Book

الابنة الإسبانية : رواية

Sainz Borgo, Karina,‏ 1982- مؤلف, العطاس، جلال مترجم, Sainz Borgo, Karina,‏ 1982-. La hija de la española, مركز التعريب والبرمجة (بيروت) مراجع

2020

Overview

تتناول رواية «الابنة الإسبانية» للكاتبة الصحافية الفنزويلية كارينا ساينز بورغو، حالة التردي والفقر التي يعيشها المجتمع الفنزويلي من بعد رفاهية نفطية، بسبب انعدام الديمقراطية، وتفشي العنف في بلادها إبان حكم هوغو تشافير. وهي العمل الأول للمؤلفة، وطبعت في 22 عاصمة في أوروبا وأميركا الشمالية واللاتينية، بما فيها فنزويلا بلد المؤلفة الأم، وصدرت نسختها العربية حديثا في لبنان عن «الدار العربية للعلوم ناشرون» بترجمة جلال العطاس. تبدأ الرواية قبل هجرة بطلتها أديلايدا فالكون، منتحلة شخصية أخرى إلى إسبانيا، منذ أكثر من 13 عاما. راحت بورغو تصف ما يدور على لسان بطلتها أديلايدا، من خلال ما تراه من حالات متناقضة يتقلب فيها المحيطون بها، من أقارب وأصدقاء وجيران، في لغة سردية تراوحت بين البوح الهامس، والصراحة الجارحة، والغضب الذي ترك آثارا واضحة على تعبيراتها، وهي تصف الواقع وما يدور في محيطها من أحداث. عبر صفحاتها التي تزيد على 250 صفحة، تستعرض لنا المؤلفة حياة أديلايد القاسية في مجتمع غاب عنه القانون، ومن آثار ذلك قيام مجموعة من النساء الخارجات على القانون باحتلال شقتها، ومنعها من الدخول.

• Publisher: الدار العربية للعلوم ناشرون
• Subject: القصص الإسبانية قرن 21 ترجمات إلى العربية / الأدب الإسباني قرن 21 ترجمات إلى العربية
• ISBN: 9786140130517

Item info:

3 items available

3 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PQ 8550.429 .A35 H55125 2020	3	BOOK	AUTOSTORE