Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
1
result(s) for
"الشعلاني، أحمد خالص مترجم"
Sort by:
محاكاة جديدة : شكسبير وتمثله للواقع
على الرغم من العنوان المتفاخر للكتاب فأنه يقدم تحديا (غير مباشرا) لكتاب إيريل أورباخ الموسوم (المحاكاة) كون في كتابنا هذا \"(محاكاة جديدة (شكسبير وتمثله للواقع) من تأليف أ. د. ناتول وترجمة أحمد خالص الشعلان والمراجعة العلمية للدكتور رضا كامل الموسوي المشرف على قسم دراسات الترجمة في بيت الحكمة الصادر عنه الكتاب ضمن سلسلة كتب ثقافية شهرية لعام 2013 والذي يقع ب 352 صفحه، يقول المؤلف عن كتابه أن فيه اهتمام أكبر بالناحية النظرية وبالناحية النقاشية كان فيه اهتمام أكبر، بينما كان الاهتمام أقل بكثير بسعة المرجع الأدبي من العمل العظيم الذي كتبه (أورباخ) كونه كان يتابع تفكيره عبر قرون من الأعمال التي يبدعها الخيال، بينما اخترت أنا أي (المؤلف) التركيز على مؤلف واحد، هو (شكسبير) رغم أنه عرج في نقاشه المنفتح في الجزء الأول وعاود الكرة في الجزء الأخير على العديد من المنظرين والنقاد، قدامى ومحدثين.
BOOK