Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
168
result(s) for
"الأدب الأمريكي قرن 20 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
50 قصيدة من الشعر الأمريكي المعاصر
(50 قصيدة من الشعر الأمريكي المعاصر)، من 37 شاعر بارز من شعراء منتصف القرن العشرين يجده الجامع عمل قيم للمكتبة العربية في باب أعمال الترجمة. بانتقائية اعتمدا على الوقت المعاصر للمترجم حين عمله على الكتاب (1939-1961) ترجم أهم الأعمال لأهم الشعراء ترجمة حاول فيها أن تكون \"قريبة من الأصل الإنجليزي\" وأن \"تعطي القارئ العربي ما شاء الشاعر الأصلي أن يعطي قارئه\". تجربة قراءة هذا الكتاب تفح بابا على تراجم شعراء مهمين من التراث الأمريكي إضافة إلى اطلاع على معاني وتشبيهات ومواضيع الشعر الأمريكي في تلك الفترة. ولأن الترجمة أقرب إلى الأصل فقد فقدت موسيقاها الأصلية مما يضطر المهتم في الشعر كتجربة متكاملة من العودة إلى القصائد بلغتها الأصلية.
Book
ذلك الشيء الصغير ؛ وسيد التبديات
يتناول شعر (ذلك الشيء الصغير وسيد التبديات) والذي قام بتأليفه (تشارلز سيميك) في حوالي (211) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الشعر الأمريكي) مستعرضا المحتويات التالية : ذلك الشيء الصغير، المصعد عاطل، موظف ليلي في فندق الصراصير، تذكارات الجحيم، أمسيات دراماتيكية، قسم الشكاوي، إلى السام، كتاب طرائف الموت، اللعبة المتأخرة، إبليس وحواء، ذكريات عكرة، بيت من أوراق اللعب.
Book
رياح كامينو : رواية
تدور أحداثها بعد أن ضرب إعصار ليو جزيرة كامينو في فلوريدا حيث تكتشف الشرطة جثة الكاتب نيلسون كير، ويشك بروس صاحب متجر الكتب الشهير في الجزيرة، وصديقه بوب، ونك العامل في المتجر، في ظروف وفاة نيلسون، وهنا تطرح في الرواية جملة من التساؤلات : هل قتل نيلسون بفعل الإعصار أم أنه كان ضحية جريمة قتل ؟ وما هو دور إنجريد التي كانت في منزل بوب القريب من منزل القتيل ؟ وفي حال كانت هناك جريمة ما علاقة عقار الفلاكساسيل ؟ وما حقيقة ما يجري في دور رعاية المسنين ؟ هل فعلا تجري عمليات اغتصاب في دور رعاية المسنين ؟ وما هو دور ريد باترسون وكارين شاربونيت بكل ما يجري ؟ وهل حقا هناك أرباح غير مشروعة تبلغ قيمتها أربع مليارات دولار ؟ ولكن السؤال الأكبر من هي دانييل وما قصة زواجها الآيل للسقوط ؟، هذا الغموض هو ما يمنح الرواية جاذبيتها والتشويق والرغبة في التهام صفحاتها حتى النهاية، سنعرف أكثر عن مخطوطات نادرة، مسروقة، وسنعرف أكثر عن سياسات دور النشر الغربية التي تحصد المال والشهرة من كاتب ضحية ربما تسببت روايته في مقتله ! وغير ذلك من كواليس جرائم ترتكب بحق الإنسانية عبر أحداث الرواية.
Book
صندوق الأدلة الأسود
في روايته \"صندوق الأدلة الأسود\" يكشف الكاتب الأميركي \"مايكل كونللي\" عن قضية تعود إلى عشرين سنة خلت، يتمكن خلالها بطل رواياته المحقق المخضرم هاري بوش من ربط ربط رصاصة تعود إلى جريمة ارتكبت في العام 1992 بالسلاح الذي أطلقت منه، وهي جريمة مقتل مصورة وصحفية شابة تدعى آنيكي غيسبيرسين وقعت ضحية خلال أعمال الشغب التي حصلت في لوس أنجلوس، يومها حقق هاري بوش بالجريمة قبل أن تنقل منه، وتسلم إلى وحدة مكافحة جرائم الشغب، ولكن السنوات مرت، والقضية لم تحل من خلال التحقيقات يكتشف بوش أن مقتل غيسبيرسين كان عملا متعمدا وليس عشوائيا، وتقوده تحقيقاته إلى أن هناك مؤامرة ربما تكون السبب في مقتلها وهي أنها لم تتوجه إلى لوس أنجلوس لتغطية أحداث الشغب، بل لتتبع أحد أفراد الحرس الوطني الذي كان موجودا قبل عام في الخليج العربي أثناء حرب عاصفة الصحراء.
Book
سروال القس
ما ترويه لك هذه القصة المرحة الفكهة هو مغامرات القس الورع \"ولر\" وهي مغامرات حافلة بالمفارقات الساخرة، فى كفاحه الطويل الدائم فى سبيل الفضيلة، ترويها القصة بكثير من التهكم والفلسفة اللاذعة. إن \"سروال القس\" رواية فذة لقصاص عالمى وفيلسوف ساخر، طبعت ثلاثين طبعة (حتى عام 1975 ) وبيعت منها ملايين النسخ.
Book