Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
1
result(s) for
"ميور، رمزي، 1872-1941 مؤلف"
Sort by:
بعض المصطلحات البحرية في اللهجة الكويتية
يعد هذا الكتاب مرجعاً لغوياً وتراثياً هاماً يوثق المفردات والمصطلحات المرتبطة بحياة البحر في دولة الكويت، وهو في الأصل دراسة لغوية قام بها المستشرقان توماس جونستون وجون ميور، ثم تولى الدكتور يوسف بدر البدر ترجمتها وإغناءها بدراسة تحليلية معمقة. يستعرض الكتاب الألفاظ والمصطلحات التي استخدمها البحارة الكويتيون في مجالات صناعة السفن، والغوص على اللؤلؤ، وفنون الملاحة، وطرائق الصيد. لا يكتفي العمل بالترجمة، بل يبحث في الأصول الاشتقاقية لهذه الكلمات (سواء كانت عربية أصيلة أو مستعارة من لغات أخرى كالفارسية والهندية) وكيفية تحورها داخل اللهجة الكويتية. يمثل الكتاب جسراً معرفياً يربط بين الدراسات الاستشراقية الأكاديمية وبين الذاكرة الشعبية المحلية، مما يجعله وثيقة لا غنى عنها للباحثين في علم اللهجات (Dialectology) والتراث البحري الخليجي.
BOOK