Asset Details
Do you wish to reserve the book?
شجرة تحلم بالطيران : مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
شجرة تحلم بالطيران : مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين
Do you wish to request the book?
شجرة تحلم بالطيران : مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Book
شجرة تحلم بالطيران : مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين
2019
Available to read in the library!
Overview
هذا الكتاب مختارات من الشعر الصيني في القرن العشرين حيث من حين إلى آخر تطالعنا أقلام من هنا وهناك بفكرة أن الشعر لا يترجم لأسباب مختلفة ولكن المترجمين لم يتوقفوا عن ترجمة الشعر وكانت لترجماتهم تأثيرات في شعر أممهم في المعنى والمبنى وجدت تلك الترجمات طريقها إلى القراء ونال إعجابهم كما لو أن روح الشعر تنتقل من لغة إلى أخرى ربما لأن روح الشعر متأصلة في نفوس الناس هي تكمل النقص الذي يعتور الشكل بين اللغات وهي تخلق إيقاعا جوانبا لدى القارئ يجعله يحس بنبض القصيدة من دون إيقاع مسموع ويوحي بعضهم أن يترجم الشعر شاعر عساه أن يعوضه ما يفوته من طلاوة وبيان وربما من حظ القارئ وحظ هذه المجموعة من الشعر الصيني الحديث والمعاصر أنها وقعت بين يدي شاعر نترك للقارئ أن يستمتع ويحكم على صحة الفكرة الرصينة.
Publisher
وزارة الثقافة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب
Subject
Item info:
2
items available
2
items total in all locations
| Call Number | Copies | Material | Location |
|---|---|---|---|
| PL 2720 .A2 C65125 2019 | 2 | BOOK | AUTOSTORE |
