Explore the vast range of titles available.

ولأن الطب يشغل بال الإنسان في حياته المعاصرة لكونه عصب الحياة وجزء مهم من يومياته، كما وأن مصطلح لفظة (طب) لها من الدلالة التي تجعلها مرادفا للحياة السوية المتحضرة التي يعيشها الفرد، ويقينا أن مجرد البحث في مجالات ترجمة الطب لهي من الموضوعات الجديرة بالنظر والعناية أولا لقلة الدراسات المتعمقة في هذا الميدان، ولأن بعض العوائق التي يجدها طلبة الطب أصبحت شبحا مخيفا، بسبب الاختلاف البين بين نظام التعليم في مرحلة ما قبل الجامعة، لكونه يعتمد اللغة العربية، ونظام كلية الطب التي تعتمد اللغات الأجنبية سبيلا ارتأينا أن نسلط الضوء على هذا الموضوع الجد الحساس. فالترجمة الطبية تعتبر أحد أكثر مجالات الترجمة صعوبة لاشتمال المستندات الطبية على درجة عالية من التخصص العلمي والتعقيد، وتتطلب هذه المستندات دقة وخبرة للتأكد من الحصول على ترجمة احترافية.

تعالج هذه الورقة البحثية إشكالية التكامل الاقتصادي المغاربي وإمكانيات تفعيله في سبيل اغتنام فرص تعزيز تنافسية الدول المغاربية، تم في هذه الدراسة الاعتماد على بيانات وإحصائيات الهيئات الدولية ذات الاختصاص في مجال متغيرات الدراسة، مثل إحصائيات مجلس الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD)، إحصائيات البنك الدولي، والمنتدى الاقتصادي العالمي (WEF)، وكانت أهم النتائج التي تم التوصل إليها أن التكامل الاقتصادي المغاربي في حالة تفعيله يعرض فرصا معتبرة للارتقاء بتنافسية الدول المغاربية وتحقيق مستويات معتبرة من الرفاهية لشعوب المنطقة، تتجلى قيمة هذا البحث من طبيعة الموضوع ومتغيراته، حيث أن التكامل المغاربي وتنافسية الدول المغاربية يعتبران من القضايا الحساسة والحاسمة في مستقبل دول المنطقة ومصير ورفاهية شعوبها.

إن من وجوه الترابط بين الحضارة والثقافة واللغة هو العلم والتكنولوجيا، فالعلم هو المعرفة، ومن هنا هو أحد العناصر الأساسية للثقافة، أما التكنولوجيا فهي تطبيق للعلم في مجالات الحياة المختلفة، وبمعنى آخر فالتكنولوجيا هي تجسيد للنظريات العلمية في الواقع المعاش بما يجعلها تعود بالفائدة على المجتمع الذي يخترع أفراده تلك النظريات ويطبقها في الواقع، وإذا كانت المرحلة الاقتصادية والحضارية الآتية التي تجتازها البلدان العربية قد حتمت عليها استيراد التكنولوجيا من البلدان المتحضرة للنهوض بالصناعة والمجالات الأخرى كالتعليم والبحث العلمي... فإن ذلك لن يخرج البلدان العربية من دائرة التبعية الحضارية والثقافية لتلك البلدان الأجنبية التي تستورد منها العلم والتكنولوجيا مصحوبة بلغة وثقافة تلك البلدان. والسؤال الذي نطرحه في هذا المقام هو هل بإمكان الأمة العربية الوصول إلى التعريب الكامل والترجمة العلمية للوصول باللغة العربية إلى مستوى التعبير عن كل المجالات الحضارية التي يعرفها عصرنا؟ كما يجب التذكير بأن عملية التعريب لا يمكن أن تدرس وتحلل بمعزل عن معرفة المؤثرات المتعددة التي أحدثتها، ولذلك كان لزاما تناول الموضوع باعتباره محصلة لعوامل عديدة تفاعلت مع مرور الزمن لتعطيها الصورة التي توجد عليها في حالة الدراسة، ومن ثم وجب وضع عدة فرضيات لتتبيع مسار الظاهرة، مع تحديد التغيير الذي صاحبها منذ نشأتها ومقارنتها بغيرها من الظواهر المشابهة، ودراسة التأثير المتبادل بينها وبين الظواهر الأخرى.

تهدف هذه الدراسة إلى إبراز أثر تقلبات أسعار الصرف على احتياطي الصرف الأجنبي في الجزائر خلال الفترة (2004-2018)، وهذا في ظل التقلبات التي أصبحت تشهدها الأسواق المالية والنقدية على المستوى الدولي، وقيام السلطات الجزائرية مع مساعدة صندوق النقد الدولي إلى وضع إصلاحات اقتصادية لتدعيم العملة الوطنية أما العملات الرئيسية. حيث تم قياس هذه التقلبات باستخدام نموذج الانحدار الخطى البسيط (طريقة المربعات الصغرى العادية o/s). وقد توصلت الدراسة إلى أن تقلبات أسعار الصرف لها انعكاسات-إيجابية وسلبية- فهي مرتبطة أساساً بأسعار النفط الذي يعد المصدر الرئيسي لتراكم احتياطي الصرف الأجنبي.

