Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
8
result(s) for
"شنانة، علاء مترجم"
Sort by:
عشيقات الماضي البعيد : مجموعة قصصية
\"عشيقات الماضي البعيد\" هي مختارات قصصية للشاعر والكاتب \"ماريو بينيديتي\" نقلها إلى العربية علاء شنانة وتضم ثلاثة وأربعون قصة قصيرة وقيمة هذه القصص من كون صاحبها روائيا لامعا في الأورغواي والعالم أيضا ولديه قدرة كبيرة على جعل القارىء في حالة تشوق دائم وتلهف لمعرفة النهاية وذلك واضح في القصة المعنونة \"عشيقات الماضي البعيد\" التي هي لا تعدو أن تكون تعبيرا عن الحياة في زمن، ففيها أراد بينيديتي أن يخلص السرد من هيمنة الزمن وأن يعبر عن الحياة بالقيم فقط وأهمها قيم الحب وبطلا القصة رودريغو ازناريس وكان يشغل منصب سكرتير الدكتور مونتيس صاحب حسب قوله خطة ثورية للتدريب الرياضي.
Book
ربيع بزاوية مكسورة : رواية
الرواية تدور حول اعتقال المعارض سانتياجو رافائيل إثر أحد الانقلابات التي شهدتها الأورجواي خلال حقبة السبعينات من القرن الماضي تمتلئ بحب الحياة، سانتياجو الذي أمضى في السجن خمس سنوات لا يحاول في تأملاته خلال هذه الفترة توريط المتلقي في الخلافات السياسية وهو لا يشير إلى انتمائه الأيديولوجي، وتنتهي الرواية ولا نعرف الوقائع التفصيلية وراء سجنه ولا يدخل في أي حوار مع بقية السجناء، علاقاته معهم تنتمي إلى فضاء إنساني مغاير، ما يربطه بالعالم الواقع وراء الأسوار مجموعة من الرسائل يبعثها إلى ابنته وزوجته وأبيه الذين يعيشون في بلد آخر مجاور في أمريكا اللاتينية.
Book
يوميات فريدا كالو : لوحة حميمية
أن تصبح رسامة لم يكن جزءا من الأهداف المهنية لفريد (1907-1957). فقد كانت ترغب أن تصبح طبيبة، ولكن وكأن القدر لم يكتف بشلل الأطفال الذي أصابها في قدمها اليمنى وهي في السادسة، فحادث مأساوي وهي في سن 18 تركها جريحة نفسيا وجسديا ما تبقى من الحياة. لقد غير هذا الحادث مجرى حياتها إلى الأبد. لقد اضطرت اضطرارا أن تلجأ للرسم، كما قالت \"لأحارب الملل والألم\" وفريدا التي لم تتلق أي تدريب فني رسمي، تأثرت بمن أرادت من الفنانين والأساليب والمدارس الفنية والثقافات وشكلت أسلوبا خاصا فريدا.
BOOK
الخطاب السينمائي : لغة الصورة
كتاب \"الخطاب السينمائي : لغة الصورة\" من تأليف فران فينتورا وترجمة علاء شنانة، يتناول عدة مواضيع رئيسية تتعلق بالخطاب السمعي البصري، مثل : 1. مفاهيم خاصة أولية في الخطاب السمعي البصري : يتناول الكتاب تعريفات ومفاهيم أساسية تتعلق باللقطة، التأطير، وحجم المساحة المؤطرة، 2. قوانين تكوين اللقطات : يشرح الكتاب كيفية تكوين اللقطات السينمائية، بما في ذلك المقطع الذهبي وأحجام اللقطات المختلفة، 3. التحليل النصي : يقدم الكتاب تحليلات نصية لأفلام مشهورة مثل \"النافذة الخلفية، 4. الخطاب السينمائي كخطاب صور : يناقش الكتاب كيفية استخدام الصور في السينما كوسيلة للتعبير والتواصل. الكتاب نشرته وزارة الثقافة السورية في دمشق، ويعتبر مرجعا مهما للمهتمين بدراسة السينما وتحليلها.
Book
سيناريو روائي سيناريو وثائقي
ما هو السيناريو ؟ هذا سؤال تبدو إجابته بسيطة، إنه نص على شكل كتاب، وهو بمثابة وثيقة أولية لتصوير فيلم أو لتسجيل برنامج تلفزيوني، لكن كل هذا، وهو ما يكفي لتقدير طبيعة عامة، يصبح معقدا عند مواجهة مهمة محددة، في تلك اللحظة، يلاحظ أن هذا التقدير العالمي يخفي عالما معقدا وصعبا، مع العقبات والصعوبات والأسئلة التي تتعمق مع تقدم العمل. تم تسجيل هذه الصعوبات من قبل العديد من مدارس السينما والتلفزيون، مرارا وتكرارا، يسمع المديرين والمعلمين والطلاب وهم يقولون إن أصعب شيء في التدريس والتعلم هو كتابة النصوص. النص هو الوصف المفصل قدر الإمكان للعمل الذي يتعين القيام به، يمكن أن يكون جيدا أو سيئا أو متوسطا، لكنه ليس العمل نفسه، ويقترح هذا الكتاب تحليلات وإرشادات محددة لتعلم أسلوبه.
Book
نجم بعيد
يطوع المؤلف كل أدوات السرد المتاحة ليروي لنا واقعا متخما بالخداع المر والخيانات الكبرى، التي يقترفها شبان مثقفون بحق بعضهم البعض، إبان الانقلاب العسكري على حكم الليندي، إنها السنوات السوداء في تاريخ حكم تشيلي خلال حكم الطغمة العسكرية التي تسبب جنرالاتها باختفاء أكثر من ثلاثين ألف شاب وشابة، قتلوا أو ماتوا تحت التعذيب في المعتقلات.
Book
الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية = Al-sharayeen almaftouha le Amrica al-latineya
هذا الكتاب سيرة ذاتية لقارة بأسرها صندوق ذكرياتها التي تفسر ملامحها وتشير إلى آفاق مستقبلها. لذا فإنه كتاب في التاريخ والاقتصاد والاجتماع والسياسة, مكتوب بلغة سهلة وعاطفة جياشة. إنه تاريخ المقهورين الذي لا يكتبه أحد. تاريخ حي في الحاضر يستدعي كل منهما الآخر. وهو كتاب في الاقتصاد يوضح أن التخلف ليس مرحلة من مراحل التقدم بل نتيجة له.تخلفنا كثمن لتقدم المراكز الاستعمارية. ويكشف عن طابع العنف الكامن في الاقتصاد وعن الطابع الاقتصادي للعنف. وهو كتاب في الاجتماع يعلن أن علاقة الضحية والجلاد هي جدل شرير. ويرفض سلسلة الإخضاع التي تبدأ في المراكز المصرفية العالمية لتنتهي في منزل كل مواطن. وهو كتاب في السياسة لأن من يقرض يأمر. وشعوبنا غارقة في الديون. لكنه أولا وأخيرا كتاب احتجاج وأمل. يجعلنا نرى ملامحنا في وجوه الشقاء الماثلة أمامنا ونتعرف على قودنا في معصام أشقاء لنا. ويؤكد أن الذاكرة ثورية لأنها تعلمنا أن كل شيء يتغير.
BOOK