Asset Details
Do you wish to reserve the book?
مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر
Do you wish to request the book?
مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
BOOK
مسامرات الشعب : الرواية والترجمة والنهضة في مصر
2026
Available to read in the library!
Overview
يقدم هذا الكتاب دراسة نقدية وتاريخية معمقة حول دور الترجمة في تشكيل الرواية المصرية وبزوغ فجر النهضة الثقافية في القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين. تبحث المؤلفة في كيفية انتقال الأشكال الأدبية من اللغات الأوروبية إلى العربية، وتأثير ذلك على تطور الوعي الأدبي والاجتماعي في مصر. يحلل الكتاب مفهوم \"مسامرات الشعب\" كفضاء معرفي وأدبي، ويناقش كيف ساهم المترجمون والأدباء في تلك الفترة في خلق لغة سردية جديدة تستجيب للتغيرات السياسية والاجتماعية في المجتمع المصري. كما يتناول الكتاب مسألة تسييس الأدب وتداخله مع حركة الإصلاح والتنوير، موضحاً أن الترجمة لم تكن مجرد عملية نقل لغوي، بل كانت فعلاً إبداعياً ساهم في إعادة صياغة الهوية الثقافية المصرية في العصر الحديث.
Publisher
ديوان للنشر
Subject
ISBN
9786338295318
Item info:
2
items available
2
items total in all locations
| Call Number | Copies | Material | Location |
|---|---|---|---|
| PJ 8212 .S25 2026 | 1 | BOOK | GENERAL |
| 1 | BOOK | WAITINSERT |
