Journal Article

تأثير الثقافة الأوروبية على المسرح العربي

الشيوي، أيمن

2023

Overview

ناقشت الورقة تأثير الثقافة الأوروبية على المسرح العربي. المسرح ظاهرة ثقافية ترتبط بحركة المجتمع ومراحل تطوره، كما ترتبط بعلاقة هذا المجتمع بغيره من المجتمعات سواء التي قد تختلف عنه ثقافيًا أو المتفقة معه. وهناك اتجاهين للمسرح العربي الأول يبحث عن الظواهر المسرحية التي كانت موجودة عند العرب، والاتجاه الأخر يحسم الأمر بأنه رغم وجود هذه الظواهر شبه المسرحية إلا أن العرب قد نقلوا الفن المسرحي عن أوروبا عبر مراحل مختلفة. وأشارت الورقة إلى أن المسرح المصري والعربي قد استفاد من المسرح الأوروبي من حيث العناصر والشكل ولكنه سعى إلى تطويع الشكل المسرحي والثيمات الفنية لخدمة الثقافة العربية والجمهور العربي ولا يمكن إغفال عدة عناصر منها، دور حركة الترجمة التي قدمتها الدول العربية والمثقفون العرب، وأن المسرح العربي يشارك في الحركة الإنسانية العالمية وفي طرح الثقافة العربية والتعبير عنها إلى جانب خدمة الجمهور العربي. اختتمت الورقة بالقول بأن فن المسرح قد تجاوز الحدود والحواجز مثل حاجز اللغة، والاختلافات السياسية والمذهبية؛ ليقدم تفسيرًا خاصًا ورؤية فلسفية للحياة، وهذا ما فعله المسرح العربي؛ حيث بدأ متأثرًا ومقتبسًا ومترجمًا وناقلًا عن المسرح الأوروبي حتى أصبح قادرًا على التعبير عن نفسه وعن مجتمعه. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2024

• Publisher: جامعة الدول العربية - الأمانة العامة
• Subject: الثقافة الأوروبية / الفنون المسرحية / المسرح العربي