Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
8
result(s) for
"عبد العزيز، منال اليمني مترجم"
Sort by:
الغوث الأعظم : \الديوان الفارسي\
تعد هذه الدراسة أول دراسة بالعربية متعلقة بديوان الشيخ عبد القادر الجيلانى، وأول لأشعاره الصوفية التى قال عنها : \"سوف ينشد الخلق هذه الأبيات يامحيى حتى يوم القيامة، ويجئ العالم ويذهبون وتبقى هى\". وقد عمدت المترجمة فى هذه الدراسة إلى المناهج الأخرى كلما اقتضت الضرورة. وتتكون الدراسة فى جزئية، الأول يشتمل على مقدمة وتمهيد وقسمين وخاتمة، أما التمهيد فيعرف بالشيخ عبد القادر الجيلانى والقسم الأول يتناول الديوان فى حيث الشكل، والقسم الثانى يتناول الديوان فى حيث المضمون، أما الجزء الثانى فيتضمن ترجمة الديوان إلى العربية.
Book
الرباعيات
لأول مرة تقدم هذه الرباعيات للشيخ الصوفي الفارسي الكبير فريد الدين العطار، صاحب منطق الطير وهي تشمل خمسمائة رباعية من ضمن ستة آلاف رباعية كتبها، اختارتها بعناية وحرص وترجمتها عن الفارسية الدكتورة منال اليمني عبد العزيز وهذه الرباعيات المختارة في مجملها تتناول بعض المفاهيم العرفانية الصوفية، مثل : التوحيد والعشق والحيرة والخمر سيجد القارئ المحب للتصوف هنا مادة تفيض جمالا ومحبة وأنسا.
Book
مدارج العاشقين : \الحب العذري الصوفي في منظومة خسرو نامة\
تحكي القصة سيرة عشق خسرو برويز بن كسرى أنوشيروان لشيرين. ووصف لنا فريد الدين العطار-أثناء سرده لأحداث القصة- المعارك وساحات القتال، وآلات الحرب وتنظيم الجيوش، وصور لنا مجالس اللهو والطرب، ورحلات الصيد، وتنقل بنا بين البساتين والخمائل والغابات، ومضى بنا وسط البحار والصحاري والجبال، وجال بنا في القلاع والحصون والقصور، والقصة-في مجملها-ترمز إلى العشق عند الصوفية، وتصف أحوال العاشق، وتشرح ما يعانيه من آلام العشق، وتباريح الهوى، وتبين العقبات التي تصادفه، والأهوال التي تواجهه، وتوضح مدى إصراره على مجابهتها واجتيازها في سبيل إدراك معشوقه، كما أن القصة تزخر بالرموز والأفكار والمفاهيم الصوفية، وتشتمل على الكثير من النصائح والمواعظ، والحكم والأمثال. لذا ينبه العطار القارئ إلى ضرورة تدبر معانيها، وكشف أسرارها، وفهم رموزها، وقد أشاد العطار في هذه المنظومة ببراعته في نظم الشعر، وبمهارته في سرد أحداث القصة، وبتفرده في إضفاء الطابع الصوفي عليها، ودعا الله تعالى أن يحفظها من عبث العابثين، ويجعلها نورا في عيون أهل البصيرة.
BOOK
هكذا تكلم تبريزي : أحاديث الشيخ والمريد
في سنة 642 هـ سافر شمس الدين التبريزي م 645 هـ. إلى بلاد الروم بحثا عن ولي من أولياء الله الصالحين، كان قد بشر بصحبته في المنام. وفي قونية التقى شمس الدين، جلال الدين الرومي م 672 هـ. كان هذا اللقاء نقطة تحول في حياة الرجلين كليهما ؛ وقد وجد كل منهما في الآخر ضالته المنشودة . وتوطدت العلاقة بينهما، واصطحبا لفترات في السنوات من 642 هـ. إلى 645 هـ. وخلال هذه الصحبة دارت بينهما والمريدين وغيرهم أحاديث ومحاورات وحكايات تتعلق بسلوك الطريق الصوفي، وتفسر مقاماته وأحواله، وتشرح آدابه ورسومه. وقد بلور كل منهما تجربته الروحية من خلال هذه الأحاديث. كانت العلاقة بين شمس الدين وجلال الدين لغزا محيرا للجميع منذ نشأتها حتى الآن. وقد عجز الكثيرون عن فهم حقيقة هذه العلاقة. لكن شمس الدين وجلال الدين كشفا عن طبيعة هذه العلاقة خلال الأحاديث التي دارت بينهما. وقد جمعهما العشق الإلهي وسلوك الطريق الصوف.
Book