Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
17
result(s) for
"شاهين، طلعت مترجم"
Sort by:
الرؤية في ليلة معتمة : مختارات من الشعر المعاصر في أمريكا اللاتينية
يتناول الكتاب مختارات من الشعر المعاصر في أمريكا ... نظرا لصعوبه الحديث المفصل عن الكتابه الشعريه لدى كل دوله من دول أمريكا اللاتينيه على حده، أو الحديث عن كل حركه من حركات التجديد الشعرى فيها بشكل مفصل ؛ فإن هذا الكتاب يقدم نماذج لتلك الكتابات، مع مقدمه صغيره للتعريف بكل شاعر ؛ حتى يمكن الإلمام بشىء من المعرفه حول كل منهم، ونترك للقارئ أن يتعرف اللاتينيه، من خلال تلك القصائد التى اختيرت من بين آلاف القصائد التى يمكن أن تصلح للترجمه لتوسيع دائره معرفتنا بهذا الشعر.
Book
حمامات بيضاء وأوزات سمراء : مختارات من أعمال روبين داريو
كتاب (حمامات بيضاء وأوزات سمراء :مختارات من أعمال روبين داريو) عبارة عن مختارات من أهم كتابات المؤلف النثرية، والشعرية، والمعروف أن \"روبين داريو\" هو أبو الحداثة في أمريكا اللاتينية، بصدور كتابه \"أزرق\" تحولت أمريكا اللاتينية إلى مركز الكتابة الأدبية فى اللغة الإسبانية بعد أن كانت تابعة لإسبانيا مباشرة، وكان هذا بداية لأولى خطوات التحرر من الاستعمار الأسباني.
Book
قلب ناصع البياض : رواية
قلب ناصع البياض هي رواية أفكار ورؤى ومراجعة مع الذات ومع الأنساق والسبل السردية الروائية المتداخلة يقوم بطل قلب ناصع البياض باستعادة لا إرادية وتكاد تكون عشوائية لتاريخ عائلته وعلاقاته مع الآخرين فيغوص في اكتشاف أسرار الأب والعلائق البشرية المبهمة والعصية على الإدراك والبطل طوال أحداث الرواية يتخذ من الأحداث الماضية ذريعة لاستنطاق الأغراض الإنسانية وطموحها لكي يحاول الكشف الحقيقي عن ماهية الوجود وتداعياته وأسبابه ومرتكزات ديمومته إن البطل هنا يكاد يمثل الإنسان المعاصر المحاصر بالعديد من علامات الاستفهام والذي قد لا يمتلك في الحقيقة قلبا ناصع البياض بل إنه قد لا يجرؤ على التفكير في قلبه هذا.
Book
أسرار حميمة : رواية
تدخل هذه الرواية في إطار السيرة الذاتية، حيث تنطلق الكاتبة من حياتها الخاصة في الطفولة لتدخل في طرح القضايا العامة المحيطة بها، وذلك من خلال نسيج رقيق شفاف، فهي تطرح نصوصها المؤلفة مختلطة بنصوص لكتاب الأدب العالمي، مثل ديكنز وشارلوت برونت، وكارمن لافورت، وأيضا أبرز كتاب الأدب المحلي القطالوني، تدور أحداث الرواية في بيت الطفولة والمباني المحيطة به من مصحة نفسية إلى محل حلوى الذي يملكه الشاعر فويس، من مقبرة الأم الميتة إلى مكتبة الأب التي تحتوي على الكتب التي منحت البطلة صداقتها، رواية \"أسرار حميمة\" نوع أدبي يبدو جديدا على أدب الرواية كما نعرفه، فهي نص أدبي مركز يعتمد اللغة الشعرية أكثر من اعتماده على لغة القص المعروفة، وتنطلق الرواية من \"مونولوج\" خاص حول الحياة والموت، لتصلهما بالحاة العامة عبر الجنون والحب.
Book
المطر الأصفر : رواية
رواية المطر الأصفر تتخطى الموضوعات التقليدية التي تدور حول الحب والحرب أو يكون الغجر موضوعات حية لها أنها تتناول موضوعا لم يطرح من قبل بالرغم من وجوده الملح في الحياة الإسبانية المعاصرة موضوع القرى الصغيرة المنتشرة في الجبال والتي تموت موتا فيزيقيا لا مجازيا فيتقن هذا الكاتب حرفته ويعرف المكان الذي تتحرك عليه شخصياته بدقة متناهية لأن هذا المكان ليس إلا القرية التي شهدت مولده ومجيئه إلى الحياة.
