Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
13
result(s) for
"داود، ريم مترجم"
Sort by:
الموت في بابل.. : الحب في إسطنبول : رواية من تركيا
بطلنا هنا ليس عاديًا. هو ديوان شعر كتبه شاعر بسيط بالعراق. الراوي هو ديوان \"ليلى والمجنون\". يحكي لنا عن حياته التي ذهبت به إلى جميع أنحاء العالم؛ من العراق إلى إسطنبول، ومن الفاتيكان إلى فرنسا وعبر أوروبا. إلى جانب رحلات بحرية انتهت دائمًا بهجوم القراصنة عليها. وطوال تلك الأعوام طاردته \"جمعية بابل\" الغامضة ساعية خلف السر المدفون في أبياته. طوال الرواية نشعر بكل ما يشعر به ذلك الديوان، وصوته الذي ينسينا أن الراوي مجرد ديوان شعر وليس إنسانًا. ديوان يحلم بلقاء محبوبته يومًا ما. \"ليلى\"، التي صنعته بيديها في بابل.. و\"روكال\" التي رسم دمها على غلافه وردة حمراء أبدية. تلك الرواية هي تسجيل لقصة حب غير مسبوقة، يرويها ديوان شعر وخلفيتها تاريخ إمبراطورية من أعظم الإمبراطوريات التي حكمت العالم أجمع.. الإمبراطورية العثمانية. \"ذلك موطني الفعلي. نشأتُ على ضفاف ذلك النهر، وعرفتُ فتاةً ذات شعرٍ فاحم السواد، وعينين كحيلتين تفيضان جاذبية. تهدَّم منزلُها، ولم يبقَ منه سوى أطلال.
Book
دكان الساري : رواية من الهند
رامتشاند شاب هندي بسيط. يعمل منذ أن كان في الخامسة عشرة من عمره في دكان لبيع الساري بمدينة \"آمريتسار\" بالهند. يمضي أيامه في فرد الأقمشة والأثواب ويعرضهم على سيدات الطبقة الراقية والعرائس الشابات. لكن حياته برتابتها تلك لا تعجبه، تؤرقه دوما، ويضايقه شعوره الدائم بقلة الحيلة والنقص، لا يريد أن يكون مجرد بائع صغير وتافه في دكان للساري، لذا يضع لنفسه هدفا، ويقرر تحسين لغته الإنجليزية، فيشتري الكتب المستعملة وقاموس ويداوم على قراءتهم وحفظ الكلمات المختلفة، لكن حياته لا تسير علي هذا المنوال طويلا، حوادث بعيدة عنه يعاني منها أناس ليسوا بهذا القرب منه. عجوز وزوجته يفقدا ابنيهما في انفجار مرعب، ورجل يعاني من زوجة لم تعد تهتم بالحياة، لكن كيف سيسمح \"رامتشاد\" لهؤلاء ومآسيهم بالتأثير عليه. \"دكان الساري\" رواية اجتماعية تغوص بنا في هند مختلفة تماماعن الهند التي نشاهدها في التليفزيون. رواية واقعية عن أناس يحاولون الحياة في مجتمع طبقي تختفي منه الرحمة رويدا رويدا.
Book
اسمي نور : رواية من الأرجنتين
تدور أحداث الرواية \"اسمي نور\" حول قصة حياة امرأة تدعى \"لوث\"، والتي يعني اسمها بالأسبانية \"نور\" تبدأ الرواية بـ\"لوث\" التي تنطلق من الأرجنتين إلى مدريد بأسبانيا بحثا عن هويتها وماضيها الذي يتعلق بفترة من أكتر الفترات التاريخية إظلاما بتاريخ الأرجنتين تكشف إسمي نور الغطاء عما حدث في الأرجنتين في حقبة من أظلم حقائبها في التاريخ من ناحية قمع الحريات والقوى المعارضة للجيش والحكم والطرق المتوحشة التي اتخذتها السلطات الأرجنتينة في قمع وإسكات كل معارض لها.
Book
سبع ليال في حدائق الورد : قصص قصيرة من الصين
(سبع ليال في حدائق الورد) هي مجموعة قصصية صينية تضم عدة أبطال من منطقة (الممرات الثلاثة) قصة مغن فلكلوري فقد عصا الغناء الخاصة به ولا يعلم كيف يكمل مساره في الغناء. وقصة شاب ريفي يقتحم منزل مشهورة. ويتهمونه بالسرقة ولا يعلم هل هو تسبب في إيذائها حقا أم لا. وقصة شاب ريفي فقد أسرته كلها ويعاني من وحدته ولا يعلم مصير حياته من بعد أسرته. وقصة فتاة ريفية تبحث عن شريك حياتها المناسب. وتواجه اتهامات مجتمعها بأن لا تستطيع أن تجده بسببها. يربطهم إطار من المشاعر العاطفية الجميلة الممزوجة بالحزن. يعتمدون على الأغنية كوسيلتهم لحفظ أشعارهم. وتتناول القصص الحياة الحديثة في الصين، كما تتناول الكثير من عاداتهم وتقاليدهم الاجتماعية المعاصرة. وتناقش المجموعة القصصية معاناة الصينيين الذين يعيشون في القرى والريف مقارنة بحياة الصينيين الذين يعيشون في المدن المتحضرة.
