Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
19
result(s) for
"بنعبود، محمد، 1957- مترجم"
Sort by:
الراحل على غير هدى : شعر وفلسفة عرب ما قبل الإسلام
تناول الكتاب أنه لا شك أن إتاحة التعرف على هذه القصائد \"المعلقات\" التي تضاهي الإلياذة والأوديسية، وتقديمها للغرب، كان من شأنه أن يكون أكثر يسرا، لو لم يستوجب ذلك من قبل، كما أوضح ذلك سلام الكندي، جهد التنقيب عن فحواها والكشف عنه في مشرق نشأتها، واستعادة هويتها اللغوية والشعرية، إنني لن أنسي مقدار الانبهار الذي انتابني عندما وصلتني أخيراهذه المعلقات سليمة عفية، بالرغم من ستائر الضباب والسراب التي تنسجها الترجمة فتراءت أمامي واضحة سوية.
Book
لقاء
يعد \"لقاء\" بابا مفتوحا على \"رواق متخيل\" على مكتبة، مقسما إلى تسعة فصول تتفرع في الغالب عن بعضها البعض يعمل \"ميلان كونديرا\" في الفصل الأول على توضيح الآتي عندما يتحدث فنان عن فنان آخر فإنه يتحدث (بطريقة غير مباشرة وموارية) عن نفسه هو ومن هنا كل النقع في حكمه\" يتتبع \"ميلان كونديرا\" إذن في هذا الكتاب أثر كبار المثقفين ويقيم تأملات حول أعمال آخرين ويكشف عن أسرار أدبه هو أيضا عندما يبوح بجوانب من سيرته الذاتية.
Book
المصرية : رواية
في القرن الثالث عشر صدر عن القائد صلاح الدين الأيوبي بطل مقاومة الصليبيين تهور إدخال اثني عشر ألفا من الرقيق الجيورجيين أو الشركسيين لمصر كان هؤلاء الأشخاص يدعون المماليك وأصبحوا سادة وادي النيل فأنشؤوا سلالتهم الحاكمة الخاصة بهم وفي بداية القرن السابع عشر اجتاح الباب أي الأتراك مصر لكنهم تركوا مع ذلك، للماليك جزءا من سلطتهم كما أن قوادهم الذين كان يصل عددهم لعشرين قائدا استمروا في تسيير الأقاليم بلقب البكوات مع الشرط الوحيد المتمثل في تأدية جزية سنوية لاسطنبول في الوقت الذي تبتدئ فيه هذه الحكاية تكون سلطة الباب قد ضعفت من نصف قرن ويظل المماليك؟ من عشرة إلى اثني عشر ألف نفر؟ هم السادة الحقيقيون للبلد.
Book
المصرية : رواية
يواصل \"جيلبرت سينوية\" روائي فرنسي ولد بالقاهرة سنة 1947 في هذه الرواية \"المصرية\" العمل على تسجيل ملامح الشخصية المصرية وأحداث التاريخ المصري التي كان لها أثر قوي في تشكيل نفسية المصري ومجتمعه. وهو في هذه الرواية ومن خلال شخصياتها الرئيسة يفعل ذلك بكل براعة. البطلة مصرية مسيحية تحيا في مرحلة زمنية شهدت أحداثا وتطورات هامة من تاريخ مصر، إذ تدور الرواية بين عامي 1790 و1827 \"في الوقت الذي تبتدئ فيه هذه الحكاية، تكون سلطة الباب (الأتراك) قد ضعفت منذ نصف قرن، ويظل المماليك من عشرة إلى اثنين عشر ألف نفر هم السادة الحقيقيون للبلد\". وتتسلسل أحداث الرواية لتقدم للقارئ وضعا للمرحلة التي سبقت الحملة الفرنسية على مصر فيبين الروائي وجهات النظر المختلفة إزاءها بأسلوب قصص شائق، كما يعكس اتجاهات المجتمع المصري ومواقف طبقاته المختلفة مما صاحب صاحب هذه المرحلة من أفكار ورؤى انفتحت بكل قوة على كل ما بعد جديدا وغريبا عن المجتمع آنذاك.