Book
حكايات الحمراء للصغار
سبع حكايات استوحاها الكاتب الأسباني ميجيل أنخيل جونثالث عن كتاب «حكايات الحمراء» للكاتب الأمريكي الشهير واشنطون ايرفنج الذي زار قصور الحمراء في غرناطة عام 1829 وأقام في إحدى غرفها مختلطا بجماعات من الغجر والمشردين الذين كانوا يقطنوها في ذلك الزمن. حكايات يختلط فيها الخيال بالواقع والتاريخ بالعادات والتقاليد والأسطورة بالحقيقة، حول الكنوز المرصودة التي دفنها أبو عبد الله الصغير آخر ملوك غرناطة وحاشيته حتى لا تقع بين أيدي المسيحيين.كتبها المؤلف موجهة للصغار ليقرأها لهم الكبار بلغة مبسطة لتجذبهم وتدفعهم إلى الاهتمام بالتعرف على تاريخ الأمة الإسبانية الحقيقي الذي تعتبر الحقبة العربية الإسلامية في الأندلس جزءا مهما فيه وملمحا من أهم ملامح تفردها بين الأمم الأوروبية.
Book
أن تعيش لتحكي
يحتوي كتاب أن تعيش لتحكي الجزء الأول من السيرة الذاتية لماركيز التي كتبها خلال ثلاثة عشر عاما كاملة كان يترك خلالها أعماله الإبداعية والصحافية ليخلو إلى نفسه ويتذكر فترة الطفولة الخصبة من حياته التي تعتبر فترة التكوين الأساسية التي أعدته ليكون كاتبا متميزا، بل أن يكون أكثر مبدعي العالم انتشارا. يكشف ماركيز في هذا الكتاب،حسب صحيفة القدس العربي، أسرارا عديدة من حياته الإبداعية المبكرة أيضا، ويعلن شغفه بالشعر من حفظ وإلقاء يفتح أمامه الطريق واسعا ليكون التلميذ النجيب في المدرسة برغم هروبه من طرق التعليم العقيمة ومعاداته للكتب المدرسية، ويتحول الحلم من الطب إلى الاشتغال بالكتابة، وبشكل خاص الشعر الذي لا يزال حلمه المجهض على الرغم من الشهرة التي حققها في عالم الرواية والقص.
Book
طرائق مختلفة للنظر إلى الماء
تبدأ أحداث الرواية على حافة بحيرات السد العملاق حيث تقف عائلة الجد «دومينجو» لتودع رماده في آخر مشهد لعودته إلى قريته التي أجبر على الهجرة منها قبل ما يزيد عن نصف قرن، مشهد يجمع الموت مع الحياة. يشارك الجميع في سرد الأحداث، كل من وجهة نظره، من أول الجدة حتى أصغر الحفيدات التي لا تعرف شيئا عن تلك القرية سوى ما سمعته من حكايات الكبار.
BOOK
حكايات غجر إسبانيا الشعبية
يتحدث هذا الكتاب عن حكايات غجر إسبانيا الشعبية حيث يحتفظ غجر إسبانيا عبر ذاكرة شيوخهم بالعديد من الحكايات التي عبرت أزمنة ساحقة لتصل لنا عبر هذا الكتاب والذي يضم 76حكاية تتفاوت في أهميتها وطولها وقد قسمها محققها وجامعها إلى أقسام عدة منها الحكايات الملحمية والحكايات المدهشة وحكايات الصراع من أجل البقاء وحكايات البحث عن الذهب وحكايات الليالي الطويلة وحكايات الإيمان بالمعتقدات وأخيرا حكايات الأحاجي المفيدة.
Book
قصص قصيرة
طرح \"ميرينو\" في مجموعته القصصية هذه نمطا سرديا مجددا في القصة الإسبانية ولا سيما إبان حقبة السبعينيات، ممثلا جيل الروائيين الذي أعقب الحرب الأهلية وهو يقارب من خلال قصصه رؤية مغايرة للأدب الملتزم واشتملت على مجموعات القصص التالية : \"الميلاد في الغرفة العلوية\"، \"المنزل ذو مدخلين\"، \"الهارب من الجندية\"، \"العدو في زجاجة\"، \"الطفل في سينما ماري\" وغيرها من العناوين المتميزة.
BOOK