Book
زيارة لمكتبات العالم : أشهر مكتبات بيع الكتب
هذا الكتاب سيأخذكم في زيارة إلى أشهر مكتبات بيع الكتب حول العالم، سينطلق المؤلف من إسبانيا إلى فرنسا حيث سيزور مكتبة شكسبير وكومبني بباريس وسيحكي لنا عن أشهر المؤلفين الذين أقاموا بها المناقشات وحفلات التوقيع، مثل: جيمس جويس، وإرنست هيمينجواي وشعراء جيل البيت وغيرهم. هؤلاء المؤلفون الذي تعانوا مع أصحاب المكتبة الذين قاموا بتوزيع الكتب الممنوعة من النشر وقاوموا الاحتلال النازي والحرب، كما سيعبر المحيط إلى الأمريكتين، فيزور أشهر المكتبات في الولايات المتحدة مثل مكتبة سيتي لايتس بسان فرانسيسكو، بعدها سينطلق إلى أمريكا اللاتينية، فيزور المكسيك، فيشتري الكتب من أكشاك بلازا دي آرماس التي تشبه سور الأزبكية في مصر، وسيحكي عن أصحاب الكتب المستعملة التي يبيعونها على الأرصفة وفي جراجات منازلهم، وبعد جولة في أشهر مكتبات أمريكا اللاتينية، سينطلق إلى أفريقيا، ويزور مصر ومنها سينطلق إلى فلسطين، ثم إلى دول المغرب العربي، وسيتحدث عن أشهر الكتاب العرب مثل نجيب محفوظ وغيره من الكتاب المغاربة سيزور كذلك أشهر المكتبات في تركيا والصين واليابان، وسينطلق باحثا عن النسخ النادرة لأمهات الكتب، وسيحكي لنا عن مغامراته مع الباعة الذين أرادوا بيع الكتب بأعلى الأسعار له، لكنه انتصر في النهاية ونجح في الحصول على ما يريد بأسعار مناسبة، هذا الكتاب سيحلق بمحبي القراءة في عالم من المكتبات والكتب ومغامرات المؤلفين الغريبة والمضحكة في بعض الأحيان، ولم يكتف المؤلف بهذا بل أضاف أيضا صورا للأماكن التي زارها، وللأشخاص الذين قابلهم.
Book
التطهير : رواية من فنلندا
تدور أحداث الرواية في فترتين مختلفتين فترة جمهورية إستونيا السوفيتية الاشتراكية وفترة جمهورية إستونيا بعد استقلالها عن الإتحاد السوفيتي. تبدأ الرواية في ظروف غامضة للغاية في الفترة الثانية. تجد البطلة سيدة عجوز فتاة شابة مغشيا عليها أمام منزلها الواقع في قرية مهجورة. ملابسها ممزقة متسخة وبلا حذاء. رغم أن البطلة لا تعلم من هى هذه الفتاة وما الذي أدى بها إلى هذه الحالة تقرر استضافتها. تعيش الفتاة مع السيدة العجوز وبداخل كل منهما أسرار تتعلق بماضيهما لا تستطيع أي منهما أن تبوح بها للأخرى. إلى أن تتفاجآن بالصدمة الكبيرة التي تكشف عن كل شيء في نهاية الرواية.
BOOK
أحوال عصابية : رواية
تعد هذه الرواية (المعروفة عالمياً بعنوان Nervous Conditions) من أهم الروايات الأفريقية المعاصرة، وهي العمل الذي حظي بتقدير نقدي عالمي واسع. تدور أحداث الرواية في زيمبابوي (روديسيا سابقاً) في ستينيات القرن العشرين، وتروي بلسان الفتاة \"تامبوزاي\" رحلتها المضنية للتحرر من قيود الفقر، والتقاليد الاجتماعية الصارمة، والهيمنة الاستعمارية. يستكشف العمل ببراعة سيكولوجية معقدة \"الأحوال العصابية\" التي يعاني منها الفرد في ظل التمزق بين الانتماء للثقافة الأفريقية الأصلية والانبهار بالثقافة الغربية الاستعمارية. تُعد الرواية وثيقة أدبية مهمة تتقاطع فيها قضايا النسوية، والتعليم، والهوية، وتفكيك بنى السلطة الاستعمارية وتأثيرها على النفس البشرية، مما يجعلها مرجعاً بارزاً في أدب ما بعد الاستعمار.
BOOK