Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
30
result(s) for
"النابلسي، رولا مترجم"
Sort by:
الأوذيسة
تبدأ الملحمة بنهاية حصار طروادة وبدء عودة المحاربين إلى بيوتهم، لكن بسبب غضب إله البحر بوصيدون على أوديسيوس، تمتلئ رحلته بالمشاكل التي يضعها في طريقه بوصيدون أو بسبب تهور بحارته. يبقى في رحلته مدة عشر سنوات يواجه خلالها الكثير من المخاطر وطوال هذه الفترة تبقى زوجته بينيلوبي بانتظاره، ممتنعة عن الزواج، رغم العروض الكثيرة التي تتلقاها، خاصة بعد وصول أغلب المحاربين في حرب طروادة ما عدا زوجها. تنتهي الملحمة بوصوله إلى إيثاكا وقيامه بالانتقام من الذين اضطهدوا زوجته بتلك الفترة.
Book
الأوذيسة
الأوذيسة هي واحدة من ضمن ملحمتين إغريقيتين كبريين منسوبتين إلى هومر وهي جزئيا تتمة لملحمة الإلياذة المنسوبة هي الأخرى إلى هومر وتعد ركنا رئيسيا للأدب الغربي الحديث فهي ثاني أقدم عمل أدبي انتجته الحضارة الغربية بينما الإلياذة هي الأقدم ويعتقد العلماء أن الأوديسة الفت بنهاية القرن الثامن قبل الميلاد في منطقة ايونيا اليونانية الساحلية في الأناضول.
Book
روبنسون كروزو : فرنسي-عربي
روبنسون كروزو هي قصة كتبها دانيال ديفو، هذه الرواية هي سيرة ذاتية تخيلية وهي تحكى عن شاب انعزل في جزيرة ما، وحيدا لمدة طويلة دون أن يقابل أحد من البشر، ثم بعد عدة سنوات يقابل أحد المتوحشين وعلمه بعض ما وصل إليه الإنسان المتحضر من تقدم فكري وجعله خادمه، وفي نهاية القصة عاد روبنسون كروزو ومعه خادمه إلى أوروبا حيث العالم المتحضر، وهذه القصة تعني إلى الكثيرين حلم الانعزال عن هذا العالم الظالم والحياة في ظل الطبيعة الرحيمة بالنسبة لهذا العالم كما تظهر مدى التحضر الذي توصلت له الأمم الأوربية، هذه التقنية تعرف باسم الوثيقة الخاطئة، وهي تعطي شكلا واقعيا للقصة، والقصة ذات منظور وبعد تحليلي فهي تعالج قضية المدنية لدى البشر وكيفية عيشهم وحدهم خاصة في ظل الظروف الصعبة جدا دون أي تفاعل مع بشر آخرين.
Book
المخطوف
تحدث رواية (المخطوف)، للكاتب الاسكتلندي \"روبرت لويس ستيفنسون\" (1850 - 1894) عن فتى يتيم يدعى \"ديفد بلفور\" عمره سبعة عشر عاما يعلم بعد موت أبيه أن له بيتا يعود لآل شوز، فيذهب الى ذلك البيت ليلتقي بعمه \"إبنيزر\" فيجده رجل انعزالي لا يحب الاختلاط بالناس والجميع يرتابون منه يخبره ديفد عن نفسه، بمعنى أنه الوريث الشرعي لكل املاك آل شوز ولكن عمه يخطط لأن يتم خطفه على سفينة، وفي السفينة يلتقي بشخص يتبين أنه جندي متمرد يدعى الان بريك، وبعد أن حاول الطاقم قتل بريك وسرقته قتل عدد منهم بعد أن انضم اليه ديفد، فيقرر طاقم السفينة انزالهما لكن الصخور حطمت السفينة وبعد ساعات طويلة يقع ديفد من على متنها. صارع ديفد الأمواج ووصل الى الشط في جزيرة مول في الظلام، وعندما عاد الى البر وبينما كان في طريقه مر به رجال على صهوات جيادهم، وكان يقود هؤلاء رجل أحمر الشعر ولم يدري ديفد أنه كولين المعروف بالثعلب الأحمر المسؤول الذي عينه الملك عن المنطقة، وعندما مر كامبل على ديفد سأله الأخير عن مكان منطقة آبين، فاستغرب كامبل الذي كان ذاهبا لفرض قانون الملك، وعندما كان مستمرا في كلامه أتت رصاصة واخترقت جسد كامبل فسقط ومات، فأصبح ديفد من المشبوهين ومن دون أن يدري مشاركا في الجريمة، فيحاول الهرب والعودة الى موطنه دون القبض عليه.
