Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
1
result(s) for
"عبدي، فواز مترجم."
Sort by:
الحشرة المجهولة /
الكاتب فرات جوري من مواليد ولاية ماردين، من الجيل الذي كانت لغته الكردية محظورة في تركيا، لكنه إلى جانب كتاب آخرين كتبوا بلغتهم الأم، متحدين الظلم والسجون، وفي الثمانينيات من القرن الماضي استطاع الخروج من تركيا واللجوء إلى السويد. وبهذه اللغة الكردية استمر في الكتابة، فكتب القصة القصيرة والرواية، بل وترجم إليها ما استطاع من الأدب الكلاسيكي العالمي، إضافة إلى إصداره مجلة أدبية باسم مودم NÛDEM أي العصر الجديد. في هذا الكتاب سنجد شخصيات الكاتب الواقعية، شخصيات متناثرة هنا وهناك، في أماكن تواجد الكرد، في الوطن والمهجر، شخصيات منتصرة حينا ومهزومة حينا آخر، شخصيات قوية وشخصيات مهزوزة، شخصيات تحلم بحياة هادئة، حياة حقيقية يعيشونها، نكاد نقول أثناء قراءتها، هذه الشخصية هي فلأن وهذه فلانة... استطاع جوري أن يرتقي بلغته ويثبت بأنها لغة أدب، لا كما ادعى النظام التركي بأنها لغة مختلفة ولغة القرية بعيدا عن المدنية.
Book