Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
17
result(s) for
"القصص البرتغالية البرازيل قرن 20"
Sort by:
البزة والرداء وقميص النوم : حكاية خرافية من أجل إضاءة أمل
by
Amado, Jorge, 1912-2001 مؤلف
,
شعبان، عوض، 1934- معرب
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
1992
يحاول جورجي آمادو أن يثبت أن قدرة الفنان العظيم على التجديد لا يمكن أن تتوقف، في هذه الرواية التي هي أهم مدماك في بناء عمل آمادو التجديدي من حيث الشكل والمضمون، تمرد الكاتب على الأساليب المعروفة في الكتابة الروائية، فاختفت معالم السرد التقليدي وتشابكت الضمائر مع بعضها بين المتكلم والمخاطب والغائب، وبرغم جنوح هذه الرواية إلى ما يتعدى الواقعية، وهو نفسه يدعوها حكاية خرافية فإن الواقع المتخيل لحمها الأساسية، فعشنا مرة أخرى في أجواء الكابوس النازي الفاشي، لقد عالج آمادو أثر النازية في البرازيل مستوحيا مما حدث لفرنسا على يدها، وهنا يربط الكاتب الماضي بالحاضر ليبلغ مشارف المستقبل.
المرأة التي كتبت التوراة : رواية
by
Scliar, Moacyr مؤلف
,
Scliar, Moacyr. A mulher que escreveu a biblia
,
العيادي، أبو بكر، 1949- مترجم
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
2019
تدور الرواية حول امرأة قبيحة، لها جسم مثالي، ومزاج ناري، وقدرة على القراءة والكتابة كامتياز في زمانها، لكنها قبيحة الوجه، القبح هنا أساسي، كما الحيلة، والمفارقات التاريخية الكوميدية التي يستحثها الخيال حين تكتب التوراة امرأة. هذا ما يفترضه مواسير سكليار في روايته هذه، ثم يقدم تفسيرا لا منطقيا لميلاد النص المقدس. تفسيرا لا منطقي لميلاد النص المقدس تفسيرا لا منطقي لميلاد النص المقدس ذات الوجه القبيح، ابنة زعيم قبيلة، ينتهي بها المطاف لتكون بين حريم الملك سليمان، الزوجة رقم 701، وتقع في غرامه. وفي خضم المؤامرات التي تحاك والخطط المأساوية ومحاولات الإغواء، يصبح القبح سلاحا مثله مثل الذكاء تماما، ويطلب الملك سليمان شخصيا منها أن تسرد كتابة قصة شعب إسرائيل. ليست الرواية تدنيسا مجاني الغرض للأسطورة، بل رؤية خارج السياق، ساخرة، بلمسة نسوية. إن هذه الرواية باختصار هي فعل تمرد ضد قناعات مفرطة في تفاؤلها، أو ربما تكون مجرد لعبة استفزازية ومسلية لا أكثر، لواحد من أعظم الكتاب البرازيليين المعاصرين.
بيتنا في إزمير : رواية من الأدب البرازيلي
by
Levy, Tatiana Salem, 1979- مؤلف
,
علي، رانيا صبري مترجم
,
Levy, Tatiana Salem, 1979-. Chave de casa
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
2019
في تبادل للحوار بين ابنة وأمها وأبيها وجدها، تدور هذه الرواية الجميلة. وفي لغة هادئة، تقدم لنا المؤلفة حياة هؤلاء الأشخاص التي بدأت في إزمير بتركيا، وانتهت بهم في المنفى في البرازيل. تعود الحفيدة إلى تركيا باحثة عن بيت جدها القديم، حاملة معها مفتاحه العتيق فتحكي لنا عن تجربة السفر والعودة وتتذكر أمها وأبيها وجدها. تنتقل الكاتبة بين أمها وجدتها وجدها وتقدم لنا حكاياتهم في شكل رسائل ومذكرات.
قصة الرجل القادر على الحساب : مجموعة من المغامرات الرياضية : رواية
by
Tahan, Malba, 1895-1974 مؤلف
,
كبة، عزة مترجم
,
عبد الرازق، إبراهيم مراجع
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
2006
جاء هذا الكتاب ليعالج قضية اختلال النسب واضطراب الموازين-من الوجهة الشرعية-في تقدير الأمور والأفكار والأعمال، كما يلقي الضوء على مجموعة من الأولويات التي جاء بها الشرع وقامت عليها الأدلة، كالأولويات في مجال العلم والفكر، وفي مجال الفوى والدعوة، وهو كتاب في الرياضيات المسلية، طبع الكتاب مرارا وترجم إلى لغات عدة.
