Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
24
result(s) for
"العلاق، علاء أبو الحسن إسماعيل"
Sort by:
السفارة والوفادة في الدولة العربية الإسلامية حتى نهاية العصر الراشدي
هذا الكتاب به يوضح الدكتور علاء العلاق كيف أصبحت السفارة والوفادة وسيلة فعالة لنشر تعاليم الإسلام وأداة لتنظيم الاجتماعات المؤتمرات وعقد المعاهدات والأهم في الموضوع هو أن هذه المعاهدات كانت لا تقتصر على نشر تعاليم الدين الإسلامي والتمكين له والدفاع عنه فحسب وإنما كانت تعقد لأغراض الهدنة وفداء الأسرى وتبادل المعرفة وتحقيق المصالح المشتركة أيضا ومن ذلك الأصول في اختيار السفراء وفي إرسال البعثات وفي التشريفات والاستقبالات وفي الأمان والحصانات والإعفاء من الرسوم وفي إكرام الوفود والسفراء وفي المخاطبات السياسية.
BOOK
صراع المصالح بين الصليبيين والبيزنطيين في عهد الإمبراطور البيزنطي ألكسيوس كومنين 1081 - 1118 م
أن ما تعرض له الشرق الإسلامي من حملات صليبة لم يكن يعني أن الغرب الأوربي والإمبراطورية البيزنطية كانوا على وفاق وهم ينفذون مشروعهم في غزو بلاد المسلمين بل إن ما كان من اتفاق هؤلاء على هذا الأمر هو بسبب أن عدوهما واحد ثم أن كلاً منهما قد سعى ليحقق أهدافه ومصالحه من خلال الاستعانة بالآخر ولأجل ذلك كانت الخلافات تبرز على الساحة حين تتعرض مصلحة أحدهما الى محاولة الهيمنة عليها ومحاولة سلبها ما تراه هي أحق به من شريكها في هذا الغزو على الرغم من أن الطرفان قد عقدا اتفاقية منذ أن ابتدأ الغزو أي أن كل واحد قد علم ما له وما عليه، غير أن هذه الاتفاقية ومضمونها كانت تذهب أدراج الريح عندما تكون المصالح تستدعي خرق الاتفاقية. إن صراع المصالح الذي ساد العلاقة بين الصليبيين والبيزنطيين كان بالإمكان استغلاله من القوى الإسلامية التي كانت في المنطقة والتي تعرضت للغزو الصليبي في أن توحد جبهتها وتسعى قدر الإمكان في ترسيخ حالة اللا توافق بين خصميها إلاّ إن ذلك لم يحدث بل على العكس من ذلك فقد كانت الخصومات والانقسامات التي كانت بين أمراء تلك القوى هي التي أدت الى ما كان من الاحتلال الصلبي للبلاد الإسلامية. وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء والمرسلين وعلى آله وصحبه أجمعين.
Journal Article
مفاتيح الترجمة التحريرية : تطبيقات عملية
يتضمن الكتاب المكون من الأبواب الثلاث نصوصا في اللغة الانكليزية والعربية مع شروح توضيحية وبعض الكلمات والتعبيرات العربية لغرض تنمية الثروة اللغوية وهي ليست المقابل الوحيد لهذه النصوص. والنصوص في اللغة العربية مترجمة إلى الانكليزية وهي ليست الترجمة المثالية حسب ما ذكره المترجم في مقدمته حيث قال \" بإمكان الأستاذ والطالب إن يقترحا صيغ أخرى في الترجمة لأن ما ذكر من تراكيب لغوية في الترجمة إلى اللغتين ليس نهائي وكما يعلم الجميع إن الترجمة عمل إبداعي وان اللغات الحية متجددة وقابلة للأخذ والعطاء واللغات تختلف جذريا فيما بينها وبلغ الاختلاف بينها بحيث يرى البعض إن المترجم لا يستطيع إن ينقل ما قيل في لغة نقلا وافيا إلى لغة أخرى\". ويحتوي هذا الكتاب عدد من الملاحق وهي نصوص متقابلة في اللغتين العربية والانكليزية وتعبيرات وجمل اصطلاحية في شتى المواضيع التي تتداولها الصحف والمجلات وجمل أدبية ولغوية، إضافة لترجمة وشرح الأخطاء الشائعة في اللغة الانكليزية واختصاراتها وكيفية كتابة الأشهر العربية في اللغة الانكليزية وترجمة الرتب العسكرية المستخدمة في العراق وبعض المفردات الدينية الشائعة الاستخدام
Book