يهدف هذا البحث إلى إعطاء لمحة عن الزراعة المحمية في العالم العربي مع التركيز على واقع هذه التقنية في الجزائر، ولقد أظهر البحث توجه الدول العربية كغيرها من دول العالم إلى زراعة المحاصيل في ظل الظروف المحمية، نظرا لكونها أداة للتكثيف الزراعي وتوفيرها للعديد من المزايا التي تسمح بمواجهة مختلف التحديات التي تواجهها القطاعات الزراعية العربية. وبتسليط الضوء في هذا البحث على واقع الزراعة المحمية في الجزائر فقد تبين أن هذه التقنية عرفت ازدهارا ملحوظا خاصة في الولايات الساحلية الوسطى والجنوبية بسبب ملائمة المناخ وتحقيقها لأهداف التنمية الزراعية.

تعتبر منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط أحد أهم مناطق تمركز الزراعة المحمية وهذا راجع لملاءمة المناخ وتوفر الإشعاع الشمسي، إذ يمكن زراعة الخضراوات في بيوت بلاستيكية بسيطة. وتهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على تجربة ألميريا (جنوب شرق إسبانيا) باحتوائها على اكبر مساحة للزراعة المحمية للإنتاج المكثف في حوض المتوسط والتي بلغت خلال سنة 2015 31.801 هكتار، حيث استطاعت هذه المقاطعة الانتقال من ظروف الفقر المدقع إلى المراتب الأولى ضمن المقاطعات الاسبانية ذات اكبر ناتج محلي إجمالي من خلال إنتاجها ما يفوق 2 مليون طن من الخضراوات، وتتيح هذه الزراعة فرص عمل مباشرة لأكثر من 40.000 عامل سنويا. وبالتالي فإن تجربة ألميريا في مجال الزراعة المحمية تعتبر جد ناجحة وساهمت بشكل كبير في التنمية الاقتصادية لإقليم اندلوسيا.

يعتبر تنويع الصادرات عنصرا لا غنى عنه ضمن آليات التنمية الاقتصادية. كونه يضمن نمو الإنتاج من مداخل متعددة كالتقليل من تذبذب الإيرادات وتقليص التبعية لمجموعة محدودة من السلع المصدرة ذات التأثر الكبير بالتقلبات في الأسواق العالمية. إحدى محددات درجة تنويع الصادرات هي السياسات التجارية. حيث أن الأبحاث في هذا الإطار تجمع على الأثر الواضح لسياسة الحرية التجارية ودورها في ترقية وتنويع صادرات البلدان التي تتبناها. ممن هذا المنطلق حاولنا في هذه الدراسة تسليط الضوء على دور سياسات تحرير التجارة الخارجية التي تبنتها الدول المغاربية وأثرها على تنويع صادراتها. من خلال المقارنة بين التجربة الجزائرية والتجربة التونسية.

إن الدور الذي يلعبه قطاع الطاقة في الوطن العربي اقتصاديا واجتماعيا يفرض على المسؤولين إعادة النظر في سياساتها الطاقوية، فمعدل استهلاك الطاقة في البلدان العربية يعكس التسيير غير المستديم لهذا المورد غير المتجدد المهدد بالنفاذ، كما أن الاتفاقيات العالمية المبرمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن التغيرات المناخية تلزم الدول العربية البحث عن سياسة طاقوية بديلة متكيفة مع متطلبات التنمية المستدامة ومتلائمة مع ظروفها المحلية، لذلك وسعيا منها إلى إيجاد التوازن بين تحقيق أهدافها التنموية وبين التأقلم مع الظروف العالمية وضمان أمن الطاقة واستدامتها بادرت الدول العربية إلى اتخاذ الإجراءات ووضع السياسات العملية المحفزة على تبني الطاقة المتجددة كبديل استراتيجي للوفاء بمتطلبات الطاقة الخاصة ببرامج التنمية و بهدف تحقيق الإقلاع الاقتصادي

تهدف هذه الدراسة إلي تسليط الضوء علي الدور المتنامي للشركات الصغيرة والمتوسطة الدوائية في ظل التطورات الحديثة من سقوط لبراءات الاختراع واشتداد للمنافسة وكذا حاجة الشركات الكبرى لتجديد محفظتها الدوائية لبسط سيطرتها علي الصناعة الدوائية العالمية القائمة علي احتكار التكنولوجيا.