Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
Is Full-Text AvailableIs Full-Text Available
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
2
result(s) for
"أبو شبكة، إلياس، 1903-1947 مترجم."
Sort by:
المثري النبيل : هزلية تمثيلية ذات خمسة فصول
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
Molière, 1622-1673. Le bourgeois gentilhomme
,
أبو شبكة، إلياس، 1903-1947 مترجم
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 17 ترجمات إلى العربية
2024
تدور أحداث المسرحية بالكامل في منزل «جوردان» في باريس. جوردان رجل برجوازي في منتصف العمر، أصبح والده ثريا من عمله كتاجر للأقمشة. ويتركز كل هم «جوردان» الأحمق في الارتقاء من الطبقة المتوسطة التي جاء منها كي يصير نبيلا أرستقراطيا. وتحقيقا لهذا الهدف، يأمر بشراء ملابس جديدة رائعة، ويفرح في سذاجة عندما يناديه صبي الخياط في استهزاء بلقب «سيدي». ومن أجل تحقيق هدفه، يقدم على تعلم فنون النبلاء المتمثلة في المبارزة والرقص والموسيقى والفلسفة، على الرغم من كبر سنه. وفي أثناء قيامه بذلك ينجح في أن يجعل من نفسه أضحوكة ويثير اشمئزاز مدرسيه الذين استعان بهم لتعليمه بشكل دائم. وقد تحول درس الفلسفة عنده إلى مجرد درس أساسي في اللغة. الأمر الذي أثار دهشته وفرحته عندما علم أنه كان طوال عمره يتحدث نثرا دون أن يدري.
جوسلين : رواية /
by
Lamartine, Alphonse de, 1790-1869 مؤلف.
,
أبو شبكة، إلياس، 1903-1947 مترجم.
,
Lamartine, Alphonse de, 1790-1869. Jocelyn
in
القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
2021
عندما بلغ الشاب الطيب «جوسلين» السادسة عشرة من العمر، استشعر في قلبه نداء خفيا يلح عليه؛ أن يتجرد من الدنيا بحطامها ورذائلها، ويكرس نفسه لخدمة كنيسة الرب كاهنا يرعى الناس، ويبعد عنهم ذئاب البرية المضلة، ففاتح أمه بالأمر التي جزعت من قراره الخطير لكنها تبارك قراره بعد الكثير من الآهات والدموع، ويترك الابن البيت ليلتحق بأحد الأديرة وقد تمزق قلبه من فراق الأهل، ولكن أحداث الثورة الفرنسية المشتعلة تطال بيوت الله؛ فيهاجم الدهماء الكنائس وينكلون برجال الدين ويفر «جوسلين» بحياته للجبال بعد أن مات أكثر رفاقه من الرهبان والمعلمين، ليتعرض لاختبار أشد قسوة حيث يتذوق طعم الحب المحرم على من هو مثله من الكهنة الذين نذروا أنفسهم للرب، فهل تحرق نار الحب إيمانه أم يتمزق قلبه من فراق جديد؟