Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
13
result(s) for
"عبد القادر، فاروق، 1938-2010 مترجم"
Sort by:
بيتر بروك : الأعمال الكاملة : يو إس-المساحة الفارغة-النقطة المتحولة-الباب المفتوح /
يتردد وصف بيتر بروك (1925) بأنه أهم قناني مسرح الغرب المعاصر وأكثرهم حضورا وتأثيرا. بدأ يخرج أعمال شكسبير وهو في العشرين. وليس بوسع متابعي المسرح المعاصر تجاهل عدد كبير من العروض المهمة والمثيرة التي قدمها الملك لير، 1962، مارا اصاد 1964، ديواس 1966، أوديب 1968، حلم منتصف ليلة صيف 1970، وفي هذه المسنة الأخيرة أسس بروك المركز الدولى لأبحاث المسرح في باريس، بهدف اختبار الشروط الأساسية التي يمكن أن يقوم فيها مسرح يعتمد على ما هو جوهری فقط. وما أطول الرحلات التي قطعها بروك وفريقه من الممثلين ذوى الجنسيات المختلفة والأطر الثقافية المتباينة، يرتجلون ويقدمون عروضهم في قلب إفريقيا وأطراف أستراليا وأماكن أخرى في آسيا وأمريكا عن هذه التجربة الفنية والإنسانية الخصبة تمت عروض لا تقل أهمية عن سابقاتها : (أورجاست، 1971، الأيك 1975، اجتماع الطيل 1979)، ثم أهم، أعماله وأعظمها المهابهاراتا عن الملحمة الهندية الشهيرة في 1987.. وفى هذا المجلد كل بيتر بروك. إنه ليس موسوعة في فنون المسرح فقط، لكنه خبرة إنسانية شاملة وعميقة بهذا الفن الساحر.
Book
نحو مسرح ضروري : المساحة الفارغة-النقطة المتحولة-الباب المفتوح
يناقش الكتاب الرحلات التي قطعها بروك وفريقه من الممثلين ذوي الجنسيات المختلفة والأطر الثقافية المتباينة، وهم يرتجلون ويقدمون عروضهم في قلب إفريقيا وعلى أطراف أستراليا، وفي أماكن مختلفة من آسيا وأمريكا، عن هذه التجربة الفنية والثقافية والإنسانية الخصبة، تمت عروض تفوق في أهميتها العروض السابقة \"أورجاست-عن كتاب الزرادشتيين القديم\" الأفستا في 1971، و\"الأيك\"-عن قبيلة إفريقية تعاني الجفاف والمجاعة-في 75-1979، واجتماع الطير-عن نص الشاعر الفارسي فريد الدين العطار-في 1979، ثم آخر أعماله-ربما أعظمها في هذا السياق-المهابهاراتا عن الملحمة الهندية الشهيرة في 1987، وفي هذا المجلد \"كل بيتر بروك\" إنه ليس مجرد موسوعة صغيرة، في فنون المسرح فقط، وليس ما فيه مجرد \"معلومات\" جافة عن هذه الفنون فقط، لكن خبرة إنسانية عميقة وشاملة بهذا الفن الساحر، نقدمه لكل من يتمنى أن يصبح للمسرح دور في حياتنا، من أجل أن نصبح بشرا أفضل، ومواطنين أفضل كذلك.
BOOK
البشرية تفقد الذاكرة
الفكرة الرئيسية التى يدور حولها \"البشرية تفقد الذكرة\" هي أن ثمة \"نساوة\" أصابت النوع الإنساني كله وأن هذه النساوة تتعلق قبل أي شئ أخر بذكريات الكوارث الكونية التي اجتاحت كوكب الأرض والتي شهدها أسلافنا قبل مائة جيل على الاقل ومثلما يلجا الفرد إلى ميكانيزمات مختلفة كي يبقى على المادة الصادمة التي يود \"نسيانها\" في ظلام الكبت تفعل الإنسانية ويتابع \" فليكوفسكى\" هذه الميكانيزمات بالكشف والتحليل ويستخدم المؤلف من أجل عرض فكرته الرئيسة ومناقشة الانتقادات التي توجه لها وتقديم الأدلة التي تساندها ترسانة حافلة من الفلك والريضاة إلى علوم الأرض والبحر من دراسة الأثار الى تحليل الأساطيى من الانجاز العلمى إلى الإبداع الأدبي من الحداث الراهنة إلى الحضارات الباندة من قراءة النصوص المقدسة إلى تفسير الرؤى والأحلام والهلاوس.
