Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
1
result(s) for
"طامر، أنوال مترجم"
Sort by:
5 مسرحيات : الأميرات ؛ الحلقة الذكورية ؛ الضرائر ؛ وتبدو أشجار الخروب من بعيد ؛ ريم الغزالة
كتاب \"5 مسرحيات\" والذي قام بتأليفه الكاتبة الجزائرية (فاطمة قالير) في حوالي 276 صفحة من القطع المتوسط يضم بين دفتيه ترجمة لخمس مسرحيات \"أميرات\"، \"الحلقة الذكورية\"، \"الضرائر\"، \"وتبدو أشجار الخروب من بعيد\"، \"ريم الغزالة\" فالأولى قد تكون سيرة ذاتية لكل امرأة مغاربية آثرت الهجرة بذاتها إلى الضفة الأخرى وبطلة هذا النص استحقت هذه المرتبة البورجوازية \"الأميرة\" إثر صمودها وتحديها ومقاومتها أما المسرحية الثانية تدور حول موضوع الختان وكان هذا النص استمرار للوتيرة السردية الحكائية التي أصرت الكاتبة على أن تناقش إشكاليتها بجرأة فائقة وبلغة جريئة وطرح قوي أما الثالثة عبارة عن كوميديا تناولت قصة رجل أراد أن يعيد الزواج مرة ثانية، بسبب عقم زوجته الأولى، فيصبح بعد ذلك أبا لسبع بنات فيريد أن يعيد الزواج مرة ثالثة لعله يرزق بوريث ذكر، لكن النساء كن بالمرصاد أما الرابعة تختلف عن باقي النصوص لأنها تنصلت من \"أنا\" الكاتبة، ولم تكن طرفا بارزا فيها مثلما كانت بباقي النصوص، وإن كان هذا التنصل نسبيا لأن الكاتبة تورطت في إدانة ثلة من القضايا التي ترهق بيئة المرأة الجزائرية، يتعايش فيه التركيب اللغوي بما يحويه من نحويات وبلاغيات مخضبة بجرأة أنثى تعي ما تقول، وتعشق البوح الممنوع أما المسرحية الآخيرة عالجت الكاتبة فيها موضوع الجنازة في الأعراف الجزائرية في شكل أدبي مثير.
Book