Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
37
result(s) for
"الرفاعي، جمال أحمد"
Sort by:
عرب راقصون : (رواية فلسطينية مترجمة عن العبرية)
أصدر الأديب سيد قشوع عدة أعمال أدبية باللغة العبرية وتعد رواية عرب راقصون هي روايته الأولى. وتتكون رواية \"عرب راقصون\" للأديب سيد قشوع التي حرصنا على نقلها إلى اللغة العربية من خمسة فصول رئيسية تنتظم في كل منها عدة قصص قصيرة يقدم الراوي من خلالها سيرة ذاتية لعائلة فلسطينية تقيم في داخل إسرائيل، فيتحدث الراوي في الفصلين الأولين عن طفولته في الطيرة وأفراد عائلته، ويلقى في هذين الفصلين الضوء على دور والده في مقاومة عن نجاح بطل سلطات الاحتلال، وتجربته في المعتقلات الإسرائيلية. ويتحدث الراوي أيضا مجموعته القصصية في أحد الاختبارات التي أجرتها وزارة التعليم الإسرائيلية مما أهله للالتحاق بإحدى المدارس الداخلية في إسرائيل. ويتناول الراوي في الفصلين الثالث والرابع من المجموعة تجربة بطل مجموعته في المدرسة الداخلية الإسرائيلية التي التحق بها، وجهوه التي بذلها للتكيف مع المجتمع الإسرائيلي والتي جعلته يغترب عن واقعة الفلسطيني، كما يكشف تفاصيل قصة الحب التي نشأت في المدرسة بينه وبين الفتاة اليهودية \"نعمي\" والتي باءت بالفشل بعد أن رفضت والدتها تشكل هذه العلاقة بقولها \"إنها تفضل أن تمارس بنتها السحاق عن أن تصادق\". أما الفصل الخامس والأخير من هذه المجموعة والذي كان بعنوان الطريق إلى الطيرة عربيا فيتناول عودة بطل لمجموعة مرة أخرى إلى القرية التي نشأ فيها، ويرصد هذا الفصل طبيعة التحولات التي شملت كل أفراد العائلة. وحينما نترجم رواية \"عرب راقصون\" للأديب سيد قشوع إلى اللغة العربية فإننا نترجمها لننقل إلى القارئ العربي طبيعة المأساة التي يعيشها الفلسطينيون المقيمون داخل إسرائيل التي تعمل بدأب على اقتلاع كل ما يمكنه أن يذكرهم بجذورهم وعروبتهم. إن ترجمة هذه الرواية لا يمكن أن توصف أو أن تصنف في إطار التطبيع أو الترويج للفكر الإسرائيلي لأن هذه الرواية تسرد عبر فصولها طبيعة المأساة التي ألمت بالعائلة الفلسطينية في إسرائيل، ونترك للقارئ الفطن هذا العمل ليتعرف على معاناة الفلسطينيين في إسرائيل.
BOOK
المضامين الفكرية والفنية الإسلامية في مخطوطات عيد الفصح اليهودية \رايلاند هاجادا\ المحفوظة في جامعة مانشستر والمؤرخة في منتصف القرن الرابع عشر
تعد القرون الوسطى من أزهى الفترات التي عاشها اليهود في كنف الدولة الإسلامية، والتي أثرت بدورها الحياة الثقافية لليهود. وقد انعكست كثير من ملامح الثقافة الإسلامية على فناني المخطوطات اليهودية من خلال تشربهم للثقافة الإسلامية وتهجينها بالثقافة اليهودية لخلق نسق معرفي ذي طابع خاص للفنون اليهودية في العصور الوسطى. أن مخطوطات عيد الفصح (الهاجاداه) المزينة بالعديد الصور الدينية ذات الزخارف والمضامين الفكرية الإسلامية تستطيع أن تمنحنا رؤى للثقافة اليهودية خلال هذه الفترة التاريخية. مشكلة البحث: اتجه عدد كبير من الباحثين إلى دراسة طبيعة الأثر العربي الإسلامي في النصوص اليهودية المكتوبة سواء أكانت شعرا أو نثرا إلا أن دراسة أثر الفن الإسلامي في الفنون اليهودية المصورة الخاصة بعيد الفصح لم تحظ بعد بالاهتمام الكافي. هدف الدراسة: تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على مظاهر الثقافة العربية الإسلامية التي تشربها الفنان اليهودي عند أقدامه على رسم بعض الصور المعبرة لقصة عيد الفصح التي تشغل مكانة بارزة في الفكر اليهودي من خلال تطبيق منهج التحليل.
