Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
2
result(s) for
"عمر، أشرف مترجم"
Sort by:
حياتي : سيرة ذاتية
يمثل هذا الكتاب ونظائره مادة إشكالية لطالما عانى منها المترجمون وبخاصة هؤلاء الذين يعكفون على ترجمة السير الذاتية لعلماء مشهود لهم بالتميز والفرادة في حقل معرفي علمي محدد، ومن المؤكد أن ينتبه ناشرو مثل هذه السير الذاتية لحجم الجرعة العلمية التقنية التي تحتويها هذه السير لذا هم يعملون في العادة على ضغط هذه الجرعة إلى الحد الأدنى الممكن غير أن تحجيم المادة العلمية مع حياة عالم بمثل هوكنغ تبدو عملية مستحيلة من الناحية العملية وذلك لأن الإعاقة الجسدية التي عاناها الرجل جعلت حياته تخلو من التقلبات المشهدية الدرامية الكثيرة التي يعانيها سواه من جهة وكذلك جعلت تلك الإعاقة من الأفكار العلمية لصيقة بحياة هوكنغ بطريقة وثيقة صارت معه جزء لا يمكن فصمه عن سيرته الذاتية كانت هذه الحقيقة ماثلة أمام ناظري منذ أن اعتزمت ترجمة هذه السيرة الذاتية لهوكنغ.
BOOK
علم اللغة البيئي : اللغة وعلم البيئة والقصص التي نحيا بها
يأخذك هذا الكتاب في رحلة لإعادة استكشاف الذات ورؤية الكون عبر الإبحار في نصوص شتى. تتنوع النصوص ما بين حكايات شعبية، وتقارير اقتصادية وبيئية، ونشرات جوية، وافلام وثائقية، وإعلانات. يقدم من خلالها الكاتب أران ستيب تحليلا نقديا للنصوص التي نعيش بها، باحثا عن نصوص نافعة جديدة نحيا بها، والتي بدورها تحقق الصالح العام للبشر والحيوانات والنباتات وذلك من أجل الحصول على مجتمعات أكثر استدامة، خاصة بعد جائحة كورونا التي غيرت بالفعل كل المعايير التي أدت با إلى هذه الكارثة الكونية أعطتنا فرصة غير مسبوقة للبحث عن أدوات لغوية مختلفة.
Book