Book

حياة إنسان : الأعمال الشعرية الكاملة

Ungaretti, Giuseppe, 1888-1970 مؤلف, السيوي، عادل، 1952- مترجم, Ungaretti, Giuseppe, 1888-1970. Vita d'un uomo : tutte le poesie

2006

Overview

إن تجربة أونغاريتي مع الشعر كانت، كما وصفها، \"محاولة غرس الأصابع في جروح عميقة\". وفي نصه \"أسباب الشعر\" الموجود في أعماله الكاملة، يعود أواخر حياته لتذكر ملاحظاته التي كتبها شاب، ويذكر بأن اهتمامه في السنوات الأولى التالية للحرب الأولى كان ينصب على اكتشاف نظام ما، وأنه كان يبحث بشكل ملح عن نظام للشعر، رغم أن إنتاجه الشعري آنذاك- كما يقول- كان مفتقدا أي نظام. في المقالة، يستعيد أونغاريتي أفكاره التي كتبها على مر السنوات، ويناقشها أو يدحضها أو يقول إنها تغيرت. تلك الأفكار والمحاولات هي أسبابه لكتابة الشعر، وهي أسبابه لاستمرار المحاولة، وليكون \"ابن زمانه\". يقول عادل السيوي، معربا أعماله الكاملة، إن أونغاريتي هو \"الذي قضى عمره يدور حول المفردات بحذر بالغ، ليكتشف تلك الثغرة التي يمكن أن ينفذ منها إلى قلبها، ويحولها بذلك من مفردات متاحة في حيادها إلى كلمات تخصه وحده؛ كلمات تنفصل عن القاموس والتداول اليومي\"، لتصبح الكلمة في قصيدته، كما قال، \"هاوية محفورة في الروح\".

• Publisher: دار ميريت ؛ وزارة الخارجية الإيطالية
• Subject: الشعر الإيطالي قرن 20 ترجمات إلى العربية / الأدب الإيطالي قرن 20 ترجمات إلى العربية
• ISBN: 9773513327

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PQ 4845 .N4 V58125 2006	2	BOOK	AUTOSTORE