Journal Article
موسى بن ميمون
لا يخلو تاريخ أية حضارة من المبادلات الأدبية والتي تعد نتيجة طبيعية وحتمية لتواصل الحضارات فيما بينها خاصة وأن الحضارة لا تنشأ بمعزل عن سائر الحضارات الأخرى. وعند النظر إلى تاريخ الفكر اليهودي في ظل الخلافة العربية الإسلامية نجد أنه كان لاحتكاك اليهود بالعرب أعظم الأثر في ارتياد الثقافة اليهودية لآفاق معرفية حداثية شديدة التباين عن نتاجها الثقافي التقليدي. وعند النظر إلى عالم بن ميمون نجد أنه على الرغم من تبوأه لمنصب رئيس الطائفة اليهودية في مصر واشتغاله بتفسير كثير من النصوص اليهودية المقدسة إلا أن عقليته كانت عربية إسلامية خالصة حيث إن نتاجه الفلسفي والديني سواء الذي كتبه باللغة العربية أو باللغة العبرية يتطرق إلى قضايا الذات والصفات الإلهية، وخلق الكون والإنسان، والنفس البشرية والجبر والاختيار، والبعث والخلود والسعادة الإنسانية، تلك القضايا التي كانت تمثل في مجملها محاور الفلسفة الإنسانية، تلك القضايا التي كانت تمثل في مجملها محاور الفلسفة العربية الإسلامية. ويعد كتاب موسى بن ميمون لمؤلفته ''تامار رودافسكي'' محاولة لإظهار فضل الثقافة العربية الإسلامية على فلسفة وفكر موسى بن ميمون، فلا يخلو فصل من فصول هذا العمل من الإشارة إلى أن فلسفته تعد تلخيصا أمينا ودقيقا لما أنتجه العقل العربي في العصور الوسطى.
BOOK
دراسات الشرق الأوسط والإسلام في الجامعات الإسرائيلية
يعرض هذا البحث التأثير العميق للاستشراق على الدراسات الأكاديمية الإسرائيلية، مع التركيز على دور الاستشراق في تشكيل التصورات الثقافية والسياسية في إسرائيل. يتناول البحث تطور الاستشراق الإسرائيلي منذ تأسيس الجامعات في إسرائيل حتى اليوم، مع تحليل للعلاقة بين الاستشراق والممارسات السياسية والثقافية المرتبطة بالشرق الأوسط. يهدف البحث إلى إبراز تأثير هذا الفكر على الإدراك الأكاديمي والسياسي. كُتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2024، باستخدام AI.
Journal Article
اليهود في البلدان الإسلامية (1850-1950)
يلقي هذا الكتاب الضوء على (تاريخ اليهود في البلدان الإسلامية خلال الفترة الممتدة من منتصف القرن التاسع عشر حتى منتصف القرن العشرين) ويقدم الكتاب-في ما يزيد على العشرين دراسة لأربعة من الباحثين المتخصصين في دراسة تاريخ يهود العالم العربي والإسلامي وحررها وقدم لها الباحث صموئيل أتينجر-تحليلا شاملا للتاريخ الاجتماعي والاقتصادي والفكري ليهود آسيا والدولة العثمانية، ودول شمال أفريقيا ومصر، والتحولات الجذرية التي شهدها اﻟﻤﺠتمع اليهودي التقليدي منذ منتصف القرن التاسع عشر حتى نهاية الفترة موضوع الدراسة. ويوضح الكتاب الاختلاف الشديد بين تاريخ يهود الشرق ويهود أوروبا، ففي الوقت الذي نعم فيه يهود البلدان الإسلامية بالتسامح، مما أتاح لهم فرصة الاندماج في مجتمعاتهم، بلغت حملات اضطهاد اليهود في أوروبا ذروتها، وتعرضوا للمذابح في روسيا-خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ثم في ألمانيا النازية في النصف الأول من القرن العشرين-ورغم ذلك فإن البلدان العربية الإسلامية هي التي دفعت ثمن الاضطهاد الغربي لليهود، عندما شكل هذا الاضطهاد مبررا معنويا للغرب لتجميع اليهود في دولة واحدة هي التي أصبحت فيما بعد دولة إسرائيل. أما اﻟﻤﺠتمع الغربي الذي تسبب في هذا كله فقد تنصل من مسؤولياته، بل ساعد في إلقاء الجريمة على أكتاف اﻟﻤﺠتمع العربي.
Book
مداخل الانتقال إلى الديمقراطية في البلدان العربية
يتناول كتاب (مداخل الانتقال إلى الديمقراطية في البلدان العربية) والذي قام بتأليفه (إسماعيل الشطي) بالاشتراك مع 6 آخرون، ويقع في حوالي (277) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الديمقراطية في البلاد العربية) مستعرضا المحتويات في عدة فصول أبرزها : الفصل الأول بعنوان الشورى والليبرالية والديمقراطية في الوطن العربي، الفصل الثاني بعنوان تقويم التجربة الديمقراطية الأردنية، الفصل الثالث بعنوان الكويت وتجربة الانتقالي.
