Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
74
result(s) for
"مشوح، لبانة"
Sort by:
ترجمة المصطلح العلمي : مبادئ أساسية
يدعو الكتاب إلى ضرورة مراعاة منهجية محددة ومبادئ أساسية في ترجمة ووضع المصطلح العربي العلمي، بالاعتماد على أولويات المجامع العربية، وكذلك أولويات المترجمين في نقل المصطلح الأجنبي إلى اللغة العربية. تبدأ صفحات الكتاب بالحديث عن تدفق كم هائل من المصطلحات العلمية من شتى الحقول المعرفية العلمية والفلسفية إلى اللغة العربية، وكلها اقتضتها الحاجة المعرفية ومتطلبات تعريب التعليم التي كان للجامعة السورية فضل إطلاقها منذ مطلع القرن العشرين، ولذلك فإن ترجمة المصطلحات الأجنبية في الحقل العلمي هي مما درج العرب قديما وحديثا على اتباعه، ولكن نظرا لتنوع المصادر اللغوية التي تنقل منها العلوم الوافدة ولتعدد مفاهيم المصطلح النظرية، ولأن الجهود البحثية والترجمية المواكبة والداعمة لعملية النقل، هي جهود مبعثرة يعوزها التنسيق وتشوبها علة السرعة وتنقصها المنهجية، كان لابد من وضع ضوابط وآليات توخيا للدقة في إيجاد المقابلات الاصطلاحية العربية الأكثر تعبيرا عن المفهوم المراد، مع الحفاظ في آن معا على جوهر العربية وأوزانها وخصائصها، وبناء على ذلك أقرت مجامع اللغة العربية منهجية محددة ومبادئ أساسية واجبة المراعاة عند نقل المصطلح الأجنبي إلى اللغة العربية، ورتبت طرق وضع المقابلات العربية للمصطلحات الأجنبية بحسب الأولوية والأفضلية وفق التسلسل الآتي : إحياء الفصيح، التوليد بالاشتقاق أو المجاز أو النحت، ترجمة المصطلحات بمعانيها، وآخرها التعريب.
Book
حروب سورية
يسلط هذا الكتاب الضوء على أوجه الصراع في سورية التي يمكن حصرها بنحو خمس عشرة حربا ذات صلة بمئة وعشرين بلدا شاركت فيها على نحو أو آخر (حكومات، وجيوش، وعملاء سريون، وميليشيات...). لهذه الحروب ما هو أبعد من الأهداف الإستراتيجية والإقتصادية والدينية، وهو مما يرتبط بمنظورين متعارضين إلى النظام الدولي... وفي سياق متصل، يتطرق هذا الكتاب إلى حملات التضليل والتشويه التي تمارسها آلة إعلامية هائلة القدرة، وواسعة الإنتشار، تسعى بكل طاقاتها إلى إخفاء العدوان الإرهابي الدولي الذي كانت سورية ولا تزال ضحيته، ناهيك عن صعوبة إطفاء نار هذه المأساة التي ذهب ضحيتها آلاف القتلى وملايين المهجرين واللاجئين. فعسى أن يكون في نهاية هذه الحرب العدوانية رد لبعض اعتبار \"العدالة الدولية\"، وإنصاف للشعوب السوري الذي عانى الويلات، لكنه أعطى للتاريخ دروسا في الصمود. نأمل أن يكشف هذا الكتاب كثيرا من الغموض الذي اكتنف الحرب الإرهابية الدولية على وطننا سورية، ويوفر للقارئ الفائدة المعرفية المرجوة.
Book
56 ... : الدولة الفرنسية متواطئة مع الإرهاب /
يعرض جان- لو إيزامبير في هذا الكتاب وقائع مدعمة بوثائق وشهادات تثبت، بما لا يدع مجالا للشك، كيف أن الحكومات الفرنسية التي تعاقبت على الجمهورية الخامسة منذ عهد فرانسوا ميتران حتى عهد فرانسوا هولاند، تواطأت مع الولايات المتحدة وبريطانيا على نشر الفوضى وتقسيم البلاد، مدعومة بإعلام مضلل يدعي الحيادية، وبأجهزة استخبارات صنعت الإرهاب ومارسته، تحت غطاء \"الدفاع عن الشعوب\" و \"نشر الديمقراطية\" و \"إنقاذ المدنيين\" في حين أن الواقع غير ما يدعون. يكشف هذا الكتاب بالوقائع والتواريخ والأسماء والأرقام شبكة التآمر الدولي التي حاكتها قوى غربية باستخدام أدواتها في المنطقة من أنظمة رجعية ومنظمات متطرفة، وأدت إلى كل هذا التدمير الذي امتد من أفغانستان إلى ليبيا، مرورا باليمن والعراق وسورية، ناهيك عن تنشيط شبكات الاتجار غير المشروع بالسلاح والمخدرات واستعمالها لتحقيق مآرب سياسية وعسكرية ومنافع اقتصادية.
Book
عاصفة على الشرق الأوسط الكبير
يتناول الكتاب عبر أربعة عشر فصلا جذور وخلفيات ما سمي بـ \"الربيع العربي\" ودور بعض الأنظمة العربية في رعايته والتسويق له وتوجيهه تجاه دول عربية معينة والفوضى السياسية التي تسبب بها وحركات الإسلام السياسي ودعمها من قبل الغرب وحكومة العدالة والتنمية في تركيا والحرب على سورية وتفشي ظاهرة الإرهاب المسلح والنهوض الروسي والصيني بوجه الهيمنة الأمريكية.
Book
جدلية الكاتب والقارئ
كشف المقال عن جدلية الكاتب والقارئ. تعرض الناقد والفيلسوف الفرنسي رولان بارت إلى إشكالية العلاقة بين الكاتب والقارئ؛ فصاغ نظرية مفادها أن العلاقة بينهما جدلية فالكتابة بالنسبة إليه تحرر لكنها في آن معا اندماج في التاريخ والمجتمع. وأكد على أن نظرية الأدب لها دور أساسي في اكتمال العملية الإبداعية إذا لا تكتمل النصية إلا بالقارئ، والقراءات المختلفة للنص الواحد تلقي الضوء على حقيقة القارئ ومدى عمق تجربته الإنسانية وقدرته على قبول الآخر المختلف سواء انتمى هذا الآخر إلى الثقافة الوطنية نفسها أم إلى ثقافات أخرى. واختتم المقال بالإشارة إلى أن الثقافة أحد أهم مصادر الإبداع الذي تختزله اللغة وغدو انعكاسا له. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
Journal Article
