Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
8
result(s) for
"أبو فخر، سهيل حمد مترجم"
Sort by:
الخنزرة : رواية
by
Darrieussecq, Marie مؤلف
,
Darrieussecq, Marie. Truismes
,
أبو فخر، سهيل حمد مترجم
in
القصص الإسبانية قرن 21 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الإسباني قرن 21 ترجمات إلى العربية
2011
\"الخنزرة\" رواية تأتي على شكل خرافة حديثة كتبتها \"ماري دارسيك\" الشابة التي شقت طريقها إلى المشهد الأدبي على نحو درامي وصفت بأنها واحدة من أكثر الروايات الإبداعية غرابة في السنوات الأخيرة، وأنها استكشاف لطبيعة البشر الحيوانية، على قاعدة أن البشرية في الغالب أكثر بهيمية من الوحوش، حيث استخدمت الروائية كل تورية تشير إلى الخنزير، دافعة بها إلى حدودها القصوى، كل ذلك بأسلوب يسخر من كل ما هو ساذج وبسيط، لطبيعة البشر، رواية هادفة تسلط الضوء على الجانب الآخر من شخصية البشر المتمثل بالشر وما ينتج عنه من أفعال عدوانية لا تليق بإنسانية الإنسان.
سياسة الأدب
by
Rancière, Jacques مؤلف
,
أبو فخر، سهيل حمد مترجم
,
Rancière, Jacques. Politique de la littérature
in
السياسة والأدب
,
الأدب فلسفة
2011
يسعى هذا الكتاب إلى إظهار كيف أن الثورة الأدبية تقلب، فعليا، نظام العالم المحسوس الذي كان يدعم التراتبيات التقليدية. ولما تحبط المساواة الأدبية كل رغبة في وضع الأدب في خدمة السياسة أو مكانها، مثل : فلوبير، وتولستوي، وملارميه، وبريخت، وبورخيس، وآخرين، كما يظهر تبعاتها على التأويل التحليلي النفسي، وعلى السرد التاريخي، والتصور الفلسفي.
القدح المشعور
by
Mabanckou, Alain, 1966- مؤلف
,
أبو فخر، سهيل حمد مترجم
,
Mabanckou, Alain, 1966- Verre cassé : roman
in
القصص الإفريقية (فرنسي) قرن 21
,
الأدب الإفريقي قرن 21
2010
استمدت أحداث هذه الرواية من حانة قذرة في برازافيل، عاصمة جمهورية الكونغو التي كانت سابقا مستعمرة فرنسية. والقدح المشعور هو الشخص المكلف من قبل مالك البار لتسجيل حساب الأشخاص الذين يرتادونه. فشرع يكتب في دفتر ملاحظاته أثناء ذلك عن أمجاد الزبائن المنتكسة. وفي ذلك أثبت أنه راو ماكر لعوب استحواذي. بعض قصصه نسخها عن الرعاة ؛ وفي بعضها الآخر سخر من السياسيين والوجهاء، وفي بعضها القليل تحدث عن مغامراته الفاشلة. وما يجمع بين كل هذه القصص أن صاحبها ساقها باتجاه الخيال، وأن معظمها ينتهي بالدموع.
حواء تخرج من أنقاضها
by
Devi, Ananda 1957- مؤلف
,
أبو فخر، سهيل حمد مترجم
,
Devi, Ananda, 1957-. Eve de ses decombres
in
القصص الفرنسية قرن 21
,
الأدب الفرنسي قرن 21
2010
تدور أحداث الرواية حول أربع شخصيات : \"حواء\"، التي باعت جسدها، أو بعبارة أدق، ظلال جسد \"صاد\"، لتدعم ماديا تعليمه وحبه، وهو لاجئ منذ الولادة، يقرأ لـ \"كليليو\" الذي يمتهن الأعمال القذرة، ويبلع مسامير الآخرين الصدئة، مع ما يكفي من الغضب لملء سلة حياته المثقوبة عشرات المرات. وأخيرا، \"سافيتا\"، الفتاة الطيبة في نظر أهلها، والتي ترفض أن تكون كما هي، فيما يربطها بحواء.
حواء تخرج من أنقاضها
by
Devi, Ananda 1957- مؤلف
,
أبو فخر، سهيل حمد مترجم
,
Devi, Ananda, 1957-. Eve de ses decombres
in
الأدب الفرنسي قرن 21
,
القصص الفرنسية قرن 21
2010
تدور أحداث الرواية حول أربع شخصيات : \"حواء\"، التي باعت جسدها، أو بعبارة أدق، ظلال جسد \"صاد\"، لتدعم ماديا تعليمه وحبه، وهو لاجئ منذ الولادة، يقرأ لـ \"كليليو\" الذي يمتهن الأعمال القذرة، ويبلع مسامير الاخرين الصدئة، مع ما يكفي من الغضب لملء سلة حياته المثقوبة عشرات المرات، \"سافيتا\"، الفتاة الطيبة في نظر أهلها، والتي ترفض أن تكون كما هي، فيما يربطها بحواء. وأخيرا أربعة مصائر التقت وتداخلت في المغترب الذي تغيب فيه الأمهات في ضباب الاستسلام، ويجد فيه الاباء مزايا السلطة في الكحول. هؤلاء الأربعة ممنوعون من قيادة الدراما التي تكمن فيها حبكة الرواية : فقد وجدت \"سافيتا\" ميتة وملقاة في المزبلة. أي جريمة تلك؟ جريمة ألم؟ جريمة حزن؟ اغتصاب حقير ناتج عن الحب؟ أم الدعارة؟ يرمى \"كليليو\" في السجن ككبش فداء، ويجد \"صاد\" و\"حواء\" نفسيهما في مواجهة القدر بدافع التحريض... تجذرت هذه الرواية في جزيرة في المحيط الهندي، ولم تعرف تأثير صدى تعدد لهجات العالم المحيط الذي يسوده الإعدام والنفي وألم المراهقين الذي لم يكن له حدود. ولم تنمح الروائية شخصياتها قوة الإنسانية التي تتجاوز الحدود الجغرافية.