BOOK

قصائد مختارة

Jensen, Jens,‏ 1956- مؤلف, جمعة، جمال، 1956- مترجم, Jensen, Jens,‏ 1956-. Udvalgte digte

2016

Overview

في هذا الكتاب يقدم الشاعر العراقي جمال جمعة مجموعة من «قصائد مختارة» للشاعر ينس فنك ينسن. وهي ترجمة عن النص الأصلي المعنون ب (Jens fink-Jensen: Udvalgte digte). في القراءة الأولية للقصائد المختارة يجد القارئ أن القصائد ذات نسق متواصل حينا (قطعة نصية واحدة)، وأخرى ذات (نسق متقطع)، والمساحات التي يتركها الشاعر بين مقطع وآخر لا بد لها أن تؤدي وظيفة، أبسطها أنها تمكن الشاعر من الانتقال من فكرة إلى أخرى أو الانتقال من صورة إلى أخرى وكأنها تمارس دور الثغرة النصية الزمنية بلغة السرد، فتحول كل مقطع إلى مشهد سيمي؛ يتم ظهر هذا الكلام أكثر في قصيدة «مثل لوحة من العصر الذهبي» ونقرأ فيها : هذا اليوم كانت المدينة غاية في الهدوء وكثيفة الألوان. هادئة الاكتظاظ بالبشر. المعابد منتصبة كما كانت دائما / والأعشاب تنمو بلا تشذيب تحت أقدامهمالفتاة التي عرفتها دائما ولم أرها قبلا / جلست عند طاولة مطلية بالأخضر وزهرة زرقاء في الشعر لم ترنو إلى قبلما انتهت من قراءة الكتاب / مليئة بالتوق والمداعبات والأحلامكل شيء كان كما كنت رأيته أول مرة / وبدهشة لمست ألم هذا اللقاء.

• Publisher: الدار العربية للعلوم ناشرون
• Subject: الشعر الدانماركي قرن 20 / الأدب الدنماركي قرن 20
• ISBN: 9786140119819

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PT 8176 .J46 U38125 2016	2	BOOK	AUTOSTORE