Book

محاكاة الواقع كما يتصوره أدب الغرب

Auerbach, Erich, 1892-1957 مؤلف, جديد، محمد مترجم, خوري، روفائيل مترجم, Auerbach, Erich, 1892-1957. Mimesis dargestellte wirklicheit in der abendl andischen literatur

1998

Overview

في هذا الكتاب ثلاث مفارقات : الأولى اسمه، محاكاة فما ما المحاكاة في نظر المؤلف ؟، الثانية : تنوع النصوص التي يشرح، فهل تشمل الأداب الغربية بالمعنى الأوسع للكلمة من هوميروس الى فرجينيا وولف مرورا بشكسير، شلر، سرفانتس، ستاندال، فما الذي يجعل من هذه النصوص المتباعدة زمانا ومكانا ومعنى كلا موحدا؟، الثالثة : هو أن هذه النصوص تعبر، كما يقول المؤلف من حضور الواقع في ذهن الانسان الغربي، أو تصور الواقع عند الغرب. ويقصد بكلمة واقع ما يمكن أن نشير اليه أيضا بكلمة ان النص أدببا كان أم فنيا أم موسيقيا ... يحيل إلى واقع ما يتفاعل معه الانسان. فالماكاة هي تفاعل الانسان الغربي في نصوصه الأدبية مع عالمه الممتد هنا على حوالي ثمانية وعشرين قرنا. هناك إجماع لدى دارسي الأدب على أن هذا الكتاب هو النموذج الأكمل الذي ظهر حتى الآن للدراسة الأدبية. وهذا مادفع وزارة الثقافة إلى ترجمته كي تقدم للأدباء ولدارسي الأدب طريقة في شرح النصوص أو ما نطلق عليه اسم النقد فكل قطعة من قطع هذا الكتاب تبعث أمام القارئ عالما كاملا بكافة أبعاده الفنية والثقافية والإنسانية وغيرها. ونلقت نظر القارئ إلى أن النصوص ترجمت كل منها عن لغته الأصلية ومنها بالدرجة الأولى نصوص القرون الوسطى وهي كثيرة وربما الأكثر عددا نسبيا اذ ان لغتها بين الإيطالية واللاتينية او بين الفرنسية واللاتينية .

• Publisher: منشورات وزارة الثقافة
• Subject: الأدب تاريخ ونقد / الواقعية في الأدب

Item info:

1 item available

1 item total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PN 86 .A94125 1998	1	BOOK	AUTOSTORE