Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
10
result(s) for
"عمر الخيام، عمر بن إبراهيم الخيامي، توفي 1121 مؤلف"
Sort by:
رباعيات عمر الخيام في العربية
\"رباعيات عمر الخيام في العربية\" كتاب يتكلم عن الترجمات المختلفة لعمر الخيام وأفضل المترجمين ويتكلم عن عمر الخيام وشعره وأفكاره وبعض الرباعيات المنسوبة إليه الكتاب هو مقدمة لمن أراد أن يقرأ لعمر الخيام حيث يعد عمر الخيام من العلامات البارزة في الشعر الفارسي وقد لفت سيرته وأشعاره الأساطير والقصص المثيرة وعاش عمر الخيام في بلاد فارس في أوأخر عهد الدولة العباسية والتي لم يبقى لها سوى سلطة الأسمية حيث كانت السلطة الفعلية بيد ملوك السلاجقة الذين شجعوا الآداب والعلوم فتحولت قصورهم إلى مراكز أدبية وعلمية مشعة.
Book
كشف اللثام عن رباعيات الخيام
رباعيات الخيام-منظومة فارسية لها شهرتها العالمية، ترجمت إلى معظم اللغات ونشرت منها ومن ترجماتها ملايين النسخ في الشرق والغرب ! نسبت هذه الرباعيات المليئة بالتناقضات إلى الحكيم عمر الخيام النيسابوري الذي عرف في عصره وبين أقرانه حجة للحق قبل أن يكون شاعرا، الأمر الذي يجعلنا نحتار في أمر الخيام بين النقيضين : شكه ويقينه وكفره ودينه، فلا بد إذن، من كلمة حاسمة في تلك الرباعيات وتاريخها للكشف عن الحقيقة... هل هي للحكيم الخيام أم موضوعة ؟ سؤال يرد عليه ويكشف عن وجه الحقيقة، هذا الكتاب الذي قام بتأليفه عالم كبير من أبناء اللغة الفارسية.
Book
الترجمات الأردنية لرباعيات الخيام : دراسة نقدية
دراسة نقدية لسبع ترجمات أردنية مختارة من رباعيات عمر الخيام غير معروف أكثرها، وهي لكل من : مصطفى هبي التل (عرار)، وعيسى الناعوري، ونويل عبد الأحد، ومحمد الظاهر، وتيسير سبول، ومحمود بدر شلباية، ويوسف بكار ؛ وقد خص لكل منهم بفصل مستقل وإن الهدف من إفرادها في كتاب واحد، وهو إبراز سهمة المترجمين الأردنيين في الترجمات العربية لأعداد من الرباعيات.
BOOK
رباعيات الخيام
ديوان رباعيات الخيام تأليف الخيام وترجمة أحمد رامي، الخيام ذاك الرجل الهادئ، الباسم، يقرأ تارة سورة من الجمال في وجه فتاة جالسة بين يديه ويقبل أخرى ثغر الكأس التي في يده ويترنم فيما بين هذا وذاك، بمقطعات شعرية بديعة، يمثل فيها جمال الطبيعة وهدوئها وسعادة الوحدة وهنائها ويطير فبأجنة خياله في عالم بديع من عوالم الغيب كأنما يريد أن يمر بنفسه من هذا العالم المملوء بالآلام والأحزان ويحاول أن يطارد كل خاطر من مخاطرات الهموم التي تتطاير حول قلبه.
BOOK
رباعيات الخيام
\"رباعيات الخيام\" هو عبارة عن مقاطع شعرية يتكون كل منها من بيتين شعريين وله جزءان. يشتق مصطلح رباعيات من الأصل العربي لكلمة أربعة. تعرض هنا مجموعة من رباعيات الخيام التي ظل تفسيرها قضية قائمة. فبينما يرى البعض هذا العمل نداء للاستمتاع بالحياة والاحتفال بها، ينظر له آخرون من منظور صوفي. كما يدعي آخرون بأن العمل يعزز النظرة التشاؤمية والعدمية وقد تأثرت هذه التفسيرات بشكل كبير بالترجمات المتنوعة للمجموعة. لا أحد يعرف رقم رباعيات الخيام بالتحديد، حيث إنه من المعتقد أن هناك رباعيات عديدة قد قام شعراء لاحقون بإضافتها للمجموعة الأصلية ومع ذلك، فقد نسبت إلى عمر الخيام عدد 1,200 إلى 2,000 رباعية.
Book
رباعيات عمر الخيام : الفلكي الشاعر الفيلسوف الفارسي
كاد يرسخ في أذهان عشاق الرباعيات أن كل مجموعة منسوبة إلى عمر الخيام هي من بنات أفكار هذا الفيلسوف الشاعر، لولا مقال للأستاذ الروسي شكوفسكي عام 7981 أثبت أن اثنتين وثمانين منها واردة في دواوين غيره من شعراء الفرس، وأن نحو نصف هذا العدد لثلاثة من كبارهم، هم فريد الدين العطار، وحافظ، وجلال الدين الرومي، وأما النصف الآخر فلأربعين آخرين كأبي سعيد وابن سينا والفردوسي وأنوري وعبد الله الأنصاري، وقد لقبوها بـ \"الرباعيات المتشردة\". والظاهر أن مورديها في نسخهم كانوا يلفونها شبيهة بالرباعيات الخيامية فيضيفونها إليها بقصد أو بغير قصد. ولقد زاد عددها منذ ظهور تلك المقالة فبلغ 101.
BOOK
