Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
8
result(s) for
"الموصلي، غياث، 1945- مترجم"
Sort by:
حديقة اللوكسمبورغ : رواية
تقوم الشخصية الرئيسة فيها، وهو (باول) الذي يعمل مدرسا لمادة الفلسفة، بخيانة زوجته (سايمون) مع إحدى تلامذته (كلير)، فتتنامى الرغبة في الانتقام في نفس (سايمون)، وتدعو صديقها (روبرت) للعشاء، استعدادا لهذا الانتقام، وتدور الأحداث بين نسيجا من القصص المتتالية والمتفاعلة، لتخلق روابط بين مستويات النص الخيالية والفردية.
Book
سنوات الصمت
حين فتح باب المطبخ بهدوء أحس بحدوث شيء غريب كانت جالسة خلف الطاولة، ولأنه يعرف أنها تنام يوم الأحد حتى الظهيرة فكر في أنها جاءت إلى هنا لتشرب فحسب وستعود إلى فراشها لكنه أدرك حين استدارت ونظرت إليه أن مكروها قد حدث لم تتمكن بلانكا طوال الليل من النوم، كات ما أن تغلق عينيها حتى تعود إليها تلك اللحظة الخارقة، تمنت أن يعود الزمن إلى الوراء! ... لقد شاهدته وهو يطير في الهواء سحبته مع شارلي إلى الغابة سمعت تنهيدته المؤلمة، حاولت إقناع نفسها بأنها تصورت ذلك متأكدة من أن الرجل كان على قيد الحياة سمعته طوال الليل يشتكي من ألمه ويطلب المساعدة التي لم يحصل عليها منهما إنها جريمة وعليها ألا تخبر أحدا بذلك حتى والدها كان بوسعها وصف الطريق إلى براغ ثانية بثانية انحفرت في ذاكرتها كل شجرة كل مصباح شارع مشاة الليل السيارات العابرة والنوافذ المضاءة انتظرت عند كل زاوية سيارة شرطة كانوا يبحثون غالبا عن السائقين المخمورين العائدين بسياراتهم من أمسيات يوم السبت العامرة مثل تلك التي أحيتها هي.
Book
قداس علي الخمسينيات : (الوعد) : رواية
يتناول كتاب (قداس علي الخمسينيات) والذي قامه بتأليفه (يرجي كراتوخفيل) في حوالي (294) صفحة من القطع المتوسط موضوع (القصص الروسية) مستعرضا المحتويات التالية : العمارة في بيهونسكا، زوة الذكور، الإطار الداخلي المثقوب، المرسم في شارع إليشكا ماخوفا، التهديد والضغوط، نابوكوف يعرف عن نفسه، الملازم لاسكا في كنف عائلته، وصول نابوكوف، لاسكا يصطاد مودراتشك، الفصل الحزين، المقبلات والطبق الرئيسي، قصة رجل حقيقي، النقلة المزدوجة، مودراتشك يصطاد لاسكا، ليلة واحدة من حياة إيفان سلوك ... إلخ.
BOOK
الثلج الرقيق
حين أنظر في المرآة أثناء الحلاقة، أتعرف في وجهي على أحد الأقارب البعيدين، ابن عمي، أو لنقل، عمين أو على الأغلب من الأم نفسها ولكن من أبوين مختلفين، هذا الشيء ممكن من الناحية التقنية، والدة جدتي، يمكنني أن أكون توأما مزيفا وإن يكن سوف يسيء إلى والدتنا، ولكن، يوجد في كل تلك الأمور غير المتوقعة، صدفة عابرة، أكثر أو أقل ما وجه الغرابة.
Book
البيت الأسود
رواية تصور الأسباب الداخلية لانهيار النظام الاشتراكي في بلد مثل تشيكوسلوفاكيا، بحبكة روائية أراد لها الكاتب أن تدين ما كان قائما لأنه عكس التيار. الفن يكشف العيوب الاجتماعية على طريقته التي تثير سخط طرف وفرح طرف، لكن الحقيقة الفنية تعكس نفسها في السخط والفرح وأشياء أخرى يلتقطها القارئ من التصبر باللوحة كاملة وهذا يجعله يرى على نحو أفضل مكمن الخلل والأسباب الداخلية للانهيار.
BOOK
الجدة : رواية /
تبرز رواية (الجدة) لكاتبتها التشيكية بوجينا نيمتسوفا 1820-1862 م، الدور التربوي للجدة والذي لا يقل أهمية عن دور الأم أو الأب في الحياة العائلية، لما تملكه من خبرات وعقلانية وصبر في محاكمة الأمور لا سيما في الأوقات الصعبة من حياة الأسرة، وتصور هذه الرواية الصادرة عن وزارة الثقافة علاقات اجتماعية تعود إلى ما قبل مئة وخمسين عاما، من خلال سرد تفاصيل حياة أسرة بسيطة تشيكية تسكن قرية صغيرة ضمن منطقة نائية لكنها زاخرة بالحكاية والقصص الممتعة بأسلوب فني سهل وبسيط بعيدا عن الغوص في التعقيدات اللفظية، وتركز الروائية التشيكية على مكانة المرأة الحقيقية في المجتمع، من خلال دورها في رعاية الأسرة الصغيرة التي تشكل مع غيرها من الأسر المجتمع الذي نعيش فيه لافتة إلى الأبعاد الإنسانية الهامة القادرة على تحقيق التماسك الأسري والبناء المجتمعي بكافة مستوياته الاجتماعية والثقافية وغيرها.
BOOK
حرب السمندرات
رواية خيال وخصب وعقل مبتصر يرسم عالما من مخلوقات غريبة تمارس حياتها في جزر الشرق الأقصى وتقيم علاقات مع المخلوقات الأوروبية التي تستثمرها ولكن عملية الاستثمار تثير صراعات داخلية لدي المستثمرين الذين يمثلون دولا ومصالح عملاقة ورواية تصور بحنكة الصراعات الاجتماعية والخلل الكبير في العلاقات بين البشر وتسخر على نحو فاضح من النظريات العرقية.
BOOK