Asset Details
Do you wish to reserve the book?
حكايتنا حكاية : قصص شعبية رواها لاجئون ونازحون سوريون = Timeless tales : folktales told by Syrian refugees
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
حكايتنا حكاية : قصص شعبية رواها لاجئون ونازحون سوريون = Timeless tales : folktales told by Syrian refugees
Do you wish to request the book?
حكايتنا حكاية : قصص شعبية رواها لاجئون ونازحون سوريون = Timeless tales : folktales told by Syrian refugees
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Book
حكايتنا حكاية : قصص شعبية رواها لاجئون ونازحون سوريون = Timeless tales : folktales told by Syrian refugees
2019
Available to read in the library!
Overview
يهدف هذا المشروع إلى المساهمة في حماية الموروث الثقافي السوري والطريقة التقليدية في الحكي باعتباره قاسما مشتركا يكسر الحواجز ويعبر عن التضامن بين الشعوب في منطقة المشرق والعالم بأكمله. تمثلت الفكرة الرئيسية من المشروع بجمع القصص التراثية السورية ونشر مختارات منها باللغتين العربية والإنجليزية في هذا الكتاب ووزع في العالم العربي والسويد وقدم عروض تتمحور حول هذه الحكايات. بدأ المشروع في الفترة ما بين شهر شباط / فبراير حتى منتصف حزيران / يونيو من عام 2014 م، حيث أشرفت مؤسسة الجنى في لبنان على عملية جمع الحكايات التي قام بها ستة باحثين سوريين جمعوا خلالها أكثر من 200 حكاية تراثية من اللاجئين السوريين في لبنان في معظم أماكن تواجدهم، وكذلك من مدينة السويداء داخل سوريا. قام المشرف على البحث، بولس مطر، باختيار 55 حكاية من بين هذه الحكايات لتكون موضوعا للإقامة الفنية التي نظمها مسرح البلد وفرقة فابيولا السويدية لمجموعة من 12 حكواتيا من سوريا، لبنان، فلسطين، الأردن، والسويد في شهر أيلول / سبتمبر 2014م، بإشراف بولس مطر وأماندا غلانس وتم تقديم بعض هذه الحكايات خلال مهرجان حكاية السابع. وفي شهر أكتوبر / تشرين أول 2014 قام الملتقى التربوي العربي بتكليف الكاتبة والمحررة زليخة أبو ريشة بتحرير هذا الكتاب الذي سيحتوي مختارات من هذه الحكايات، فقامت بالتعاون مع فريق المشروع باختيار 21 حكاية تم إعادة صياغتها بالفصحى والعامية وترجمتها سيرين حليلة إلى اللغة الإنجليزية وحررها الحكواتي الإيرلندي جاك لينش. صدر الكتاب بعنوان \"حكايتنا حكاية\" في شهر شباط / فبراير في السويد، وصدر في شهر مارس / آذار في الأردن ولبنان. لا يهدف هذا الكتاب إلى أرشفة الحكايات فحسب، بل إعطائها حياة ثانية لكي تقرأها وتحكيها أجيال جديدة من السوريين أينما كانوا، وأيضا من أجل تعريف العالم بهذه الحكايات التراثية المثيرة. لقد تم وضع الحكايات باللهجة المحكية الشامية، بالإضافة إلى إعادة كتابتها بالفصحى. ولأنها حكايات أولا، تم تسجيلها من قبل حكواتيين سوريين هما نمر السلمون ومي سكاف، وسوف سيتم نشر التسجيلات الصوتية عبر الإنترنت من خلال المواقع الإلكترونية للمؤسسات المشاركة في المشروع لإعطاء الفرصة لمن يرغب بالاستماع إليها.
Publisher
مشروع الحكواتي ؛ الملتقى التربوي العربي ؛ مركز المعلومات العربي للفنون الشعبية ؛ صندوق الحكايا والأهلية للنشر والتوزيع
ISBN
9789923976715
Item info:
3
items available
3
items total in all locations
| Call Number | Copies | Material | Location |
|---|---|---|---|
| GR 293 .H55 2019 V.1 | 1 | BOOK | AUTOSTORE |
| GR 293 .H55 2019 V.2 | 1 | BOOK | AUTOSTORE |
| GR 293 .H55 2019 V.3 | 1 | BOOK | AUTOSTORE |
