Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
7
result(s) for
"الملوحي، عبد المعين، 1917-2006 مترجم"
Sort by:
تاريخ الأدب الفيتنامي
أصدرت دار النشر باللغات الأجنبية في هانوي منذ عام 1972 حتى عام 1977 أربعة مجلدات تضم تاريخ الأدب الفيتنامي (شعرا ونثرا) منذ أول عصوره حتى بعد التحرير عام 1975. هذا التاريخ منذ مصادره الأولى حتى القرن السابع عشر، يصدر اليوم باللغة العربية، سوف تليه المجلدات الثلاثة الباقية عن قريب. يعرض علينا تاريخ الأدب الفيتنامي صورة واضحة غنية لإبداع أدبي راسخ مستمر ؛ نرى من خلاله بنيان ثقافة قومية راسخة، وأصالة شعب تكون وكبر خلال العصور، وأثبت عمقه وقوته ووجدانه الوطني في الدفاع عن أرضه خلال ألوف السنين، وكانت معركته الأخيرة في مواجهة ثلاث دول كبرى : اليابان وفرنسا وأمريكا، آخر معارك التي انتزع فيها النصر بإيمانه وتضحياته. هذا الكتاب مفتاح يتيح لنا فهم الملحمة الفييتنامية في عصرنا، وأنها لملحمة كانت مفاجأة وقدوة للإنسانية جمعاء. ولعل العرب الذين يعانون ما يعانون من عدوان الإستعمار والصهيونية ومن التجزئة والتردد، يجدون في هذا الكتاب ما يبين لهم طريقهم إلى التحرر والوحدة والنصر. إنه يفتح لنا باب أدب رائع لشعب رائع في شرق رائع يتفتح من جديد للحضارة والتقدم.
Book
سورابير \المتمرد\ : رواية
ليست الموهبة هربا من الخدمة أيها الناس الطيبون ! وهو الإنسان الذي صمد كصخرة جبارة في وجه الظالمين وأعداء الحرية، ذلك لأنه كان قد وعى واقع الشعب، واحترم قضية ألوف المناضلين ضد الفاشية، ولبى نداء ضميره الشخصي الحر، وكانت بلاده ترهف سمعها جيدا كلما كان يقول لأعداء الشعب «كلا !».. وهكذا كان أنطون ستراشيميروف يحرس مع زميله الشاعر الكبير «غيوميليف» شرف المثقفين البلغار.. مؤكدا على أن الموهبة هي فقط تلك التي لا تنفصل عن الحقيقة !
Book
في سردابي
رواية في سردابي فيودور دوستويفسكي، تقسم الرواية إلى قسمين، الأول بعنوان \"في سردابي\" والثاني بعنوان \"ثلج يذوب\"، وفيها يحكي دوستويفسكي قصة رجل مهمش حبيس غرفته الحقيرة في سانت بيتسبرغ والأهواء والتحليلات الفلسفية والنفسية التي يقوم بها، محاكما ذاته والآخرين، ونقرأ ذلك على لسان الراوي بصيغة المتكلم، الذي يوجه هذيانه للقراء معلنا منذ البداية أنه مريض وعليل، ويشرح لهم وجهة نظره عن نفسه والداء الذي أصابه، مغرقا في توصيف الضجر واللاجدوى من الحياة والسعادة، بل نراه يطرح التساؤلات عن حياته التافهة وعن احتقاره لنفسه قائلا \"أستطيع رجل قادر على التلذذ بمهانته الشخصية أن يحترم نفسه ؟\"، ليشرح الراوي معاناته الشخصية بوصفها صراعا مع ألم مستديم، يضرب إثره رأسه بجدار لا يتزحزح، وخاضعا لسلطة طبيب أسنان مزاجي، لينتقل بعدها إلى التاريخ والسياسة مركزا على الطبيعة البشرية التي يرى القتل عنصرا ثابتا فيها، فمهما حاولت (الإنسانية) إدانته إلا أنها تمارسه، لنتلمس في النص حضور آرثر شوبنهور (1788-1860)، وخصوصا أفكاره عن طبيعة العالم في كتابه \"العالم كفكرة وإرادة\"، فالراوي يرى أن الطبيعة لا يمكن الوقوف في وجهها، ويؤكد أن الموت والألم حاصلان لا محالة ونحن فقط نغض البصر عنهما.
