Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
Is Full-Text AvailableIs Full-Text Available
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
1
result(s) for
"بن جلون، الطاهر، 1944- Le bonheur conjugal"
Sort by:
السعادة الزوجية : رواية
by
بن جلون، الطاهر، 1944- مؤلف
,
بن جلون، الطاهر، 1944- Le bonheur conjugal
,
عاقل، معن، 1966- مترجم
in
القصص المغربية (فرنسي) قرن 21 ترجمات إلى العربية
,
الأدب المغربي (فرنسي) قرن 21 ترجمات إلى العربية
2014
\"ليس الزواج شيئا آخر سوى إعلان حرب نحتفل به بالموسيقى، مع وجبة طعام فاخرة وعطور وبخور وملابس أنيقة ووعود وأغان...\". \"السعادة الزوجية\"، وهو العنوان التهكمي لهذه الرواية، يقدم صورة للعلاقة الزوجية التي تبدأ بالحب وتنتهي بخيبة الأمل وعدم التفاهم والكراهية أحيانا، يحكي لنا الطاهر بنجلون، بأسلوب شيق، وجهتي نظر متناقضتين لقصة زواج واحدة : الأولى للزوج، والثانية للزوجة. لدينا إذا جزءان وقصتان وروايتان، إذ يروي لنا الزوج، بعد أن تقدمت به السن، مشاعره إزاء علاقته الزوجية ومسار انهيارها البطيء من خلال العودة إلى قراءة مذكراته، أما الزوجة الساخطة والغيورة التي تعرضت للخيانة، فتقدم لنا رواية مغايرة تماما للأحداث، من المخطئ ومن المحق؟. كأنه صديق للزوجين، يصغي القارئ إليهما كل على حدة، ويعيش حكم بينهما، وينتهي إلى أن يطرح على نفسه أسئلة عصرية حول الزواج : هل يمكن لشخصين من طبقتين اجتماعيتين مختلفتين أن يتفقا؟ إلى أي مدى يمكن الاستمرار في التظاهر بعد زوال الحب؟ هل يمكن لأحد الزوجين أن يغير الآخر؟. يقودنا الطاهر بنجلون في هذه الرواية إلى الخبايا الأكثر خصوصية للحياة الزوجية، ويدفعنا، بأسلوب مؤثر وذكي، للتفكير في الأمور الجوهرية للحياة كالزواج والاختلاف والخيانة والطموح والغيرة.