Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
9
result(s) for
"شتا، إبراهيم الدسوقي، 1943-1998 مترجم"
Sort by:
طول الليل : رواية
هى رواية تصور جيل إيران فى الستينيات، وحيرة الكاتب بين العالم القديم والجديد، وضياعه فى مجتمع يعيش هذا الصدام بين العالمين ؛ القديم والجديد. وهذا الصراع كان النبرة الرئيسية في الرواية، إلا إنه لوقوفه عند السطح دون العمق، لم يخرج الرواية عن بساطتها فى التعبير، وهو أمر قلما تتسم به رواية إيرانية.
BOOK
الأرضة
هذه هي الترجمة العربية عن الرواية الفارسية المشهورة موريانه والتي أثارت جدلا كبيرا لما أظهرت من جرأة شديدة في توثيق اعترافات موظفي جهاز الأمن والاستخبارات الإيراني في عهد الشاه، فالرواية تجسد لنا الكثير من الفظائع والتطرف الحادث، وفيها الكثير من المآسي والقصص المثيرة حول معاناة الشعب، كما أنها تحمل الكثير من الإسقاطات اللاذعة التي فهمها جيدا المثقفون والقراء والرواية في مجملها تمثل صداما تاريخيا بين رجال الدين والشارع الإيراني، وقوات السافاك.
BOOK
مثنوي مولانا جلال الدين الرومي
يعد كتاب مثنوي معنوي المجموعة الشعرية الشهيرة للفقيه والشيخ المتصوف مولانا جلال الدين الرومي (1207-1273)، المعروف في آسيا الوسطى وأفغانستان وإيران بمولانا جلال الدين البلخي وفي الغرب برومي. تعد هذه المخطوطة الفارسية المكتوبة بخط النستعليق نسخة مثنوي كاملة بها جميع المجلدات الستة من القرن الخامس عشر. وتظهر القصص والعظات الدينية والشروح بها بالكامل. تحتوي العديد من القصص على الشخصيات المألوفة مثل الشحاذين والأنبياء والملوك والحيوانات. تظهر على امتداد المثنوي المخاوف الأخلاقية والحكم التقليدية والقصص المليئة بالنكات، بما فيها تلك النكات عن الأحكام المسبقة عن الجنس والأخلاق والنوع (ذكر أم أنثى). رتبت القطع النثرية بطريقة ارتجالية، حيث تنقطع في بعض الأحيان بمنتصف السرد وتستأنف لاحقا.
BOOK
العودة إلى الذات
واحد من أهم مؤلفات المفكر الإيراني الدكتور علي شريعتي، يشرح طبيعة مشروعه الفكري النهضوي، و يلخص فلسفته في الحياة. و معظم الذين تحدثوا عنه و عن تراثه الفكري لفتوا النظر إلى فكرة (العودة إلى الذات)، بوصفها فكرة محورية، ومعبرة عن رؤيته لمشروعه الفكري. وفي نظر شريعتي أن قضية العودة إلى الذات من القضايا الأساسية التي يدور حولها الحوار في ساحة المفكرين في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، وهي محل جدل وحوار في إيران أخيرا، وقد تعرف علي شريعتي على النقاشات التي جرت جولها، حينما كان في فرنسا، وتحدث عنها واعتبرها من قضاياه الأساسية بعد عودته إلى بلده إيران، وتطرق إليها بوصفه مفكرا مسؤولا ينهض بواجبه تجاه مجتمعه. وجاء الحوار حول هذهه القضية في سياق تأكيد الاستقلال الحضاري، ونقد الغرب، ورفض التبعية له، ولإثبات وجود الذات شرطا لنهضة الأم.
BOOK
البومة العمياء
\"البومة العمياء\" رائعة صادق هدايت والتي ترجمت إلى معظم اللغات الحية وتمثل نسجا قصصيا ذا سمات متميزة وانسجب في أحداثها الرمز حتى غدت قطعة فنية لبومة وكأنها جوكندة ليناردو دوفنشي رؤيتها تتحدد من خلال الناظر إليها، فالبومة ربما تمثل الإنسان المقهور أو هي أمل يفرض شعاعه من كوّات عذابات حيايتة أو هي الضمير الذي يقضي المضاجع أو هي خيال يستريح المتعب في خلاله كما يرتاح صادق هدايت في خلالها.
BOOK
المثنوي
يتناول كتاب (المثنوي) والذي قام بتأليفه (مولانا جلال الدين الرومي القنوي) في حوالي (ست مجلدات) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الشعر الفارسي) مستعرضا المحتويات التالية : عشق الملك لجارية مريضة وتدبيره من أجل شفائها، ظهور عجز الحكماء عن معالجة الجارية واتجاه الملك إلى الحضرة الإلهية ورؤيته أحد الأولياء في النوم، لقاء الملك مع ذلك الولي الذي أبدى له في النوم، ظن ذلك الشخص الخيال هلالا في عهد عمر رضي الله عنه، سرقة مشعود حيات حية من مشعوذ حيات آخر، قصة آكلي ولد الفيل من الحرص وترك نصحية الناصح، عودة إلى حكاية الفيل.
Book
نون والقلم
رواية \"نون والقلم\" تأليف \"جلال آل أحمد\"، رواية نقدية عن تداخل الدين والسياسة. ترتكز على شخصيتي كاتبين يحملان نفس الاسم الأول، ميرزا أسد الله وميرزا عبد الزكي، يلتقيان من خلال عملهما واختلافهما، ويتدخلان مع شخصيات أخرى في المجتمع والحكومة وشخصيات دينية، حيث تدور الأحداث في زمن الفتن والصراع .. جاءت على عدة مجالس وحوارات أجملها المجلس السادس حيث دار الحوار بين الكاتبين وحسن آقا في محاولة إقناع ميرزا أسد الله بالعمل بديوان الحكومة الجديد.
BOOK
مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي
تتميز أشعار الديوان بموسيقاها الجميلة، التي تعبر عن مدى حب جلال الدين للموسيقى، بل وبراعته التي كان يشتهر بها-كما يقولون في الضرب على بعض آلاتها كالربابة ويرجع حب جلال الدين للموسيقى إلى ما ذكره هو في \"المثنوي\" من أن آدم-عليه السلام-قد سمع الموسيقى والألحان في الجنة وتأثر بها فعلق حفها بقب ذريته وقد انعكس حب جلال الدين للموسيقى في الديوان-بخاصة حيث استخدم خمسا وخمسين بحرا مختلفا من بحور الشعر وهو تنوع في الموسيقى لم يتح لشاعر آخر سواه، بل ان الأوزان المهملة التي كانت موجودة في شعر القدماء ثم أهملت استطاع الشاعر أن ينظم فيها جميعا حتى أصبحت تنافس الأوزان المألوفة في رفتها وعذوبتها ويحتوي هذا الكتاب على ترجمة منثورة لمائة غزلية وغزلية واحدة من ديوان شمس تبريز.
BOOK
تجليات العشق بين العاشق والمعشوق : \جلال الدين الرومي وشيخه شمس تبريز\ : مختارات من المثنوي
يحق للمكتبة العربية ان تسعد باستقبال هذه المختارات الرائعة المنقولة اليها لاول مرة من ديوان \"شمس تبريزي\" لجلال الدين الرومي وهو ديوان اشتمل في اوله الفارسية على اثنين واربعين الف بيت، ضمتها ثلاثة الاف وخمسمائة واثنتي وحدة ما بين غزليات وقصائد ومقطعات وترجعيات فضلاً عن الف وتسعمئة وخمس وتسعين رباعية.
BOOK