Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
25
result(s) for
"حبش، إسكندر مترجم"
Sort by:
أرض ورماد
نحن في هذه الرواية أرض ورماد للروائي عتيق رحيمي أمام الشعب الأفغاني الذي يواجه الرعب في كل لحظة من لحظات حياته. يبدأ كل شيء عبر مجزرة ارتكبها الجيش السوفياتي بحق قرية أفغانية. ولم ينج من هذه المذبحة سوى جد عجوز وحفيده ياسين الذي أصيب في تلك المجزرة أيضا.
Book
مذكرات قاتل عاطفي : رواية
تتحدث هذه الرواية عن عدم مزج القاتل المحترف، أبدا، بين عمله وعواطفه، إذ إنه ينفذ عقود العمل ذات المردود الضخم، من دون أن يتساءل عن الأسباب التي دفعت البعض إلى أن يطلبوا منه ذلك. من هنا، ثمة سؤال عن كيفية تصرفه إذا وقع في أحضان شقراء فرنسية جميلة ؟ ستة أيام من (الجري العنيف)، من مطار إلى آخر، من تركيا إلى المكسيك، سعيا وراء (هدف) غريب الأطوار، يختفي كالغبار. وهو أيضا جري وراء حب يتناثر بدوره في الفضاء. إنه نص ساخر، لأولئك الذين لم يعرفوا الشك يوما.
Book
رسائل مختارة
التأكيد لا تشكل الرسائل المترجمة بين دفتي هذا الكتاب، كل متن الرسائل، التي كتبها إميل زولا في حياته، فما سوف نقرأه هنا، ليس سوى النذر القليل، والقليل جدا، من هذه المراسلات الشاسعة، التي جمعته مع أصدقاء كتاب، ومع قراء، ومع أفراد عائلته، وغيرهم العديد، ناهيك عن تلك التي كتبها في أمور عامة ونشرها في صحف ومجلات تلك الحقبة، وهو ما اصطلح على تسميته بـ \"الرسالة المفتوحة\". فمثلما نعرف، شكلت الرسالة، عند كتاب القرون الماضية، لا وسيلة تواصل فقط، بل شكلت أيضا أدبا قائما بذاته، وفنا حاول الجميع الدخول إلى عتبته.
Book
دوستويفسكي والكفاح ضد البديهيات
الكتاب هنا ليس محاولة قراءة دوستويفسكي بل هي جملة وصول المطاف عند نص ليون شيستوف الفلسفي هذا الذي كتبه في العام 1922 وإذا كان المترجم يشير إلى سنة الكتابة فلكي يؤكد على المرحلة التي جاء فيها هذا النص إذ بعد الثورة البلشفية غادر شيستوف روسيا، ليقيم فترة قصيرة في سويسرا قبل أن يستقر في العام 1921 في فرنسا التي بقي فيها إلى تاريخ وفاته العام.
Book
جريمة ليلة ما : (نوفيلا) /
بعد أن ترجمنا وقدمنا له كتاب \"زيارة ذات مساء\"(منشورات خطوط وظلال)، وقد تضمن ثلاث أقاصيص طويلة في كتاب واحد هي \" راسكولنيكوف \" و \"عودة الطفل\" بالإضافة إلى تلك التي تحمل عنوان الكتاب، نعود لنقدم هنا \"نوفيلا\" جديدة للكاتب الفرنسي إيمانويل بوف بعنوان \"جريمة ليلة ما\"، كتب إيمانويل بوف (واسمه الحقيقي إيمانويل بوفنيكوف) هذا النص وهو في الرابعة والعشرين من عمره، ويميل النقاد إلى اعتباره أول نص \"كبير\" له في بداية رحلته الأدبية. نوفيلا ، تقترب بأجوائها الفانتاستيكية من مناخات كافكا، حيث نجد \"بطلها\" وهو رجل عازب في الأربعين من عمره ويعيش في الفقر المدقع، يقرر عشية ليلة عيد الميلاد، أن يهرب من الفقر والوحدة –اللتين يعيشهما- عبر محاولته التسكع في مقاهي باريس.
Book