Book
مدام بوفاري
\"مدام بوفاري\" قصة زوجة غير مخلصة لكنها أيضا دراسة كاشفة لحياة بشرية وهجوم على القواعد الخالية من المعنى ومواقف مجتمع الطبقة الوسطى استغرق الكتاب من فلوبير خمس سنوات لكتابته وقد أدى إنتباه فلوبير للتفاصيل في وصفه وظهر أخيرا القوي لسايكولوجية وأفعال الناس العاديين إلى تسمية كثير من الناس لــ مدام بوفاري بأنه عمل عظيم من أعمال الواقعية.
Book
مدام بوفاري : إنكليزي-عربي
مدام بوفاري من أروع الروايات التي عرفها الأدب العالمي في القرن الماضي، إن لم تكن أروعها على الإطلاق، وقد كرس بها غوستاف فلوبيرت، أكبر روائي فرنسي مع بالزاك في القرن التاسع عشر، انتصار المذهب الواقعي على المذهب الرومانتيكي ؛ ومن هنا تأثيرها العميق في مجرى الرواية العالمية المعاصرة، وعند صدور مدام بوفاري أقامت النيابة العامة الفرنسية الدعوى على فلوبير بتهمة اللا أخلاقية، لم تجد المحكمة معه إلا بليغا ولكن محامي الكاتب ألقى مرافعة رائعة دافع فيها عن الرواية دفاعا ممتازا أن تبرئ الرواية وتعتبرها عملا فنيا وهذه هي الترجمة الدقيقة الوافية للرواية، وتنشر كاملة، ويليها نص الدعوى المقامة على المؤلف ودفاع المحامي وقرار المحكمة، وكلها يثير التشويق والمتعة، فضلا عما تتركه الرواية من أثر بليغ في نفوس القراء.
Book
العراب
هي الرواية التي سجلت منذ صدورها أكبر رقم في التوزيع عرفته أية رواية عالمية حتى اليوم، فهي ما تزال تباع بالملايين في جميع أنحاء العالم بعد أن ترجمت إلى معظم اللغات، وبالرغم من أن هذه الرواية تشد القارئ إليها وتتركه مذهولا، فإنها تعطي أصدق صورة لتحلل المجتمع الأميركي الذي يخضع، حتى أعلى مستوى فيه، لنفوذ عصابات المافيا، هذه العصابات التي يمثل دون كورليون العراب رأسا من رؤوسها الخطيرة ويمثل أولاده فيها أدوار القتل والإجرام والجنس والوحشية، إن العراب إدانة للمجتمع الأميركي وللإجرام الرأسمالي الذي يقوم عليه والذي يخلق هذه الطبقة من المافيا ذات النفوذ الخطيرة الممتد إلى النقابات ومجلس الشيوخ وسائر السلطات التي تشد خيوط الحياة الأميركية. وبراعة المؤلف تقوم على تصوير الجريمة تحت مظهر الاحترام والوقار.
BOOK
العراب
صدرت رواية \"العراب\" أول ما صدرت باللغة الإنكليزية في أميركا عام 1971، ولم يكن مؤلفها \"ماريو بوزو\" الإيطالي المولد الأميركي الجنسية من الكتاب المعروفين، كما لم يسبق له أن نشر أو رواية أو قصة من قبل، لهذا أثار كتابه \"العراب\" الاهتمام الكبير بعد نشرها ونجاحها إذ لم كتابا تكد تظهر في الأسواق حتى لاقت إقبالا منقطع النظير لم يسجله كتاب من قبل في هذا العصر، فقد طبع منه أول الأمر خمسة ملايين نسخة نفدت كلها في أشهر معدودة ثم توالت الطبعات بعد ذلك بأكثر لغات العالم، واشترت احدى شركات السينما العالمية حق تحويل \"العراب\" إلى فيلم لاقى هو الآخر إقبالا هائلا ولكنه لم يكن في مستوى الرواية على الإطلاق من حيث دقة التصوير بعد صدوره ونشر في عشرات اللغات لأحداثها وأشخاصها بعد ذورها في كتاب اشتهر كثيرا ومنها اللغة العربية.
BOOK