Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
8
result(s) for
"حديدي، صبحي، 1951- مترجم"
Sort by:
مصائر المخيلة بين قصيدة النثر والأقنوم الطروادي
الكتاب يجمع بين التحرير والتعريف والترجمة، ويقع في 353 صفحة، عن دار الأهلية في عمان. وتبدأ فصول الكتاب بمقدمة عامة من حديدي بعنوان (مصاير المخيلة وتجاسر المتخيل)، وتضم موضوعات مثل (إيقاعات رائقة لا مهرب منها : (الخيار) الوزني والتشكل التاريخي) (حول نثر الشعر) (حبر سري: الشعر عند نهاية ثقافة الطباعة)، (الحياة على المحك: صمويل بيكيت)، (استنطاق الصمت: هارولد بنتر)، (الواقعية الاشتراكية: هل بقيت ضفاف ؟)، و(الأيقونة الطروادية: تاريخ للمخيلة)
BOOK
أستاذ ال \غو\ : رواية يابانية
لقد اعتبر ياسوناري كاواباتا روايته هذه \"أنقى واجمل\" ما كتبه في حياته، لقد أسماها \"رواية وقائع أمينة\"، واستخدم تعبير Shosetsu الذي يتجاوز مفهوم الرواية بمعناه المعروف إلى شكل أكثر مرونة وسخاء وكونية، يأخذ شيئا من ثراء وشمول السيرة الذاتية وحرارة تسجيل الذاكرة في قالب فني، يصف كاوابتا في هذا العمل الرثائي الحزين مباراة \"غو\" فاصلة جرت فعليا سنة 1938 وحضرها بنفسه وغطاها لصحيفة ماينيشي. لقد صرح كاواباتا بعد أن وضعت حرب 1945 أوزارها بأنه لن يكتب بعد الآن سوى المرائي الكونية الشاملة، وإذا كانت الرواية التي بين أيدينا واحدة من أفضل نماذجه وأحبها إلى نفسه وأخطر أعماله كما رأى صديق عمره الروائي يوكيوميشيما فهي تختتم مسيرته الروائية الشاقة وتفاجئ قارئه ودارسه بخصائصها التقنية (تركيب الزمن والوثيقة والوقائع) وأسلوبيتها المركبة (إختلاط القصيدة الشعرية بلغة التقرير الصحفي) ومضمونها الحركي (الفارق التراجيدي في حساسية الأجيال المختلفة لمعنى الأصالة والمعاصرة).
Book
ضجيج الجبل : رواية يابانية
صدرت \"ضجيج الجبل\" عام 1954 للمرة الأولى، وهي الرواية التي تعكس على أتم وجه تلك الروح الآسرة التي انفرد بها ياسوناري كاواباتا في الأدب الياباني الحديث ... فهي قصيدة مديح لكل ما هو إنساني في الكون، ولأي جانب ينتهي في محصلته الأخيرة إلى رصيد الإنسان وقوته واستمراره. وهي أيضا الرواية التي تحملت أكثر من أي عمل آخر تلك الفرادة الفنية لكاواباتا : لغة السرد الإيقاعية التي ترتفع قليلا فقط عن سوية التخاطب اليومي العادي أو \"الدردشة\" التلقائية العفوية، والتجزيء الدرامي للموضوع الثانوي إلى سلسلة حلقات تصنع كتلة مباغتة من حدث واحد يبدو بسيطا في مظهره لكنه معقد في بنائه التحتي المستتر، وانقسام هيكل الفصل الروائي إلى بعدين متواشجين : الواقعة الطبيعية (جنين العشيقة، عصاب الابنة المطلقة، طفل كيكوكو المجهضة) والرمز الطبيعي (بيضة الأفعى، نبات الياتسودي الطفيلي، شجرة الصنوبر الوليدة). إنها وثيقة ياسوناري كاواباتا في وجه العاصفة التي تستهدف إنسانية البشر، وهي شهادة تلخصها صلاة بوذية يتذكرها العجوز أوغاتا شينغو في لحظة صوفية : ها قد لقيت ما هو عصي على اللقياها قد سمعت ما هو عصي على السماع فاز ياسوناري كاواباتا بجائزة نوبل للأدب عام 1968 بسبب \"جمعه في سلسلة رواياته في البحث الروائي الشاعري عن طبائع الحب والعلاقة الأسرية واليومية وبين اغتراب الفرد في ذلك كله\". ولد كاواباتا عام 1899، واسترعى الانتباه بروايته الأولى \"راقصة أيزو\" الصادرة عام 1925، ثم توالت أعماله العبقرية التي كرست في مصاف أعظم روائي اليابان.
