Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
10
result(s) for
"البقاعي، محمد خير محمود مترجم"
Sort by:
وصف ولاية بغداد : بذيله نبذه تاريخية عن الوهابيين وأخرى عن اليزيديين
يعد كتاب روسو الابن المعنون (وصف ولاية بغداد، مذيل بتعليقه تاريخية عن الوهابيين وبعض القطع الأخرى المتعلقة بتاريخ الشرق وأدبه) من أول الكتب الفرنسية التي احتوت نبذة عن الوهابيين وقد كانت هذه النبذة مثار جدل أشار إليه المترجم في تقديمه لكتابي جان ريمون وكورانسيه وهذا الكتاب حصيلة إقامة طويلة قضاها المؤلف في البلاد التي يصفها وقد جعله ذلك مؤهلا لتقديم مفاهيم مؤكدة وصحيحة عن جغرافية تلك البلاد وعن الشعوب التي تقطنها. لقد قدم للكتاب بمقدمة تحدثت عن آل روسو وترجمتهم ونشاطاتهم والكتب التي ألفوها وعن الخلاف الذي احتدم بين روسو وجان ريمون وتحول إلى حقد دفين.
Book
اللساني واللاوعي
يتمثل جوهر الكتاب في مراجعة العلاقة التي تنشأ بين الكلام واللاوعي، وهي علاقة أساسية جدا في منظور المحلل النفسي الفرنسي جاك لاكان- وفي صحيح القول بديهية كل البداهة- حتى إنه من المفترض أن تصبح معروفة على أوسع نطاق ممكن. وعندما يعلم المرء أن الأعمدة الأساسية التي قام عليها هذا الصرح اللغوي الفكري الضخم هي أعمال : فرويد، وسوسير، ولاكان، وداموريت وبيشون، وبنفينيست، وستاروبنسكي، وهلمسليف، وأنغلر، وجاكبسون، وهاجيج وسيرج لوكلير، وجورج مونان وغيرهم من علماء نفس ومحللين نفسيين ولغويين، ويرى مقدار ما ترجم من أعمال هؤلاء الكتاب إلى العربية فإنه يدرك مدى أهمية الكتاب، ويحدوه أمل، هو أمل مترجمه، أن يسهم في تحفيز الدراسات العربية لمراجعة المنجز العلمي العربي في القرن العشرين، استعدادا لانطلاقة ربما يتخذ العلم بعدها وجها جديدا لا يرحم المتهاونين. وقد حاول المترجم أن يصوغ الكتاب بلغة علمية واضحة، ووثق ما ظن أن القارئ العربي يحتاجه بين يدي مثل هذه الكتب ليحقق الهدف المنشود من ترجمته ونشره.
Book
أسلافنا العرب : ماتدين به اللغة الفرنسية لهم
إذا كانت عبارة أسلافنا الغال التي ما زال الفرنسيون يكررونها حتى الآن، قد انتقلت إلى مستعمرات فرنسا الأفريقية لربطها بتاريخ وهمي، فإن وجود مجموعة من الكلمات من أصول عربية في لغة موليير أكثر بكثير من تلك التي تعود إلى لغة بلاد الغال القديمة حقيقة واقعية. فكما يذكر المعجمي الفرنسي جان بروفوست pruvost jean في كتابه أسلافنا العرب لغتنا مدينة لهم (صدر الشهر الماضي عن منشورات Lattès JC الباريسية) فالصورة مختلفة بعض الشيء عن الرواية الوطنية للتاريخ التي تمكن المؤرخ الفرنسي إرنست لافيس من فرضها كتاريخ رسمي لفرنسا من خلال كتابه الصادر في بداية القرن العشرين تاريخ فرنسا من بلاد الغال إلى الآن والذي كان مرجعا رئيسيا في المدارس حتى ستينيات القرن . وتتمثل في عدد قليل من النقوش التي الماضي. فلعدم اعتمادها على الكتابة تعد الآثار المتبقية من اللغة الغالية قليلة جدا تحمل عبارات وجيزة وقوائم قصيرة من الكلمات.
Book
أسلافنا العرب : ماتدين به اللغة الفرنسية لهم
إذا كانت عبارة أسلافنا الغال التي ما زال الفرنسيون يكررونها حتى الآن، قد انتقلت إلى مستعمرات فرنسا الأفريقية لربطها بتاريخ وهمي، فإن وجود مجموعة من الكلمات من أصول عربية في لغة موليير أكثر بكثير من تلك التي تعود إلى لغة بلاد الغال القديمة حقيقة واقعية. فكما يذكر المعجمي الفرنسي جان بروفوست pruvost jean في كتابه أسلافنا العرب لغتنا مدينة لهم (صدر الشهر الماضي عن منشورات Lattès JC الباريسية) فالصورة مختلفة بعض الشيء عن الرواية الوطنية للتاريخ التي تمكن المؤرخ الفرنسي إرنست لافيس من فرضها كتاريخ رسمي لفرنسا من خلال كتابه الصادر في بداية القرن العشرين تاريخ فرنسا من بلاد الغال إلى الآن والذي كان مرجعا رئيسيا في المدارس حتى ستينيات القرن . وتتمثل في عدد قليل من النقوش التي الماضي. فلعدم اعتمادها على الكتابة تعد الآثار المتبقية من اللغة الغالية قليلة جدا تحمل عبارات وجيزة وقوائم قصيرة من الكلمات.