Book
حادث فوق العادة : قصص
الرواية الروسية تحكي عن أي إنسان يستطيع أن يمنع نفسه من ضم هذه الحيوانات، ذوات القائمتين ومن تقبيلها؟ إنها حيوانات ذكية فيما تعمل، ماهرة فيما تصنع وإنها لتغرق في العمل حتى تنسى نفسها وهل يستطيع شيء في الوجود أن يقاوم هذه الطاقة من العمل الذي بدأ وهذه الفورة من القوة التي تفتحت راضية ومطمئنة ؟ رائعة، في ليلة واحدة، للأرض كلها ماء يملؤها قصورا إنها قادرة على خلق المعجزات، قادرة على أن تمدنا زاهية زاهرة تخجل منها القصور والمدن التي ورد ذكرها في الأساطير\" ومكسيم غوركي في كتابه هذا يقص علينا أنباء تلك الانطلاقة إلى المجد والحرية وأخبار تلك الثورة الذل والجهل والفقر والمرض إلى نعيم العزة والعلم التي اشتعلت نيرانها في بلاده فنقلتها من جحيم والثروة والعافية.
Book
الشعر الصيني
يقدم الكتاب مختارات من قصائد صينية تعود إلى فترات مختلفة من التاريخ الصيني، بدءا من العصور القديمة وصولا إلى فترات لاحقة من الحضارة الصينية. يركز الشعر المختار على موضوعات متعددة : الشعراء الصينيون لطالما تعاملوا مع الطبيعة كشريك في الحياة، وتعبيرهم عن الطبيعة غالبا ما يكون رمزيا، يعكس أحاسيسهم ومشاعرهم العميقة، الفكر الفلسفي الصيني، وخاصة الطاوي والكونفوشيوسي، يظهر بوضوح في الشعر، حيث يتمحور حول الانسجام مع الكون، الحكمة، والسعي إلى حياة بسيطة ومسالمة، الشعر الصيني القديم يتناول المشاعر الإنسانية بطريقة حساسة ومكثفة، معبرا عن تجارب الحب والفراق.
Book
رايسبيلدر : رحلات هاينه في أوروبا
المكان : أوروبا، الزمان : القرن التاسع عشر، أوروبا القرن التاسع عشر التي انتهى إليها التاريخ الإنساني وأسلم زمامه، هذه القارة العجيبة التي وحدت البشرية ولأول مرة في التاريخ تحت قيادتها واستغلالها في زمن كانت فيه الأشياء الأكثر رسوخا وصلابة تخرج عن مساراتها المألوفة. هذا السفر الذي يقدمه لنا المؤلف في مجلدين، يتجاوز كليا التصور التقليدي لأدب الرحلات. إنه أكثر من مجرد وصف للطبيعة والمدن والناس وعلاقاتهم ومعتقداتهم وسجونهم ومعابدهم وأسواقهم وجامعاتهم ومتاحفهم، فالحس النقدي الجذري الذي يتمتع به يرتفع بهذا الوصف إلى مرتبة الأعمال الأدبية الكبرى التي وإن كانت تستخدم الوصف للتعبير عن الواقع إلا أنها تحمل في طياتها الحلم الكبير للإنسانية بتغيير هذا الواقع وإعادة بنائه على أسس أكثر إنسانية وعدالة وجمالا. وفي هذا الجزء الأول نذهب في رحلة إلى جبال هارتز وجزيرة الكتبدرني، وإنكلترة، ويحدثنا المؤلف عن طبل ( لوكراند) وعن شنابل وبسكي.
BOOK