Book
لاعب الشطرنج : رواية
كيف السبيل إلى الإحاطة بعمل روائي صغير إلى هذا الحد يكاد يشف لبساطته ووضوحه وكل ما فيه يشدنا إلى متاهة وسمها الكاتب عمدا بـ\"رقعة الشطرنج\" ؟ وأي مدخل قد يسعفنا في استكناه خبايا أبطاله والكل لاعب والكل مشاهد في نفس الوقت؟ كتب ستيفان زفايغ إلى صديقه هرمان كيتسن قبل انتحاره بخمسة أسابيع : \"ليس هناك شيء مهم أقوله عن نفسي. كتبت قصة قصيرة حسب أنموذجي المفضل البائس، وهي أطول من أن تنشر في صحيفة أو مجلة وأقصر من أن يضمها كتاب وأشد غموضا من أن يفهمها جمهور القراء العريض وأشد غرابة من موضوعها في حد ذاته\"
Book
سر حارق : رواية
تدور أحداث هذه الرواية \"السر الحارق\" بين رجل غاو ومناور وأم مترددة وطفل لا يزال في ميعة براءته لكنه يتميز بنضج لافت وتتداخل مشاعرهم في البداية رائقة متناغمة ثم تتصادم وتتأجج حتى يصبح من الصعب التحكم فيها وينزل بارون أعزب فندقا بجبال الألب النمساوية فيختار فريسة له امرأة مرموقة مصحوبة بابنها ذي الثانية عشرة من العمر وكي يصل بمهارة وسرعة إلى هدفه فيتقرب من السيدة الجميلة يلجأ إلى ربط علاقة انتهازية بالطفل.
Book
ابنة النيل : رواية
تتحدث الكاتبة في هذه الرواية حول فترة حكم محمد علي لمصر عندما أراد أن يشيد أجمل قصوره بالإسكندرية فوق الرأس المسماه رأس التين بين المرسى الغربي وعرض المياه فضل هذه المدينة ربما لأن الشوارع غير مزدحمة ولأن الإزداح البشري الذي تعرفه القاهرة لا يوجد هنا ففي هذا المكان الذي يعد نهاية للنهر الإله لا يوجد سوى البحر ذلك البحر البحر الذي ساق محمد على إلى هذا الشاطئ بصفته ضابطا شابا ويتيما بسيطا في وحدة عسكرية ألبانية.
Book
تفاني المشتبه به X : رواية
هذه الرواية تثير بداخلنا تساؤل وهو إلى أي حد مستعدون للذهاب من أجل الحب ؟ يكن إشيغامي، أستاذ الرياضيات الموهوب، لجارته الجميلة ياسوكو، حبا صادقا وعميقا يضفي إثارة على حياته الرتيبة، فيساعدها ذات مساء على التخلص من جثة زوجها السابق، وعلى طمس آثار الجريمة، باختلاق أدلة وابتكار حجج تبرئ ساحتها، إلا أن البروفيسور يوكاوا، الخبير الفيزيائي والرفيق القديم لإشيغامي، يدخل المشهد فيغير مجرى الأحداث ويعقد عليهما المهمة، هذه الرواية الساحرة، الحاصلة على عدة جوائز في اليابان، من بينها جائزة ناووكي المرموقة، تلج بنا أعماق المجتمع الياباني العجيب، حيث يطغي الحياء والانضباط على سلوك الأفراد، ويبدو كل شيء وكأنه يحدث في خفوت وصمت ورقة، حتى الجريمة ! حكاية آسرة، شخصيات جذابة، نهاية مؤثرة، وقراءة مشوقة تجعلنا نطرح على أنفسنا السؤال الأبدي نفسه : إلى أي حد مستعدون للذهاب من أجل الحب ؟
BOOK