Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
22
result(s) for
"البستاني، هشام"
Sort by:
إخضاع المنظور
تبحث هذه الورقة في الكيفية التي تقوم من خلالها عمليات الترجمة والتحرير على إعادة تشكيل وإخضاع المنظورات المعبر عنها في الكتابة الأدبية في جنوب العالم، عند نقلها إلى شماله، ومواءمتها لتتناسب والمنظور المركزي الأورو- أمريكي تبحث المقالة في ثلاثة أطر مرجعية رئيسية تسهم في بناء التصورات حول العالم، وكيفية التعامل معها عند الترجمة إلى الإنكليزية بوجه خاص واللغات الأوروبية بوجه عام. تخلص الورقة إلى قراءة للتحرير والترجمة كمساحتين للإلغاء، تهدفان إلى إعادة خلق وترسيخ «الذات» كعملية تتأسس في، وتتزامن مع تثبيت الأفكار المسبقة عن «الآخر»، إضافة إلى الكيفية التي يمكن من خلالها أن يكون التحرير والترجمة سلاحا ذا حدين.
Journal Article
الحداثة المتخيلة والرهان على السلطة
This paper offers an alternative reading of the intellectual as a phenomenon that emerged in the context of fascination with colonial achievements, alongside a tendency to catch up with and be independent from it, all while being accompanied by a phenomenon based on the \"worship of modernity,\" which not only failed to critique it but also considered everything local as inherently backward. Since the intellectual regards their society as regressive and unworthy of being relied upon as a lever for advancement, but rather as the subject of change, they have no choice but to turn to power to present their modernist vision, ultimately becoming a part of the tools for its perpetuation and the reproduction of its domination and functionality. Based on the philosophy of \"activation\" and the attachment of theory to practice, this paper seeks to establish a conceptual framework for the \"practicing thinker,\" who is engaged with their community in producing change.
Journal Article
طرد العقول، لا هجرتها
تطرق المقال لموضوع التركة الاستعمارية، والكيانات الوظيفية، وتدمير آفاق التحديث والإبداع، (طرد العقول لا هجرتها). استعرض المقال حالة (شتيفان زفايغ) بعد مغادرته لموطنه النمسا، وأوروبا القارية كلها، مارا بسرعة من إنكلترا إلى البرازيل، كان من أحد ألمع كتاب عصره الذي امتد من نهاية القرن التاسع عشر إلى بدايات القرن العشرين، والسبب وراء هجرته سلسلة من الانهيارات التي ضربت القارة الأوروبية، كانهيار الكوزموبوليتانية الأوروبية أمام النزاعات القومية العنصرية والفاشية واندلاع الحرب. وذكر هذه الهجرات، والأزمات واندلاع الحروب وهذا يذكرنا بما حدث في المنطقة العربية، ونزيف الأدمغة وهجرة العقول، والبحث المحموم للإنسان العادي عن منفذ إلى (الشاطئ الآخر). وتناول التأثير الاستعماري هو نتيجة رئيسية تقع في صلب أدبيات التحرر والقراءات ما بعد الاستعمارية، كتدمير اليمن لعيسى بلومي. وأظهر عوامل المقاومة الداخلية معتقلة داخل حلقة مفرغة ترتبط بأمرين ما اسميه وظيفية المجموعات الحاكمة. وذكر علاقة التبعية البنيوية للإمبريالية حتى ولو وصل إلى الحكم أنظمة تقدمية مرتبطة بطبقة أخرى يسميها عامل البرجوازية الصغيرة المعادية للإمبريالية التي قادت في مرحلة ما حركات التحرر من الاستعمار، والسبب هو أن الوجود الموضوعي لهذه البنية، بنية العلاقة الكولونيالية. وبين أن التنمية ومشاريع التطوير والاستقلال غائبة، بالتالي فإن البنية التحتية الحديثة التصنيعية البحثية-الإبداعية غائبة بغيابها، وهجرة العقول ونزيفها هي نتيجة منطقية يمكن تفسيرها بالسياق التطوري والواقع الموضوعي لنشوء الكيانات الوظيفية ما بعد الاستعمارية وآليات بقاء مجموعاتها الحاكمة. واختتم المقال بالإشارة إلى آخر ما كتبه (زفايغ) قبل أن ينتحر مرافعة في مديح الماضي الذي لم يعد عالم الأمس. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023
Journal Article
الخيوط اللامرئية الممتدة بين العلم والأدب
يبحث المقال في تأثير دونالد ترامب على الديمقراطية والمجتمع الأميركي، مشيرًا إلى الأزمة الأخلاقية والسياسية التي أثارها صعوده. يركز الكاتب على كيفية تغيير ترامب للمشهد السياسي الأميركي وتأثيره على تزايد النزعات الشعبوية والعنصرية. كُتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2024، باستخدام AI.
