Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
12
result(s) for
"Omar Khayyam. Rubāʻīyāt"
Sort by:
رباعيات الخيام
نحن خلعنا رداء الزهد على دن الخمر وتيممنا بتراب الحاناتِ لعلنا نجد في أبوابها ذلك العمر الذي أضعناه في المدارسِ، من ترجمة أحمد الصراف يا مفتي البلد نحن أتقى منكَ ومع كل سُكرنا هذا أصحى منكَ أنت تشرب دم الناسِ ونحن نشرب دم الكرومِ فقل منصفا أينا أفتك؟ الصياغة الموزونة، أيها المفتي نحن أنقى وأصحى، منك لا تقسو مثلما أنت تقسو أنت تحسو دم الأنامِ وإنا، لدم الكرم وهو في الجام نحسو-من ترجمة الزهاوي، يد لي في جامٍ وأخرى بِمُصحف، وطورا أنا الجاني وطورا أنا العف أعيش وما لي تحت ذا الأفقِ مبدأ، فلا مسلمٌ محضٌ ولا كافرٌ صرف، من ترجمة أحمد الصافي النجفي.
BOOK
رباعيات الخيام
رباعيات الخيام عمل شعري فذ تجتمع فيه روح الشاعرية بروح الحكمة وروح الانفلات، كما تجتمع فيه حياة العاصي بحياة التائب، وروح الالتزام بروح التحرر. لكن الشاعر في النهاية يميل إلى ما يجب الميل إليه وهو جادة الطريق وحسن الظن بالله، وتعنيف النفس أمام شهواتها، فرحمة الله العظيمة التي وسعت كل شيء هي الملاذ الأخير الذي يلجأ إليه المؤمن والعاصي معا. وعلى هذا كانت خاتمة حياة عمر الخيام بكل تناقضاتها، فقد حكي أن عمر الخيام كان يتأمل \"الإلهيات\" من كتاب الشفاء لابن سينا، فلما وصل إلى فصل الواحد والكثير وضع الكتاب وقام فصلى ثم أوصى ولم يأكل ولم يشرب، فلما فرغ من صلاة العشاء سجد لله وقال في سجوده \"اللهم إني عرفتك على مبلغ إمكاني فاغفر لي فإن معرفتي إياك وسيلتي إليك\" ثم أسلم نفسه الأخير. القيمة الفنية لرباعيات الخيام ترتكن إلى الرؤية الشمولية للفعل الإنساني، والحفر في الطبقات العميقة من الذات الإنسانية خاصة المتدنية، والقدرة التعبيرية النافذة المؤثرة، لنصبح أمام نص شعري لا وعظي له قيمته في تاريخ الإبداع الإنساني.
BOOK
رباعيات عمر الخيام
تضاعف شعراء العربية الذين اهتموا بترجمة رباعيات الخيام، وانبرى أدباء وشعراء آخرون لنقل هذه الرباعيات إلى اللغات الأجنبية، كالفرنسية والإنجليزية والألمانية، وغيرها. ويصدر الاهتمام بهذا الشاعر الحكيم عن النهج العرفاني الذي انتهجه، وعن المسلك الفلسفي الذي اعتنقه، وعن نزعات النفس البشرية التي كشفها. فقد تصدى لكثير من القضايا بأسلوب الشك، فكان يشك في أسرار الحياة وأنماطها، وفي البعث والعقاب والثواب، وكان يحث على استمتاع النفس للساعة التي هي فيها، دون اكتراث بماض غابر، ودون تطلع لمستقبل مجهول. لكنه مع هذا وذاك، استدرك في بعض رباعياته، فأقر بوحدانية الخالق، والتمس التوبة والمغفرة عن كل ما فعل، وعن كل ما قال.
Book
رباعيات عمر الخيام : أجمل القصائد المترجمة في التاريخ
الرباعيات نوع من الشعر مشهور في الشعر الفارسي وقد عرف به عمر الخيام، وهو غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام المعروف بعمر الخيام (1048-1131 م) وهو شاعر فارسي، وعالم في الفلك والرياضيات. ولعلها كتبت في أوائل القرن الثاني عشر الميلادي / 865 هـ ويأتي العنوان من صيغة الجمع للكلمة العربية رباعية، والتي تشير إلى قالب من قوالب الشعر الفارسي. والرباعية مقطوعة شعرية من أربعة أبيات تدور حول موضوع معين، وتكون فكرة تامة. وفيها إما أن تتفق قافية الشطرين الأول والثاني مع الرابع، أو تتفق جميع الشطور الأربعة في القافية. مستعرضا المحتويات التالية : عمر الخيام : رباعيات شعرية ومعادلات رياضية، فیتزجرالد والخيام، الرياضيات والخيام، رباعيات الخيام، عمر الخيام بين فكي التاريخ، حياة الخيام، الخيام عالما، قبل اكتشاف الرباعيات، حكايات عن الخيام، الخيام على الشاشة، الرباعيات في العربية، تحديد عدد الرباعيات، صورة شرقية للخيام، رباعيات الخيام للشاعر العرافي أحد الصافي النجفي، درة الترجمات، لمحه عن حياة الشاعر أحمد الصافي النجفي، مقدمة الشاعر أحمد الصافي النجفي، القسن الأول : الرباعيات ترجمة النجفي، الرباعيات، ثم يبدأ بحرف الألف إلى حرف الياء والألف المقصورة، القسم الثاني : الرباعيات ترجمة رامي، لمحة عن حياة الشاعر : أحمد رامي، مقدمة الشاعر أحمد رامي : رباعية الخيام، الرباعيات.
Book