Book
البحث عن فردينان دو سوسير
ما يزال فردينان دو سوسير الذي ستمضي بعد وقت غير بعيد مائة سنة على وفاته يؤجج حماسة الباحثين : فالمقالات والكتب عنه تتكدس في أنحاء العالم. لماذا هذا الاهتمام بعلم من أعلام اللسانيات في الوقت الذي بدأت فيه اللسانيات تصبح مملة كما يقال ؟ ذلك لأن تأمل سوسير الطويل في اللسان واللغات هو تأمل عميق كل العمق. لقد سبر سوسير، بصبر لا ينفد، وبقلق في بعض الأحيان، كل \"كهوف\" -والكلمة مقتبسة منه اللسان. وقد بلغت الصعوبات التي تنشأ عن \"الإزدواجية\" الجوهرية للموضوع المدروس حدا جعل سوسير يعزف تماما عن نشر نتائج تأملاته، وهي تأملات لم تشع بين الناس إلا بعد مونه. لكنه اكتشف في مسيرته العلمية \"أواصر القربى\" بين اللسان و\"السيميولوجيات\" الأخرى التي هي الكتابة والحكاية الخرافية والأسطورة، واصطدام اصطداما شعر معه بالألم بلغز \"الجناس التصحيفي\" في الشعر. وسيكون أثر هذا الفكر الذي لم يبلغ غايته حاسما، إذ شمل اللسانيات والسيميولوجيا في آن معا، وتجاوز علوم اللسان ليصل إلى علوم الإنسان كلها : لنفكر في ميرلو-بونتي وليفي ستروس ولاكان. لقد سعى ميشال أريفيه في هذا الكتاب، متحليا بصبر يريده، شأنه صبر اللساني الكبير، لا ينفد، إلى سبر البنية العميقة لفكر سوسير.
Book
العولمة المتنوعة من أجل مقاربة متعددة الثقافات في الإدارة
العولمة المتنوعة من أجل مقاربة متعددة الثقافات في الإدارة تأليف دومينيك دو كورسيل وترجمة وقدم له وعلق عليه أ. د. محمد خير البقاعي. إن هناك \"مفاتيح ثقافية\" ممكنة من أجل فهم أكثر عدلا للعالم ولذواتنا في هذا العالم ولدور الشركات فيه أيضا. إن تلك المفاتيح الثقافية التي لن تكون مفاتيح انغلاق ومنع مخصصة لفتح الأبواب التي تسمح بحركة ذهاب وإياب بين الآخرين والذات وتسمح أيضا برؤية الأشياء عبر رؤية الآخرين.
Book
التذكرة في أصل الوهابيين ودولتهم
يعد هذا الكتاب من أوائل الكتب الفرنسية التي تحدثت عن الدعوة الإصلاحية وتاريخ الدولة السعودية الأولى، كما يعد مصدرا اعتمد عليه كثير ممن ألف عن هذا الموضوع لما يحويه من تقارير طلب الفرنسيون معرفتها عن واقع الجزيرة العربية في ذلك الوقت. وقد خدم الكتاب بالتعليق على ما ورد فيه من أخطاء ومعلومات وأحكام غير صحيحة كتبها مؤلف هذا الكتاب.
Book
تاريخ الدولة السعودية الأولى وحملات محمد علي على الجزيرة العربية من كتاب تاريخ مصر في عهد محمد علي : عرض الحوادث التاريخية والعسكرية منذ جلاء الفرنسيين حتى عام 1823 م
يتناول كتاب (تاريخ الدولة السعودية الأولى وحملات محمد علي على الجزيرة العربية....) والذي قامه بتأليفه (فيلكس مانجان) في حوالي (463) صفحة من القطع المتوسط موضوع (تاريخ مصر) مستعرضا المحتويات التالية : يعد كتاب تاريخ مصر في عهد محمد علي للمؤرخ الفرنسي فيليكس مانجان أحد أهم الكتب التي دونت تاريخ تلك الحقبة من الزمن ولأهمية هذا الكتا بقام أحد الباحثين باستخراج كل ما يتعلق بالدولة السعودية الأولى بصفة خاصة والجزيرة العربية ليكون مضمونا لهذا الكتاب. وقد تناول الكتاب إضافة إلى الموضوعات التاريخية جوانب دينية واقتصادية واجتماعية للحياة التي كانت سائدة في فترة الدولة السعودية الأولى في نجد والحجاز ومناطق الجزيرة العربية الأخرى.
BOOK