء في الأدب العربي بدءا من عباس محمود العقاد في \"سارة\"، ومحمود تيمور في \"سلوى في مهب الريح\"، وطه حسين في \"دعاء الكروان\"، ومن بعدهم أحسان عبد القدوس في أعمال كثيرة منها : \"لا أنام\"، و\"الطريق المسدود\"، و\"الوسادة الخالية\"، و\"في بيتنا رجل\"، و\"النظارة السوداء\"، وغيرها من الروايات قبل أن يظهر جيل جديد من الكاتبات الرائدات يهتممن بقضايا المرأة من أبرز من مثلوه : لطيفة الزيات في مصر، وكوليت سهيل، وليلى بعلبكي، وغادة السمان في سوريا ولبنان.
Book
تشرنوبل 40 : 23 : 01 : الحقيقة كما حدثت : كتاب من إنجلترا
صدر عن دار العربي للنشر، الترجمة العربية لكتاب \"تشرنوبل 01:23:40\" للكاتب الإنجليزي أندرو ليزربارو من ترجمة سمير محفوظ بشير، وذلك تزامنا مع الذكرى الـ 34 للكارثة النووية التي حدثت في تشرنوبل، في هذا الكتاب، يوضح لنا المؤلف تفاصيل انفجار المفاعل، وكيف بدأ اهتمامه بالكارثة وسعيه للبحث عن تفاصيلها ومعلومات عن أسباب حدوثها ولكن يكتشف أن معظمها مغلوطة أو تم تحريفها، لذا يحاول لنا في هذا الكتاب أن يصحح الأسباب الحقيقية والعلمية وراء انفجار المفاعل.
Book