فرسان الرمال : رواية
by
Amado, Jorge, 1912-2001 مؤلف
,
عيتاني، محمد، 1926-1988 مترجم
,
Amado, Jorge, 1912-2001. Capitães de areia
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
2016
في زاوية مهجورة وغير مأهولة من مستودعات باهيا المرفأ البرازيلي ويعيش على هامش المجتمع عدد من الفتيان الذين يسمون \"فتيان الرمال\" مشردون جائعون شبه عراة لا يتوقفون عن إطلاق السباب والشتائم ويدخنون أعقاب السجائر هم فعليا سادة المدينة الذين يعرفونها جيدا ويحبونها كثيرا وإنهم شعراؤها ويسرقون ويشاركون في كل أنواع الضروب السيئة بنوع من البراعة التي تجعل الشرطة عاجزة عن إثبات أي شيء يدينهم.
فرسان الرمال : رواية
by
Amado, Jorge, 1912-2001 مؤلف
,
عيتاني، محمد، 1926-1988 مترجم
,
Amado, Jorge, 1912-2001. Capitães de areia
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
2016
في زاوية مهجورة وغير مأهولة من مستودعات باهيا المرفأ البرازيلي ويعيش على هامش المجتمع عدد من الفتيان الذين يسمون \"فتيان الرمال\" مشردون جائعون شبه عراة لا يتوقفون عن إطلاق السباب والشتائم ويدخنون أعقاب السجائر هم فعليا سادة المدينة الذين يعرفونها جيدا ويحبونها كثيرا وإنهم شعراؤها ويسرقون ويشاركون في كل أنواع الضروب السيئة بنوع من البراعة التي تجعل الشرطة عاجزة عن إثبات أي شيء يدينهم.
توكايا غراندي : الوجه المظلم : رواية
by
Amado, Jorge, 1912-2001 مؤلف
,
Amado, Jorge, 1912-2001. Tocaia Grande : a face obscura : romance
,
الديري، عوني إبراهيم، 1943- مترجم
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
2009
تتحدث الرواية توكايا غراندي عن الوجة المظلم وأنحيازه إلى جانب الفقراء والمعذبين في الأرض وإظهاره لمحبتهم وصبغ عليها شاعريته وحس الأسطورة لديه. في سعيه وراء العدالة ووراء نظام إنساني جديد يسقط الكاتب جميع الأقنعة وجميع الستائر التي تحجب الحقائق عن الإنسان ويفضح جميع الأهواء التي تحاول التلاعب به والتحكم بمصائره وجميع أحتمالات تحكم الإنسان بالإنسان كما يفضح طموح ووضاعة وقوانين الإنسان المتحضر. توكايا غراندي (الوجه المظلم) هي رواية متكاملة خصبة وغنية وضع فيها الكاتب خبرته الحياتية الطويلة وسجل فيها نضج استنتاجاته وحصيلة نضاله الدائم وسجل فيها موقفه الإنساني.
توكايا غراندي : وجه مظلم : رواية
by
Amado, Jorge, 1912-2001 مؤلف
,
Amado, Jorge, 1912-2001. Tocaia Grande : a face obscura : romance
,
الديري، عوني إبراهيم، 1943- مترجم
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
2015
تتحدث الرواية عن \"توكايا غراندي\" التي صنعها ثلاثة لبناني، هندي، وزنجي والتي أودعها الكاتب البرازيلي كل انحيازه إلى جانب الفقراء والمعذبين في الأرض وإظهاره لمحبتهم وصبغ عليها شاعريته وحس الأسطورة لديه وفي سعيه وراء العدالة ووراء نظام إنساني جديد ويسقط الكاتب جميع الأقنعة وجميع الستائر التي تحجب الحقائق عن الإنسان ويفضح جميع الأهواء التي تحاول التلاعب به والتحكم بمصائره وجميع احتمالات تحكم الإنسان بالإنسان كما يفضح \"طموح ووضاعة وقوانين الإنسان\" المتحضر رواية متكاملة خصبة وغنية وضع فيها الكاتب خبرته الحياتية الطويلة وسجل فيها نضج استنتاجاته وحصيلة نضاله الدائم وسجل فيها موقفه الإنساني.
غبرييلا-قرفة وقرنفل
by
Amado, Jorge, 1912-2001 مؤلف
,
الأمين، فضل مترجم
,
Amado, Jorge, 1912-2001. Gabriela, cravo e canela
in
القصص البرتغالية البرازيل قرن 20
,
الأدب البرتغالي البرازيل قرن 20
1990
إيليوس عام 1925 ؛ مدينة ساحلية صغيرة مشهورة بحقول الكاكاو الشاسعة في جنوب البرازيل. عندما استقالت طباخة حانة فيزوفيو عشية إقامة عشاء أعمال هام، لم يكن من خيار أمام صاحبها، العربي نسيب، سوى إيجاد اللؤلؤة النادرة. فاستخدم عندئذ غابرييلا السامية مفتونا برائحة القرنفل والقرفة التي تفوح منها ولكي يحافظ عليها انتهى بأن تزوج بها لكن نسيب رجل غيور، وغابرييلا ليست المرأة التي يمكن حبسها في قفص.