Journal Article
الخيوط اللامرئية الممتدة بين العلم والأدب
سلطت الورقة الضوء على الخيوط اللامرئية الممتدة بين العلم والأدب. فكل من العلم والأدب يقومان على سلسلة من الملاحظات تُنتج نسقاً، فرؤية، يُخضعها العلم إلى التجربة فتصير نظرية فقاعدة ويحولها الأدب إلى شكل من الإحالات والإشارات والإسقاطات المفتوحة في حالتي القصة والشعر وبحث في العلاقات والمآلات في حالة الرؤية، فأساس العمل مشترك فالملاحظة تتلوها الرؤية والمقصود بالرؤية ليست المشاهدة بل هي نوع من تحليل شكل العلاقات الذي يمثله النسق شيء يشبه التفكير في الأمر والنظر فيه. وناقشت الورقة اختبار الأدب وتكذيبه والتعبير الأدبي عن العلوم والأدب واختبار العلم فعلى الأدب أن يمر باختبار العلم فمجمل الاستعارات والتشبيهات التي تستعين بها الكتابة الأدبية وتعيد إنتاجها مستله من عالم الطبيعة الذي يدرسه العلم ويوضحه فيعززها أو يفقدها معناها فاستعارة أو تشبيه من عالم الحيوان تتطلب معرفه علمية به وإلا سقطت الاستعارة والتشبيه وصاحبهما. وأوضحت الورقة أنه إذا كانت المادة الأولية للعلم والأدب مشتركة فإن القصدية المتضمنة في مقاربة هذه المادة والنتيجة التي يراد الخلوص إليها كثيراً ما تكون مشتركة أيضاً فثمة أدب مهجوس بخلق العوالم الأخرى البديلة أو الموازية بل إن الرواية التجارية تجعل من إنتاج العالم الموازي الذي يحمل القارئ داخله ليشكل له نوعاً من الحياة البديلة عن حياته الرتيبة المتبعة هدفاً بحد ذاته. وخلصت الورقة إلى أنه كانت بعض المدارس الفلسفية تعتبر الإنسان ذاتياً وأنانياً بطبيعته فكثيراً ما يشار إلى الأديب والفنان باعتبارهما خلاصة مركزة لمثل هذه الذاتية فيشارك الأديب أو الفنان بتعزيز هذه الفكرة إذ يرفع رؤيته إلى مصاف الرؤية ويسبغ على نفسه منزلة الأنبياء ويقدم جديده باعتباره إبداعاً مطلقاً أوجده من العدم فالكاتب كالعالم يقف على أكتاف من سبقوه ليري وينتج الجديد. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021\"
Journal Article
في نقد المقولات الإقتصادية للعولمة الرأسمالية
هدفت الورقة إلى التعرف على نقد المقولات الاقتصادية للعولمة الرأسمالية. فالعولمة هي ظاهرة اقتصادية في الأساس، آلية متعلقة بالرأسمالية لم تأت هكذا وحدها كظاهرة منفصلة مستقلة، بل هي نتيجة للتطور \"\"الطبيعي\"\" للرأسمالية استجابة الرأسمالية للتغيرات التي طرأت على الواقع الموضوعي وازدياد قوتها الكبيرة مقابل الضعف الشديد لمعسكر القوى التي تصارع ضدها. وناقشت الورقة العولمة وثقافتها من حيث عدة نقاط، الأولى تناولت حرية السوق حيث اتضح أن المؤثر الأول في الأسواق والاقتصادات هي الدول الرأسمالية لا السوق. والثانية جاءت بعنوان القرية الكونية وهي خرافة أخرى متعلقة بالعولمة وهي قضية وحدة العالم وتحوله إلى قرية صغيرة من خلال تطور وسائل النقل والاتصالات. والثالثة تطرقت إلى حرية المرأة التي تحولت إلى قضية تحرير كلا الطرفين وهما الرجل والمرأة في منظومة تحرر كلية تلغي بني القمع. وخلص المقال بالنقطة الرابعة التي استعرضت صراع الحضارات والحرب على الإسلام موضحًا أن صراع الحضارات هو خطاب وهمي وتضليلي وخطاب حوار الأديان خطاب وهمي وتضليلي أيضًا من جانبين أساسيين. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021\"
Journal Article