Explore the vast range of titles available.

سلط المقال الضوء على الندوة الدولية حول الترجمة وتحولات المجتمع المعاصر، جامعة عبد المالك السعدي، مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، طنجة - المغرب، 02-03آذار /مارس 2016. وذكر المقال أن هذه الندوة جاءت على مدى يومين كاملين عقدتها مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بمناسبة مرور ثلاثين سنة على تأسيسها وبشراكة مع\" جامعة عبد المالك السعدي\" ندوة دولية حول موضوع الترجمة وتحولات المجتمع المعاصر. ثم أن أهمية هذه الندوة لا تكمن في موضوعها فقط، تلك العلاقة الجدلية بين الترجمة والتحولات الثقافية والاجتماعية التي يشهدها العالم عامة، والدول العربية خاصة؛ وإنما في ثقل الباحثين والأساتذة والخبراء المشاركين الذين أتوا من جامعات ومراكز بحثية عربية وأجنبية لتقديم تجاربهم العلمية ومناقشة أفكارهم النقدية في فضاء ينتصر للغة العلم والموضوعية من جهة، ويجسد بشكل فعال دور الجامعة في التعريف بإسهام الترجمة في تحقيق التنمية الشاملة. وجاءت أعمال الندوة متمثلة في أربعة محاور، المحور الأول تحدث عن الترجمة والتواصل بين المجتمعات، والمحور الثاني أشار إلى الترجمة والتكوين والممارسة المهنية، والمحور الثالث تطرق إلى الترجمة المتخصصة ولغة الاختصاص ورهانات الحداثة، والمحور الرابع جاء حول الترجمة والتكوين والممارسة المهنية. واختتم المقال مستعرضاً التوصيات التي توصلت إليها الندوة والتي منها: ضرورة الاهتمام بتدريس إبستيمولوجيا الترجمة في مختلف مراحل التكوين المهني والأكاديمي للمترجمين. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021