Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
31
result(s) for
"بكار، يوسف حسين، 1942- مؤلف"
Sort by:
عروض الخليل بن أحمد : مقاربات جديدة
يتناول الكتاب أربع مقاربات في أربعة فصول ؛ لها العناوين التالية: أصالة المنبت، تقنيات دقيقة، أبو العلاء المعري وعروض الخليل .. وآخرها وأطولها: إشعاعات الآخر (الهندي والفارسي واليوناني). وبهذا الفصل الأخير سنبدأ عرضنا للكتاب. يبحث الكاتب في هذا الفصل قضية التأثير والتأثر من جانب واحد وهو احتمال تأثر العرب بعلوم الهند والفرس واليونان وبالأخص في حقلي اللغة والعروض من خلال الإشعاعات الصادرة عنهم. ويقول: \"فليس من شك في أن أمر إشعاعات الآخر القديم في العروض العربي عسير وإن يكن محتملا بعضه في ظل عدد من المعطيات والمؤشرات\" ثم يأخذ في سرد هذه المعطيات التي يشير إليها بما يلي: - سلطة المكان وتأثيراته: الحيرة والبصرة وخراسان. - تجربة كتاب العين. - الامتزاج المبكر للثقافات الهندية والفارسية واليونانية والعربية ، وسهمة ابن المقفع في ذلك. - موازنات أبي الريحان البيروني المهمة بين عروض العرب والهنود واليونان. - حدة ذكاء الخليل وتوقد ذهنه وعقليته الرياضية.
Book
الأوهام في كتابات العرب عن الخيام
يهتم المؤلف \"يوسف بكار\" في كتابه هذا بتقسيم متنه إلى قسمين رئيسيين أحدهما، أسماه \"الأوهام المشتركة في مسألة الواحدة من مسائلها غير باحث أو دارس أو مترجم أو كاتب والآخر الأوهام الفردية التي انفرد بها أشخاص وحدهم وهي تتفاوت كثرة وقلة وقوة وضعفا من باحث لآخر ومن بين المشكلات التي تحدث عنها المؤلف في كتابه هذا نذكر في تاريخ ميلاد الخيام ووفاته، في شعر الخيام العربي، في عدد رباعيات ترجمة فيتزجيرالد، في أول مترجم عربي للرباعيات، في ديوان الدوبيت.
Book
في محراب الترجمة : إضاءات وتجارب وتطبيقات ونقود
هذا الكتاب تتويج لجهود مؤلفه وتجاريبه في الترجمة وهو في أقسام أربعة الأول إضاءات عامة عن الترجمة معنى وقدامة عند العرب وغيرهم وأهمية ودواعي وشروطا وأنواعا وطرائق وشروط المترجم ووظائفه والثاني معقود لصلة المترجم وقصته مع الترجمة وإجراءاته ومعاييره فيها من خلال ما ترجم منفردا أو مشاركا والثالث تطبيقات من خلال نموذجين اختيرا من كتاب \"دمى باخيام\" أحدهما عشرون رباعية مقرونة بأصولها الفارسية من رباعيات الخيام التي قد يكون ظن الأصالة فيها أكثر والآخر مبحث \"عمر الخيام عند المستشرقين\" الذي يلقي ضوءا ساطعا على جهود خمسة مستشرقين كبار على الخيام وترجماتهم لمختارات من الرباعيات والأخير موقوف على نقد ترجمة خمسة من دواوين الشاعرة الكويتية سعاد الصباح إلى اللغة الفارسية.
Book
العربية للإيرانيين والفارسية للعرب : (مكالمة وتمارين في مختلف المستويات) = زبان عربي براى إيرانيان وزبان فارسي براى عربها : (مكالمة وتمرينهاى در سطوح مختلف)
الكتاب بجزئية تعليمي أعد للإيرانين وللعرب بنحو أقل وهو نتاج خبرة سنوات في تدريس اللغة العربية ويقدم مبادئ ومقدمات وموضوعات عامة عن حياة الناس اليومية وموضوعات أدبية شيقة تركز جميعا على الألفاظ والمصطلحات بالعربية والفارسية وعلى نصوص تعليمية قصيرة دالة سهلة عن الحياة والأدب شعرا ونثرا وحكما وأمثالا وحوارات عامة وأدبية، كما تضمن تمارين وتطبيقات كثيرة في الاستعمالات والمحادثة والنحو واللغة والإنشاء والترجمة من الفارسية إلى العربية وبالعكس.
Book
في النقد الأدبي : جدليات ومرجعيات
يتناول كتاب (في النقد الأدبي : جدليات ومرجعيات) والذي قام بتأليفه (جدليات ومرجعيات) في حوالي (127 صفحة) موضوع (النقد الأدبي) مستعرضا خمسة فصول : الأول : تناول خمسة مفاهيم وإشكاليات تاريخية، والثاني : لستة مفاهيم ومصطلحات مهمة وشيجة الصلة بالأدب المقارن، والثالث : لمناهج الأدب المقارن الأشهر والأشيع : الفرنسي، والأمريكي، والسلافي ؛ ناهيك بمنظور المقارنة عند العرب، والرابع : لجوانب من الصلات بين الأدب العربي القديم والثقافتين اليونانية والفارسية.
Book
النص الأدبي العربي : قديما وحديثا
الكتاب معقود للنص الأدبي العربي تعريفا ومظان وأنواعا شعرية ونثرية وأجناسها كافة قديما وحديثا ؛ فهو يرصد، بإيجاز، أقسامها وشرائطها وسماتها الفنية، ويدل على أصيلها من الوافد معززة بشواهد كافية، ويهدي إلى أنماط وقوالب تجديدية وجديدة في فصليه الأول والرابع. فأما الفصل الثاني فيدرس النص القرآني كتاب العربية الأكبر من حيث لفظه ومعناه وأسماؤه ونزوله وكتابته وإعجامه وسوره وآياته وترتيبها مكيها ومدنيها ولغته وإعجازه متلوا بنموذج تطبيقي من قصة نوح -عليه السلام-أما الفصل الثالث فموقوف على الحديث النبوي الشريف خصائص فنية ومختارات. وأما الفصلان الأخيران فهما نظريان تطبيقيان، أحدهما للنص بنية وحدث ونموذجه قصيدة \"مصرع بلبل\" لإبراهيم طوقان، والآخر للوحدة العضوية في شعرنا القديم ونموذجها \"همزية\" ابن الرومي في أبي القاسم الشطرنجي.
Book
قلادة المرجان : مفكرة نقدية
هذا الكتاب نقدي في مادته وأقسامه وموضوعاته، التي حرص المؤلف على أن يلم شتاتها وتقييدها فيه كيلا لا تظل مبعثرة في أحشاء المجلات والصحف والكتب التي قدم لها وأسهم فيها، ولتدل على ما فيها من جهد نقدي متعدد متنوع ذي دلالات شتى، ومن آراء في مسائل مهمة عامة وخاصة تستشرف وتنير وتوجه وتهدي وتعين على الصدق والنقاء وقول الحق في اتجاهات ومواطن عدة.
Book