Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
10
result(s) for
"المنفلوطي، مصطفى لطفي، 1872-1924 معرب"
Sort by:
ماجدولين، أو، تحت ظلال الزيزفون
لقد تأثر \"المنفلوطي\" بالرواية، وبادر إلى نقلها إلى اللغة العربية، لما فيها من دعوة صريحة إلى التماسك بقيم الحق والخير والجمال التي تجسدها البيئة القروية الريفية الساذجة... فأحداث القصة تدور في جو ريفي، يتميز بالبساطة والعفوية والصدق والإخلاص والقناعة، شبيه بالجو الذي نشأ فيه \"المنفلوطي\" بمصر، على خلاف حياة المدينة القائمة على الخداع والكذب والغش، والنفاق، حيث يتهافت الناس على جمع المال دون مراعاة أبسط المبادئ والقيم الخلقية.
Book
الفضيلة : (بول وفرجيني)
يتناول الكتاب الفضيلة وهي رواية في الأصل أسمها \" بول وفرجيني \" للكاتب الفرنسي \"برناردين دي سان بيير \". إذا كنت قد مللت ضوضاء المدينة، وتريد ان تركن في مكان غير ذا المكان الملئي بالأزعاج والتوتر العصبي، فأن هذه الرواية سوف تنقلك إلى مروج افريقيا الغناء، وسهولها الخضراء، وطيورها المغردة، وأناسها الطيبين الريفين، فهذه الرواية تعتمد على الوصف الدقيق لنوعية هذه الحياة البسيطة الجميلة التى لا يشوبها شائبة من العالم القاتم . لذلك أن أنصح كل من يريد قراءة هذه الرواية أن لا يستعجل الأحداث، وأن يرحل بخياله لوصف الكتاب حتى يشعر بروعة الوصف الدقيق لهذة الحياة حتى يستمتع بها ويعيش معها أحداثها.
Book
ماجدولين، أو، تحت ظلال الزيزفون : كتاب اجتماعي في قالب قصة خيالية
ماجدولين هى إحدى كلاسيكيات الأدب الذى يعود بنا إلى إبداع العصور الماضية ولكن فى صورة حداثية سلسلة ميسرة لنبحر فى الماضى بمجداف المستقبل والمنفلوطى يصحبنا فى هذه الرحاب الأدبية لنلمس تعريبه للروايات الأجنبية حتى يجعلنا نتخيل أن أحداثها كانت على أرضنا نحن فهو يستلهم روح الرواية ثم يفرزها بروح عربية أصيلة تمس روح القارئ ووجدانه.
Unknown
في سبيل التاج
في سبيل التاج هي مأساه شعرية تمثيلية وصفها المؤلف عام 1895 وهي رواية أخلاقية بطلها فتى قسطنطين تعارضت نفسه عاطفتان قويتان حب الأسرة وحب الوطن فضحى الأولى فداء للثانية ثم ضحى حياته فداء لشرف الأسرة المتمثل في والده الخائن برانكومير ويدور في الأجزاء الأخيرة الصراع بين زوجة والده الأميرة بازيليد وبين الفتى قسطنطين لقد تجلت في هذه المأساه عبقرية الشاعر ومواهبه الكبيرة فالأسلوب سهل ممتع والأفكار متسلسلة متماسكة والوقائع جلية وواضحة وأخلاق أشخاص الرواية تفسرها أقوالهم وحركاتهم فلا غموض فيها ولا إبهام.
Book
الشاعر، أو، سيرانو دي برجراك
يتناول كتاب (الشاعر، أو، سيرانو دي برجراك) والذي قام بتأليفه للشاعر الفرنسي إدمون روستان في حوالي (232) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الشاعر) هذا الكتاب هو مسرحية بعنوان \"سيرانو دي برجراك\" للكاتب إدمون روستان، وقد عربها مصطفى لطفي المنفلوطي كرواية تحت عنوان \"الشاعر\"، وتحكي قصة \"كريستيان دي نوفييت\" و\"روكسان\"، الفتاة الشريفة المتعلمة وافرة الفضل والذكاء عالية الهمة المولعة بالشعر والأدب، وكان لا يعجبها من الكلام إلا ذلك النوع الذي يسمونه بالصناعة اللفظية، وكانت تعيش عيشا رغدا بفضل ثروة ورثتها عن أبويها، وهي ابنة عم \"سيرانو دي برجراك\" الذي ضحی بنفسه في سبيل سعادتها.
BOOK
كتاب كليلة ودمنة
فكرة هذا الكتاب على الرغم من كونها بسيطة في الظاهرة إلا أنها استهلكت من جهد وذكاء وعبقرية مؤلفة الشيء الكثير إذ تظهر في تضاعيف حوار شخصياته خلفيته الثقافية والاجتماعية والفلسفية التي ضمت خلاصة حضارات اليونان والهند وفارس. فأتمنى لكل قراء كتاب كليلة ودمنة أن يتفكروا فيما ساقه الكتاب والمترجم من حكم وأمثال على ألسنة الحيوانات ليجدو بأنها سارية في كل مكان وزمان ليفيدوا منها ماستطاعوا.
BOOK
ماجدولين، أو، تحت ظلال الزيزفون : رواية
ماجدولين أو تحت ظلال الزيزفون هي رواية من الأدب الرومانسي الأجنبي، عربها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، ليطلع القارئ العربي على هذا العمل الذي يجمع بأجوائه ومناخاته بين سمتي الأدب العالمي بروحه الغريبة والأدب العربي بعباراته ومعانيه المعبرة وذلك من خلال أسلوب المنفلوطي الجميل بعباراته الخاصة فزادها جمالا أدبيا بنكهته الخاصة التي يتميز بها المنفلوطي وليجعل من المعاني شفافة والإحساس رهافة وهي قصة الحياة بكل منعطفاتها حب وشقاء، انكسار وانتصار وولادة وموت.
Book
الفضيلة
يتناول كتاب (الفضيلة) والذي قام بتأليفه برناردين دي سان بيير ؛ تعريب مصطفى لطفي المنفلوطي في حوالي (179) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الفضيلة) الكتاب يتناول موضوع سامي وهى الفضيلة، حيث تعد تربية الأولاد من أَهم المنجزات التي يستطيع الإنسان أن يفتخر بِها، ولا سيما الأمهات، اللاتي يغرسن في أبنائهن القيم والأخلاق، ذلك لأن إخراج جيل صالح يحافظ على الفضيلة يمثل هدفا عظيما.
Book