Asset Details
MbrlCatalogueTitleDetail
Do you wish to reserve the book?
عقدة هرمس : نظرات فلسفية في الترجمة
by
Le Blanc, Charles, 1965- مؤلف
, بركة، بسام مترجم
, بركة، ريما مراجع
, Le Blanc, Charles, 1965-. Complexe d'hermès regards philosophiques sur la traduction
in
الترجمة فلسفة
/ الترجمة
2013
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
You are currently in the queue to collect this book. You will be notified once it is your turn to collect the book.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
Oops! Something went wrong.
While trying to remove the title from your shelf something went wrong :( Kindly try again later!
Do you wish to request the book?
عقدة هرمس : نظرات فلسفية في الترجمة
by
Le Blanc, Charles, 1965- مؤلف
, بركة، بسام مترجم
, بركة، ريما مراجع
, Le Blanc, Charles, 1965-. Complexe d'hermès regards philosophiques sur la traduction
in
الترجمة فلسفة
/ الترجمة
2013
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Book
عقدة هرمس : نظرات فلسفية في الترجمة
2013
Available to read in the library!
Request Book From Autostore
and Choose the Collection Method
Overview
هذا الكتاب مؤلف تاريخي وفكري وتطبيقي من حيث بحثه تطور الأفكار الفلسفية حول الترجمة خلال قرون تمتد من زمن الفلسفة الإغريقية القديمة حتى أيامنا هذه، وعرضه للأفكار والنظريات التي وضعها الفلاسفة الغربيون حول الترجمة باتباع منهجية المقارنة، ومعالجته موضوع الترجمة من كل جوانبه النظرية والتطبيقية، ويستند المؤلف في نظريته القائلة إن الترجمة الجيدة تهيمن عليها صفة الإبداعية والذاتية إلى الأساطير اليونانية بتصوره صراعا بين هرمس وأبولون، بين العبودية والإبداع، بين الالتزام بحرفية النص المطلوب ترجمته وإعادة الكتابة فنيا في اللغة المترجم إليها، مبينا مدى التفاعل بين النظرية الفلسفية والتنظير للترجمة. من سينتصر في هذا الصراع ؟ من يقرأ هذا الكتاب سيحصل على الجواب تباعا.
Publisher
المنظمة العربية للترجمة,مركز دراسات الوحدة العربية
Subject
ISBN
9786144340301
Item info:
2
items available
2
items total in all locations
| Call Number | Copies | Material | Location |
|---|---|---|---|
| P 306 .L4312 2013 | 2 | BOOK | AUTOSTORE |
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.