BOOK

قصة ابن السراج والجميلة شريفة

سالم، خالد مترجم

2018

Overview

هذه القصة إحدى زوايا مثلث الأعمال المهمة مجهولة المؤلف التى تنتمى إلى عصر النهضة إلى جانب \"القوادة\" ، \"ولاثارييودى تورميس\" . ولا تزال هناك علامات استفهام حول هويتها، تتعلق بتاريخ تأليفها، إذا كانت هناك ثلاث طبعات لها، أبرزها النص الذى ضمن فى القصة الرعوية المشهورة \" ديانا\" ونشرت فى مدينة بلد الوليد عام 1561 وزيد عليها قصة حب ابن الريس لشريفة. ويذهب البعض إلى أن الناشر ضمن هذه الطبعة من الرواية الرعوية القصة سالفة الذكر، حب ابن الريس وشريفة لأسباب تجارية.. وبحثا عن المناخ الثقافى لهذه القصة، مجهولة المؤلف لجأ هذا الأخير إلى شخوص بأسماء وألقاب عربية أندلسية، إشافة إلى كلمات عربية اقتبستها الإسبانية إبان الحضورر العربى فى به جزيرة أيبيرييا. تسعى القصة إلى تعايش ممكن بين ثقافتين متنافرتين وقتها، فى زمن كان يحاول النظام الجديد توحيد ثقافة اسبانيا وإفساح المجال أمام المشسيحية كى تكون الدين الوحيد فى شبه الجزيرة، ما دى إلى طرد المورسكيين بشكل نهائى فى مطلع القرن السابع عشر، إلا إن هذا التعايش المنشود فى \"ابن السراج\" لم يكن سوى حلما يوتوبيا صعب المنال. ومع هذا فقد تجلت فى القصة روح العرفان بفضائل المهزوم، العربى، المورسيكى، ما كان يخالف الروح السائدة حينئذ، الأمر الذي وصفه البعض بأنه مغالاة فى تمنى التعايش بين ثقافتين متنافرتين بسبب ظرف الصراع التاريخى فى تللك الفترة الذى ترتب على حرب استرداد الأندلس من أيدى العرب.

• Publisher: المركز القومي للترجمة
• Subject: القصص الإسبانية / الأدب الإسباني
• ISBN: 8789779210216

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PQ 6271 .A23 A2412 2018	2	BOOK	AUTOSTORE