Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
4
result(s) for
"الطالبي، رجاء، 1966- مترجم"
Sort by:
كتاب الهوامش
يتناول كتاب الهوامش اعمال ملغزة هي أعمال إدمون جابيس ؟ محيرة، لا يمكن تصنيفها، فريدة ؟ خارج الطرق المطروقة والقواعد التقليدية للعرض ؟ دائما مترنحة، بين الشعر والشذرات ؟ موقعة بأنفاس أخرى غير تلك التي تطبع الملفوظ الديداكتيكي أو البياني ؟، جاء في مقدمة {كتاب الهوامش} بنسخته الفرنسية. ربما، لا يمكن لأحد أن يدعي العكس، فأعمال جابيس لا تشبه غيرها.
Book
صباح الخير أيها الحزن
تدور رواية صباح الخير أيها الحزن حول حياة فتاة بلغت السابعة عشرة للتو وتعيش مع والدها الأرمل وهو في العقد الرابع من عمره يتمتع بالوسامة ما يزيد من حظوظه في تواصله مع النساء وتصحب ليزا وهي فتاة فاتنة ريمون وابنته في رحلة صيفية إلى شاطئ البحر المتوسط ويصبح هذا الموقع مسرحا لأحداث الرواية التي تسردها الابنة سيسيل بضمير المتكلم إذا فإن الشخصية الأساسية موكل إليها بوظيفة رواية القصة وتنسيق أجزائها فضلا عن أن المقاطع الحوارية مسبوكة في خطاب الساردة.
Book
رسائل أليخاندرا بيثارنيك، ليون أوستروف
هذه الرسائل وعددها 21 رسالة وخمسة ردود من المعالج النفسي، تعرض الشاعرة بلا مواربة حالاتها النفسية الأدعى للألم، عندما تغرق في أقسى حالات الكآبة. القراءة المنتظمة لمجموع الرسائل تسمح ببناء سرد واضح عن إقامتها في باريس، وعلاقاتها وصداقاتها، ومكان إقامتها، وتفاصيل عملها الإبداعي، وتحولاتها النفسية وتجاربها العاطفية، وتعرفها إلى كتاب وشعراء من أميركا اللاتينية مثل أكتافيو باث، الذي كتب مقدمة ديوانها الثاني، وقيصر باييخو (شاعر من البيرو، يعد من كبار شعراء الإسبانية، أقام في فرنسا وانتحر في شقته الباريسية) وغيرهم، وتعرفها إلى المنظرة النسوية (سيمون دي بوفوار) صديقة سارتر ومارغريت دوراس، وغيرهم من الكتاب والشعراء الذين كانت باريس وجهتهم آنذاك.
Book
رسائل أليخاندرا بيثارنيك، ليون أوستروف
هذه الرسائل وعددها 21 رسالة وخمسة ردود من المعالج النفسي، تعرض الشاعرة بلا مواربة حالاتها النفسية الأدعى للألم، عندما تغرق في أقسى حالات الكآبة. القراءة المنتظمة لمجموع الرسائل تسمح ببناء سرد واضح عن إقامتها في باريس، وعلاقاتها وصداقاتها، ومكان إقامتها، وتفاصيل عملها الإبداعي، وتحولاتها النفسية وتجاربها العاطفية، وتعرفها إلى كتاب وشعراء من أميركا اللاتينية مثل أكتافيو باث، الذي كتب مقدمة ديوانها الثاني، وقيصر باييخو (شاعر من البيرو، يعد من كبار شعراء الإسبانية، أقام في فرنسا وانتحر في شقته الباريسية) وغيرهم، وتعرفها إلى المنظرة النسوية (سيمون دي بوفوار) صديقة سارتر ومارغريت دوراس، وغيرهم من الكتاب والشعراء الذين كانت باريس وجهتهم آنذاك.
Book