Book
الدلالات الجيوسياسية لأغلفة الكتب العبرية المترجمة عن العربية
تعد الترجمة واحدة من أقدم الأنشطة التي مارسها الإنسان منذ فجر التاريخ. وتشهد مختلف الحضارات على أنه لا تخلو أية حضارة من التفاعل مع مختلف الحضارات والثقافات الأخرى. ولا ترتبط الترجمة بعلوم اللغة فحسب وإنما ترتبط أيضا بالدراسات النصية وعلى نحو أدق بدراسة عتبات النص التي تشير إلى العناصر المحيطة بالنص الأدبي وتؤثر في طريقة طرحه وتقديمه بل وفى طبيعة تلقيه وتشمل دراسة عتبات النص كل ما يحيط بالنص من الخارج بما في ذلك العنوان وتصميم صفحة الغلاف والهوامش، والإهداء. وعتبات النص من العناصر التي يعاد توظيفها عند الترجمة لخدمة أهداف أو ايدولوجيات الجهة القائمة على الترجمة بما يخدم وجودها الجيوسياسي. ولا يقل دور العتبات المصاحبة للنصوص المترجمة أهمية عن دورها في النص الأصلي. لذا تهدف هذه الدراسة تحديداً إلى تسليط الضوء على جانب جديد يتمثل في التعرف على دلالات عتبات النص الجيوسياسية في الغلاف الأمامي لبعض الأعمال العبرية المترجمة عن اللغة العربية. وقد وقع اختيارنا تحديدا على غلاف كتاب \"فلسفة الثورة\" للزعيم الراحل \"جمال عبد الناصر\"، وبعض أغلفة الروايات العربية المترجمة إلى العبرية، وذلك لأن الرواية من أكثر الأعمال الفنية تعبيرا عن الواقع ومختلف قضاياه.
Journal Article
العرب من مرج دابق إلى سايكس-بيكو (1916-1516) : تحولات بنى السلطة والمجتمع من الكيانات والإمارات السلطانية إلى الكيانات الوطنية = The Arabs from the Battle of Marj Dabiq to Sykes-Picot (1516-1916) : transformations of power and society structures from sultan entities and Emirates to national entities
يتحدث هذا الكتاب عن العثمانية القائمة إداريا على ولايات وسناجق واجتماعيا - سياسيا على سلطات أهلية ومحلية وسيطة)، إلى دول تحت الحماية وأخرى منتدبة، ارتسمت في هذا التاريخ الطويل، مسارات تحول شديدة التعقيد في وجهاتها وسياقاتها وحيز التقاطعات في ما بينها، توافقا أو تناقضا. كان ذلك على امتداد اربعماية سنة، ولا شك في أن بنيات قديمة وجديدة تقاطعت وتفاعلت في هذا التاريخ الطويل، لتولد أشكالا جديدة أو ظاهرات متقاطعة تجلت في ما سيسمى كيانات وطنية وتأثرت بفاعلين من الداخل ومن الخارج، ولكن وبشكل أساسي انطلاقا من خصوصيات ينبغي على الباحث المؤرخ أن يسبرها ليضعها في تاريخها التقاطعي المتعدد الأبعاد ... هذا ما تحاول مباحث هذا المؤتمر التي جمعت في هذا الكتاب، أن تنجزه عبر نخبة من المؤرخين العرب.
BOOK
بدايات الدراسات العربية والإسلامية في الجامعة العربية بالقدس
هدف المقال إلى التعرف على بدايات الدراسات العربية والإسلامية في الجامعة العبرية بالقدس. وانقسم المقال إلى عدد من النقاط، أوضحت الأولى أن الدراسات العربية والإسلامية هي إحدى المجالات الأكاديمية التي تتفوق فيها الجامعة العبرية، ومن هنا فهي تكتسب وعن جدارة شهرتها. وأكدت الثانية على أن هناك دافع لاهتمام مؤسسي الجامعة العبرية بالدراسات العربية والإسلامية، تمثل في الرغبة في إقامة جسور من الفهم مع جيرانهم العرب. وأشارت الثالثة إلى معاهد الجامعة العربية التي تأسست في البدء بوصفها مراكز بحثية. وأظهرت الرابعة أن عقد الثلاثينيات شهد نمو الكلية وزيادة في عدد طلاب الجامعة العبرية، فالتحق باحثان بارزان بمدرسة الشرقية وهما هانس ياكوب بولوتسكي، وفايل الذي تم تعيينه مديراً عاماً للمكتبة القومية. وانتقلت الخامسة إلى المكتبة، والتي تعد عنصراً أساسياً في معهد أكاديمي، وكانت مدرسة الدراسات الشرقية قد حالفها الحظ في هذا المجال حيث كانت لديها نواة مكتبة شرقية بالغة الأهمية حتى قبل تأسيسها. وتحدثت السادسة عن الأجيال المؤسسة لمدرسة الدراسات الشرقية بالجامعة العبرية واختتم المقال بالتأكيد على أن البحث والتدريس في هذه الأقسام بالجامعة العبرية يحمل خاصيتين رئيسيتين زرعمها جيل المؤسسين وهما، الاحترام العميق للنص المكتوب والفصل بين البحث والأهواء السياسية الشخصية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
Journal Article