Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
8
result(s) for
"المسعودي، حميد حسون بجية مؤلف"
Sort by:
المفيد في مصطلحات الترجمة : (إنكليزي-عربي،-عربي إنكليزي)
يدرك المترجمون دون سواهم أهمية المعاجم والقواميس في عملية الترجمة فلا تتوقف حاجه المترجم للمكافئات الضرورية المناسبة عند حد فرغم وجود ما يدعم المترجم من قواميس ومعاجم تبقي الحاجة قائمة إلى مزيد منها ويعود السبب في ذلك إلى طبيعة اللغة الحية أولا وإلى تزايد مفرداتها اليومي ثانيا على أن ما يكتنف عملية الترجمة من بعد ذوقي يمكن أن يكون سببا ثالثا في هذا المضمار نأمل أن يكون المفيد خطوة نحو الافضل في مجال جمع المعاجم والقواميس وتأليفها.
Book
قبسات من آفاق المعرفة
يتناول الكتاب بعض المواضيع التي استرعت اهتمام المؤلف فدأب على كتابتها أو ترجمتها واشتمل على عدة فصول تتضمن ما كتبه المؤلف ضمن (قراءة في كتاب) ومواضيع قام المؤلف بترجمتها تتناول ما استجد في علم الفلك في الآونة الأخيرة واستعرض مواضيع شتى رأى المؤلف أنها تهم القارئ المهتم باللغتين الانكليزية والعربية وتسهم في زيادة معلوماته واحتوى على مواضيع في اللغة الانكليزية تستهوي القراء.
Book
المعجم الألسني : صواتة، أصواتية، صرف، نحو، دلالة، تداولية، تحليل خطاب، لسانيات نصية، إشاريات، ترجمة، بلاغة
يتحدث مؤلف الكتاب عنه ويقول يجد الطالب نفسه بحاجة إلى معرفة مكافئات المسميات العربية في اللغة الإنكليزية إذ لم تكن له فيها معرفة مسبقة لذلك ضمنت كتابي (في ترجمة من الإنكليزية إلى العربية) مسردا خاصا بالمصطلحات اللسانية حرصت على أن أضعه في صيغتين من الإنكليزية غلى العربية ثم من العربية إلى الإنكليزية وكان يتضمن كلمات محدودة لكنها ضرورية لطلبة الدراسات ومن هنا تعززت لدي فكرة وضع معجم لساني فالمعجم الذي من يدي القارئ الكريم في صيغتين أو إتجاهين كما أسلفت من الإنكليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنكليزية.
Reference book
