Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
1
result(s) for
"جائزة الشارقة للبحث النقدي التشكيلي (14 : 2023 : الشارقة، الإمارات العربية المتحدة)"
Sort by:
ترجمة الفن وفن الترجمة بين الإمتاعية والامتناعية
يتناول كتاب \"ترجمة الفن وفن الترجمة بين الإمتاعية والامتناعية\" العلاقة بين الفن والترجمة، وكيفية تأثيرهما المتبادل في تشكيل الوعي الثقافي والجمالي. الكتاب يدرس التحديات التي تواجه المترجمين في نقل الأعمال الفنية من لغة إلى أخرى، بالإضافة إلى كيفية التعامل مع الخصائص الفنية والإبداعية للعمل الأصلي أثناء عملية الترجمة، يناقش الكتاب كيف أن الترجمة ليست مجرد عملية نقل للكلمات، بل هي أيضا عملية فنية تستلزم الحفاظ على القيمة الجمالية والمعنوية للنص الأصلي. يتناول الكتاب التحديات التي يواجهها المترجم في الحفاظ على جمال النص وروحه عند نقله إلى لغة أخرى.
Book