Book
لعبة البنج-بونج
(لعبة البنج-بونج) هي مسرحية المؤلف (أرتور أداموف) الأكثر شهرة، (التي تم عرضها عام 1955)، وقام بتأليفها في حوالي (208 صفحة) والتي تعكس الصورة المركزية القوية هي صورة آلة الكرة والدبابيس التي تستسلم لها الشخصيات في لعبة حظ لا نهاية لها بلا هدف، مما يوضح بشكل مثالي تمسك الإنسان بأهداف زائفة وأهداف زائفة. عدم جدوى مساعيه المزدحمة.
BOOK
المساحة الفارغة : هل المسرح ضروري في عالمنا ؟
هذا الكتاب جزء من عرض الأدوات والحيل مكشوفة ولكن هذا لا ينبغي أن يقلل على الإطلاق من الإشادة بمهارة الساحر البارع في التعامل مع تلك الأدوات والحيل، إن كل فرد يعرف أن الضغط على أحد مفاتیح البيانو ينتج عنه صوت موسیقی ولكن عزف كونشرتو يتطلب درجة عالية من الأستاذية للعزف، وبالنسبة للممثل فإن هذه الأدوات قد تكون أكثر فائدة وهنا قائمة بما يستخدمه معظم الممثلين البارعين بالإضافة إلى عدة أشياء قليلة قد يغفلونها، وعلاوة على ذلك فهناك تدريبات مقترحة لتحسين مهارات حتى يتاح لهم القيام بأعمال السحر بشكل أكثر نجاحا.
Book
خيوط الزمن : سيرة شخصية
يسرد بيتر بروك سيرته الابداعية منذ اهم محطاتها الاولى كاشفا عن اهم انبهاراته التي قادته الى عالم الاخراج المسرحي والسينمائي على حد سواء، فعبارة (ممنوع الدخول) الذي كان يراها مرفوعة على بعض الابواب والشوارع وغيرها تثيره جدا وتستفز فيه حب الفضول وهو لما يزل طفلا، فلماذا منع الدخول فيقول \"كنت اطور خيالات جامحة حول هذه المداخل مقتنعا بانها لابد تخفي متاهات غامضة تؤدي الى عالم تحت المدينة وقد تمنيت طويلا ان ارفع مزاليج هذه الابواب الحديدية الممنوعة وانفذ من خلالها\" كان يوقن ان ثمة عالما اخرا يربض خلف هذه الابواب، عالم ثان مليء بالدهشة وغني بالاسطورة ويؤدي الى عوالم اخرى جديدة.
Book
المسرح التجريبي من ستلانسلافسكي إلى بيتربروك
يعد هذا الكتاب أحد المراجع القليلة التي تتناول المسرح من حيث هو \"عرض مسرحي\"، إنه ليس كتابا في التأليف المسرحي، ومؤلف الكتاب مخرج ناقد، أسس في لندن مسرحا تجريبيا باسم الخشبة الثانية وقدم عددا من العروض التجريبية وعمل مع العديد من الفرق الأمريكية، لم يكن ممكن لمؤلف أو ناقد مسرحي أن يكتب مثل هذا الكتاب فالمشتغل بالكلمة غير المشتغل بالصورة أو التكوين، خاصة حين التعرض لتجارب في المسرح المعاصر حيث لا تستخدم الكلمة على الإطلاق، غاية الطموح أن يؤدي هذا الكتاب دورا في واقعنا المسرحي، فالمسرح ما هو إلا وجه من وجوه الثقافة في المجتمع، وما الثقافة سوى ثقافة الطبقة السائدة أو الساعية للسيادة، وعلي فنان المسرح أن يختار إما أن يكون ثائرا أو يكون مطية للطبقة الصاعدة.
Book
بلاتونوف، أو، فضيحة في الريف
كتاب \"بلاتونوف، أو، فضيحة في الريف\" هو مسرحية للكاتب الروسي الشهير أنطون تشيكوف، وقد قام بترجمتها وتقديمها فاروق عبد القادر، هذه المسرحية تعتبر من الأعمال المبكرة لتشيكوف، وتعكس تعقيدات العلاقات الإنسانية والتفاعلات الاجتماعية في الأوساط الريفية الروسية، من خلال شخصيات المسرحية، يتناول تشيكوف مواضيع الحب، الخيانة، والطموحات الشخصية، مقدما مزيجا من التراجيديا والكوميديا، تشيكوف يعرض في هذا العمل الحياة الريفية الروسية بطريقة فلسفية، حيث يقوم بتحليل الشخصيات ودوافعها النفسية بشكل دقيق، مما يجعله واحدا من أبرز أعماله المسرحية.
BOOK