Book
ضجيج الجبل
تناولت الرواية \"ضجيج الجبل\" عام 1954 للمرة الأولى، وهي الرواية التي تعكس على أتم وجه تلك الروح الآسرة التي انفرد بها ياسوناري كاواباتا في الأدب الياباني الحديث ... فهي قصيدة مديح لكل ما هو إنساني في الكون، ولأي جانب ينتهي في محصلته الأخيرة إلى رصيد الإنسان وقوته واستمراره، وهي أيضا الرواية التي تحملت أكثر من أي عمل آخر تلك الفرادة الفنية لكاواباتا : لغة السرد الإيقاعية التي ترتفع قليلا فقط عن سوية التخاطب اليومي العادي أو \"الدردشة\" التلقائية العفوية، والتجزيء الدرامي للموضوع الثانوي إلى سلسلة حلقات تصنع كتلة مباغتة من حدث واحد يبدو بسيطا في مظهره لكنه معقد في بنائه التحتي المستتر، وانقسام هيكل الفصل الروائي إلى بعدين متواشجين : الواقعة الطبيعية (جنين العشيقة، عصاب الأبنة المطلقة، طفل كيكوكو المجهضة) والرمز الطبيعي (بيضة الأفعى، نبات الياتسودي الطفيلي، شجرة الصنوبر الوليدة)
Book
أستاذ الـ غو
يتناول الكتاب أستاذ ال غو، يضعنا المؤلف بين أحلام وخيالات وإنجازات تلهب الوجدان، من الروايات التي ألهمت المؤلف شهرة واسعة، المؤلف ولد في أوساكا، وفقد والديه عندما كان في الثانية من عمره ليقوم جداه بتربيته بعد ذلك، وكان له أخت كبرى أخذتها عمة بعيدة لتربيها. ماتت جدته عندما أصبح في السابعة من عمره، وتوفيت شقيقته التي رآها مرة واحدة فقط منذ موت والديه عندما أصبح في العاشرة، وعندما أصبح عمره خمس عشرة سنة توفي جده، وبفقدانه كل أفراد عائلته الأقربين، انتقل للإقامة مع عائلة والدته (آل كورودا)، تخرج من الثانوية وبدأ دراسته في جامعة طوكيو الإمبراطورية في نفس الشهر. وبالإضافة إلى الكتابة الأدبية، عمل أيضا كمراسل.
Book
الفكر السياسي الإسلامي
الطبعة الأولى من الترجمة في سنة 1981، حين كان الإسلام السياسي في أوج صعوده مع الثورة الخمينية في إيران، من جهة أولى؛ وحين كان الاستشراق، والإمبريالية، وما بعد الاستعمار، 1978، يستكمل حركة نقدية كبيرة قراءة، الإسلام وثنائيات الغرب والشرق، والإمبريالية، وما بعد الاستعمار، جهة ثانية. وحين رحل مونتغمري وات (1909 2006)، كانت آمال النظام الدولي الجديد، الذي دشنه جورج بوش الأب في عاصفة الصحراء، واستكمله بوش الابن في اجتياح العراق سنة 2003، قد تحولت إلى آلام ؛ وانهارت تباعا فلس المحافظين الجدد بتلات فشل ذريع تلو آخر، هنا وهناك في العالم. وبالطبع، على نحو تعميمي مطلق يتعمد الاستعداء والتحريض؛ قدت الكثير من الطرق أمام بحث أكاديمي حول الإسلام والمسلمين، قاصر، وتنميطي وجاهل، وغبي، وكاريكاتوري. خلاصات وات في هذا الكتاب، حول الفكر الإسلامي، ومفهوم الجهاد، والدولة، والخلافة، والفرق والمذاهب؛ القبول-بسبب من رصانة المنهج، وصفاء الرؤية وموضوعية التحليل ومتانة الاستقراء صائبة ونافعة وراهنة. وهذا سبب أول، كاف ومبدئي، يدفعنا إلى إعادة إصدارها في طبعة جديدة.
Book
طيران فوق عش الوقواق
تروي هذه الرواية قصة راندل باتريك ماكمفري الذي يغتصب فتاة في ال15 من عمرها مما يدخله السجن فيدعي الجنون لينقل لمشفى للأمراض العقلية ويتمكن من الهرب هناك، وكان هذا ما حدث حيث انتقل للمشفى لتقييمه وفحصه إن كان به خلل عقلي أم لا، وهناك تبدأ محاولاته للهرب التي تبوء كلها بالفشل وتنهي حياته.
BOOK
الفكر السياسي الإسلامي : \المفاهيم الأساسية\
حين كان الإسلام السياسي في أوج صعوده مع الثورة الخمينية في إيران، من جهة، وحين كان \"الإستشراق\"، عمل إدوارد سعيد الفارق، 1978، يستكمل حركة نقدية كونية واسعة بصدد قراءة، وإعادة قراءة للإسلام وثنائيات \"الغرب\" و\"الشرق\"، والإمبريالية وما بعد الإستعمار، من جهة جهة ثانية. وحين رحل مونتغمري وات (1909-2006)، كانت آمال \"النظام الدولي الجديد\"، الذي دشنه جورج بوش الأب في \"عاصفة الصحراء\"، واستكمله بوش الإبن في إجتياح العراق سنة 2003، قد تحولت إلى آلام ؛ وإنهارت تباعا فلسفات المحافظين الجدد بتأثير فشل ذريع تلو آخر هنا وهناك في العالم. وبالطبع كانت موجات متدافعة هو جاء من إستسهال دمغ الإسلام بالفاشية والإرهاب، على نحو تعميمي مطلق يتعمد الإستعداء والتحريض، قد مهدت الكثير من الطرق أمام بحث أكاديمي حول الإسلام والمسلمين، قاصر وتنميطي، وجاهل، وغبي وكاريكاتوري. لكن خلاصات وات، في هذا الكتاب، حول الفكر السياسي الإسلامي، ومفهوم الجهاد، والدولة، والخلافة، والفرق والمذاهب، ظلت-بسبب من رصانة المنهج، وصفاء الرؤية، وموضوعية التحليل، ومتانة الإستقراء-صائبة ونافعة وراهنة.
BOOK