Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
1
result(s) for
"صالح، محمد الحاج، 1946- مترجم"
Sort by:
في الظلمة تتفتح الأحلام : مشاهد من أيام الثورة السورية في محطات من سير سميرة وعبيدة وكاوا ومارسيل ومروان وياسين
كتاب المستعرب النرويجي، بنديك سورفيغ، الذي يروي مشاهد من أيام الثورة السورية، منذ انطلاقتها وحتى عام 2017، من خلال سير ستة من ثوارها وناشطيها، لقد سكن سورفيغ بيروت طيلة عقدين زار خلالهما سورية مرارا، حيث قابل \"أبطاله\" وعايشهم عن كثب، وقرر أن يكتب سيرهم ومعايناته في كتاب صدر عن مؤسسة دار الجديد في بيروت (الترجمة الجميلة عن النرويجية لمحمد الحاج صالح)، تحت عنوان \"في الظلمة تتفتح الأحلام...\"، الحال، أن بنديك سورفيغ، وعلى الرغم من اعتماده وجهة نظر الثوار والمعارضين في قراءة الواقع السوري، لم يغفل أيا من مراحل الثورة وتحولاتها، بدءا بتشكيل مجلس وطني كان حضور \"الإخوان المسلمين\" فيه طاغيا، مرورا بتشكيل \"الجيش السوري الحر\"، الذراع العسكرية لثورة لم يعد يمكنها أن تبقى سلمية، وصولا إلى تكاثر الحركات الإسلامية السلفية، مثل أحرار الشام وجبهة النصرة وجيش الإسلام و\"داعش\" ... في \"الخاتمة\" التي وضعها سورفيغ في 1 سبتمبر / أيلول 2017، في أوسلو، يخبرنا أن مروان بقي حيث هو، وياسين وكاوا انتقلا إلى برلين، وعبيدة تزوج مها وهما الآن في الأردن، ومارسيل ذهبت إلى جامعة كولومبيا في نيويورك لدراسة الكتابة الإبداعية، هؤلاء نجوا، لكن الثورة وسورية لم تفعلا.
Book